-
![加州出台政策限制無人駕駛汽車]()
Californiaisnotquitereadytoletself-drivingcarshittheroadontheirown.加州還沒完全準備好讓自動駕駛汽車上路！Thestate'sDepartmentofMotorVehiclesonWednesdayissuedadraftofpotentialregulationsforputtingreg......
-
![這句話怎麼説(時事篇) 第1803期:深圳擬出台史上最嚴"控煙令"]()
【背景】電子煙擬納入控煙範圍；對經營場所分檔處罰，首次警告並直接罰；公交站台、地鐵出入口等列入禁煙場所；學校周邊100米內不得售煙；個人違規吸煙直接開罰……近日，《深圳經濟特區控制吸煙條例（修訂徵求意見稿）》（下稱《修訂......
-
![金融雙語閲讀：沙特出台提高汽油價格等緊縮措施]()
下面本站小編為大家帶來金融雙語閲讀：沙特出台提高汽油價格等緊縮措施，希望大家喜歡!SaudiArabiahasunveiledspendingcutsinits2016budget,subsidyreformsandprivatisationstoreininayawningdeficitcausedbytheprolonge......
-
![南京出台住房限購政策引爆房市]()
NanjinghasbecomelatestmajorChinesecitytoimposepurchasingrestrictionsonitshousingmarketinthefaceofintensifyingpricegrowth.隨着房價加速上漲，南京成為中國最新一個出台樓市限購政策的主要城市。TheNanjingmunic......
-
![奧巴馬：環保署出台污染排放新規定]()
U.S.PresidentBarackObamasaystheEnvironmentalProtectionAgencyhasdesigned"commonsenseguidelines"forreducingdangerouscarbonpollutionfrompowerplants.美國總統奧巴馬説，美國環保署規劃了常識性準則，以減少來自發......
-
![美國多個州出台政策，超過12歲就別在萬聖節出去要糖果了]()
在西方國家，萬聖節前夜孩子們會把自己打扮得很誇張，然後挨家挨户地去要糖果，並大叫不給糖就搗蛋（trick-or-treat）。不過你大概不知道，玩這種遊戲還有年齡限制，不是你想玩就能玩的。Howoldistoooldtogotrick-or-treating?AsHa......
-
![延遲退休方案將在明年正式出台]()
Chinawillsetaplantoraisethestatutoryretirementagein2017torelievepressuresfromanagingpopulation,anofficialresearchersaid.近日，一名官方研究人員表示，我國將於2017年出台延遲法定退休年齡的方案，以減輕人口老齡化......
-
![我國正式出台地震巨災保險制度出爐]()
TheChineseInsuranceRegulatoryCommissionandFinanceMinistryjointlyissuedacatastrophehomeinsuranceplanlastMonday.中國保監會與財政部上週一聯合印發了居民住宅巨災保險制度實施方案。Accordingtotheplan,45insur......
-
![全國多地相繼出台'催生'二孩政策]()
AnumberofregionsacrossChinahavegrantedextendedbenefitstolocalcouplesaspartofeffortstopromotefamiliestohaveasecondchild.近日，全國多地陸續為當地夫婦提供更多補貼，作為鼓勵家庭生養二孩的部分舉措。Inadditiont......
-
![我國公務員辭職新政策出台大綱]()
Chinesecivilservantswillfacenewrestrictionswhenchangingjobsasauthoritiesmovetopreventthemfromusingofficialpoststomakepersonalprofits.隨着相關部門採取措施防止公務員利用公職牟取私利，我國公務員更換工作時......
-
![監管部門出台方案 終結"大到不能倒"現象]()
Theworld’sbankingregulatorsunveiledattheweekendtheirlastgreatplanforendingthephenomenonofbanksthatare‘too-big-to-fail’,proposingthatthemostimportantinstitutionsshouldcarryatleastasmuchascapitalasot......
-
![英國：“模特健康指南”將出台]()
英國：“模特健康指南”將出台BritishfashionindustryprobeshealthissuesformodelsAmodelonthecatwalkin2005.[AFP]Britain'sfashionindustrylaunchedaninquiryMondayaimedatestablishinghealthguidelinesforsupermode......
