關於禁令的英語精選
> 列表中國解除乳酪進口禁令
2015-01-18Chinahasliftedabanonimportsofmould-ripenedcheeseafterlobbyingfromtheEU,causingjubilationamongthecountry’smostlyexpatriateconsumersofBrie,CamembertandRoquefort.經歐盟(EU)遊説後,中國解除了對黴菌成熟乾酪......
美五角大樓取消跨性別者服役的禁令
2013-10-18TheU.S.DefenseDepartmenthaslifteditsbanontransgendermenandwomenservingopenlyinthemilitary.美國國防部取消了對跨性別者公開服役的禁令。"Wehavetohaveaccessto100percentofAmerica'spopulation,"DefenseSec......
美國多地學校頒佈萬聖節禁令
2016-12-10PublicschoolsacrossthecountryarecancellingHalloweencelebrationsoverissuesrangingfromcandycorntoconcernsthatAmericansareforcingtheirholidaytraditionsonnewimmigrantsandmanyparentsareangeredbywhattheyare......
近6萬人簽證因特朗普移民禁令被取消
2014-08-06Nearly60,000individualshadtheirvisascancelledasaresultofPresidentDonaldTrump’simmigrationclampdown,thestatedepartmentsaidonFriday.美國國務院週五表示,總統唐納德?特朗普(DonaldTrump)對移民的壓制導致近6萬......
Uber拼車服務在德國遇禁令
2013-06-10UberisfacingitsbiggestlegalchallengeafteritsmostpopularservicewasbannedthroughoutGermany,markingthefirsttimethedisruptivetaxiapphasbeenhitwithacountrywiderestriction.Uber受到了最大的法律挑戰,此前其最受......
特朗普新版旅行禁令再遇法律挫折
2013-09-05AfederaljudgeinHawaiiissuedatemporaryrestrainingorderonWednesday,blockingnationwideimplementationofPresidentDonaldTrump’srevisedtravelbanjusthoursbeforeitwasduetotakeeffect.夏威夷一名聯邦法官週三發出......
韓國取消通姦禁令
2014-09-06ASouthKoreancourthasstruckdownacontroversial,decades-oldlawthatbansextra-maritalsex.TheConstitutionalCourtonThursdayruledbyavoteofseventotwoagainsttheadulteryban,whichwasenactedin1953."Evenifadulterys......
巴黎:“女人不得穿褲子”禁令廢除
2016-08-11A200-year-oldlawforbiddingwomentoweartrousersinParishasfinallybeenrevoked.OnJanuary31,NajatVallaud-Belkacem,France'sministerofwomen'srights,madeitofficiallyimpossibletoarrestawomanforwearingtrousers......
西漢姆隊將對襲擊曼聯隊大巴的人發出終身禁令
2012-11-18BBCNews–WestHamwillissuelifebanstoanyfansfoundresponsibleforattackingtheManchesterUnitedteamcoachbeforeTuesday'sgameatUptonPark.BBC新聞–西漢姆隊將對任何被發現週二賽前在厄普頓公園球場襲擊曼聯隊教......
美國與越南關係轉暖 武器禁令取消
2014-09-05BarackObamaisthethirdUSpresidenttovisitVietnamsincethewithdrawalofUStroopsin1973.HistripthisweekisnonethelessrepletewithhistoricresonanceasWashingtonconsolidatesitsstrategicpivottoAsiaandmakescommonca......
烏拉圭頒佈禁令:餐館中放置鹽罐是非法的
2013-12-14AtypicalUruguayanasado,orbarbecue,ismadeupofvastracksofprimecutsofbeef,porkorchickenroastedonagrillnextto—notontopof—awoodburningfire.一個典型的烏拉圭烤肉,或者燒烤是這樣構成的:烤架上大片上好切割的豬牛......
中國低質煤禁令將打擊全球礦商
2014-10-13Theworld’sminers,alreadysmartingfromasteepdropinironoreprices,areabouttobehitbyaChinesebanonlow-qualitycoalthatcomesintoeffectnextyear.早已深受鐵礦石大幅降價之苦的全球礦商,將再次面臨中國對低質煤炭禁令......
俄羅斯年度迷惑操作,數十對情侶地鐵裏激吻,抗議新冠禁令
2020-08-27臨近新年,為加大疫情防控力度,俄羅斯各地頒佈新冠禁令。#莫斯科:УказоммэраМосквыотмененымассовыегуляньяиярмаркинаНовыйгодиРождество.Отме......