-
![俄勞動部出台措施保護國民養老金？]()
俄勞動部出台措施保護國民養老金？然而，好像並沒有什麼卵用。。Срокисковойдавностидлянегосударственныхпенсионныхфондовувеличатсодногого......
-
![美國必須出台新增長政策]()
Issuesofinequality,fairness,middle-classlivingstandardsandjobcreationhavebeencentraltotheUSpresidentialcampaign.不平等、公平、中產階級生活水平和創造就業，這些問題一直是美國總統大選的核心問題。Rightlyso.......
-
![中國多座城市出台新一輪房產限購政策]()
Chinesecitiesrolledoutnewmeasuresforthesecondquarterinabidtoreinintheirpropertymarkets,asNationalBureauofStatisticsfiguresshowednewresidentialhomepricesremainedstablein15majorcitiesconsideredthe"hotte......
-
![航空公司紛紛出台駕駛艙新規則]()
AirlinesaretougheningupcockpitrulesafterFrenchprosecutorsaccusedtheco-pilotoftheGermanwingsairlinerthatcrashedintheAlpsofwantingto“destroytheplane”whenhewasleftaloneontheflightdeck.法國檢察機關對墜......
-
![七部門出台新規 規範房地產中介市場]()
Chineseauthoritieshaveunveiledguidelinestoimproveregulationsonrealestateagencies,whichhavebecomeamajorsourceofcustomercomplaintsduetomisleadinginformation.近日，國內有關部門出台了關於加強房地產中介監管......
-
![【有聲】韓國政府出台政策支持女性科技人才發展]()
국가수리과학연구소와한국과학기술정보연구원(KISTI),한국과학기술연구원(KIST)이‘2021년여성과학기술인연차대회’에서여성과학기술인채용재직목표제우수기관으로선정돼과기정통부장관상을수상했다."2021年女性科......
-
![【時事】莫斯科又出台新政策，居民可自由進入餐館？！]()
СобянинотменитсистемуQR-кодоввкафеиресторанахМосквы莫斯科市長將取消當地咖啡館、餐館的二維碼制度Спонедельника,19июля,москвичис......
-
![我國公務員辭職新政策出台]()
Chinesecivilservantswillfacenewrestrictionswhenchangingjobsasauthoritiesmovetopreventthemfromusingofficialpoststomakepersonalprofits.隨着相關部門採取措施防止公務員利用公職牟取私利，我國公務員更換工作時......
-
![英國擬出台新規 未滿18歲不能在社交媒體點贊]()
在社交網站上給熱帖點贊是再平常不過的一件事了，然而最近英國有一項新規提議，未滿18歲的用户將不能在臉書及Instagram等社交媒體上給喜歡的帖子點贊，以使他們免遭社交網絡帶來的負面影響。這對於點贊黨來説，可是個壞消息......
-
![這句話怎麼説(時事篇) 第1300期:最高法出台司法解釋 公眾人物姓名不能註冊為商標]()
【背景】最高人民法院11日公佈《最高人民法院關於審理商標授權確權行政案件若干問題的規定》，根據這份司法解釋，政治、經濟、文化、宗教、民族等領域公眾人物姓名不能註冊為商標。【新聞】請看《中國日報》的報道China&......
-
![哈佛大學出台全新入學政策]()
TheHarvardGraduateSchoolofEducationreleasedareportonWednesdayendorsedbydozensofotherschoolsthatproposesradicalchangestothewaycollegesevaluateprospectivestudents.哈佛大學教育學院在週三發佈了一份受到很......
-
![美康涅狄格州出台最嚴控槍法案]()
美國康涅狄格州立法會最近提出了一份控槍立法議案，禁止銷售高載彈量彈夾，對所有私人槍支交易進行背景審查，同時對手中持有十顆以上子彈彈夾的用户進行登記。此外，該法案還規定，在該州購買任何武器需先獲得資格證。獲得資格......
-
![搜索服務管理規定出台 付費搜索須加顯著標識]()
China'sInternetregulatorreleasedaregulationonsearchengines,orderingsearchproviderstoensureobjective,fairandauthoritativesearchresults.我國互聯網監管機構近日發佈一項針對搜索引擎的規定，要求搜索服務提......