“小吃天堂”曼谷下禁令關閉路邊攤
2015-01-28AuthoritiesinBangkokhavebannedstreetfoodfromthecapital’smajorroads,causinganoutcryinacityfamousforitsaffordableroadsidecuisine.曼谷市政府部門下令,禁止商販在曼谷主要街道設立小吃攤。這個城市以價格實惠的......
西雅圖法官叫停特朗普旅行禁令
2013-09-12AfederaljudgeinSeattlelateonFridaytemporarilyhaltedPresidentDonaldTrump’stravelclampdown,issuingarulingthatappliesonanationwidebasis.週五晚間,西雅圖一名聯邦法官暫停了美國總統唐納德·特朗普(DonaldTrump......
美國的墮胎禁令持續激怒大公司,現在迪士尼反擊了
2014-07-15Disney’schiefexecutive,BobIger,saiditwouldbe“verydifficult”forthecompanytocontinuefilminginGeorgiaifthestate’shighlyrestrictiveabortionlawiscarriedout.迪士尼首席執行官鮑勃·伊格爾(BobIger)表示,如果......
巴黎:"女人不得穿褲子"禁令廢除
2014-11-13WomeninParisfinallyallowedtoweartrousers巴黎:“女人不得穿褲子”禁令廢除200-year-oldlawforbiddingwomentoweartrousersinParishasfinallybeenrevoked.法國近日正式廢除了已有200多年曆史的禁止女性穿褲子的法律......
離大譜!學校不讓被書包上學?盤點學校的一些奇葩禁令...
2022-07-21導語:你是否還記得學生時代學校裏那些禁令?你可能覺得其中一些規定難以讓人理解。Buzzfeed一篇文章收集了很多學校的奇葩禁令,一些真的是離大譜了... 1.„WirdurftenkeinenSchneemannbauen,weiler‚aufdichfallenkönnt......
美五角大樓取消跨性別者服役的禁令大綱
2014-06-09TheU.S.DefenseDepartmenthaslifteditsbanontransgendermenandwomenservingopenlyinthemilitary."Wehavetohaveaccessto100percentofAmerica'spopulation,"DefenseSecretaryAshCartertoldreportersThursday."Ourmiss......
盤點全世界最令人匪夷所思的禁令大綱
2016-02-07Dying-Svalbard,Norway挪威斯瓦爾巴特羣島禁止死亡PitytheillandelderlyintheNorwegianarchipelagoofSvalbardwhereeveryoneisbannedfromdyingduetothedifficultyofburyingbodiesinthefrozenground-youmustsimplygoel......
巴法院命令政府取消對穆沙拉夫的旅行禁令大綱
2014-10-10APakistanicourthasorderedthegovernmenttoliftatravelbanonformermilitaryrulerPervezMusharraf,whofaceschargesoftreason.Thecourt,onThursday,approvedMr.Musharraf'srequesttohavehisnameremovedfromanExitCont......
巴法院命令政府取消對穆沙拉夫的旅行禁令
2014-10-10APakistanicourthasorderedthegovernmenttoliftatravelbanonformermilitaryrulerPervezMusharraf,whofaceschargesoftreason.Thecourt,onThursday,approvedMr.Musharraf'srequesttohavehisnameremovedfromanExitCont......
英國將取消"艾滋醫生"禁令
2014-12-10HIVsuffererscouldsoonbeabletoworkassurgeonsordentists.英國的艾滋病病毒(HIV)感染者不久後有望從事外科醫生或牙醫的工作。TheDepartmentofHealthwantstoliftthecurrentbanbecauseitclaimsanyrisktopatientsis"veryl......
沙特阿拉伯星期天取消不準女性駕車禁令
2013-05-18SaudiArabiaonSundaywilllifttheworld'sonlybanonwomendriving.ThemoveisamilestoneforSaudiwomenwhohavehadtorelyondrivers,malerelatives,taxis,orride-hailingservicestogetaround.Earlierthismonth,SaudiArabia......
美頒佈風味香煙禁令 即日生效
2015-04-16Cigarettesflavoredwithfruit,candyorclovesbecameillegalintheUnitedStatesonTuesdayunderanewlawaimedatcuttingdownonsmoking,especiallyamongchildren,officialssaid."Theseflavoredcigarettesareagatewayformany......