關於習慣用語的英語精選

coolsomeone'sardor使某人的心涼半截【講解】coolsomeone’sardor使某人的心涼半截，ardor的意思是“熱情”或“熱心”。例如:HedevotedhimselfintothestudyofMarswithardor.(他滿懷熱情地投身於火星的研究中。）cool......

inhotwater有麻煩【講解】該習語從字面理解，其意思是“在熱水中”,但它的確切意思是“某人或某些人遇到非常麻煩的問題了”。【對話】A:You'vebeentalkingduringthewholeclass.Ithinkyou'llbeinhotwater.A:整......

footit步行【講解】foot作名詞時,是“腳”的意思，此處的用作動詞,指“走路”，短語footit常用於口語，表示“步行，跑,跳舞”。【對話】A:ShallwetakeabustotheForestZoo?A:我們乘車去森林動物園好嗎？B:Ithinkwe'dbetterf......

fluke意外獲勝【講解】名詞fluke有“僥倖,碰巧”的意思。例如:Hepassedhisexaminationbyafluke.(他僥倖考試及格。）因此,該習語泛指“意外獲勝,僥倖成功”。【對話】A:John,howwillyoucommentonthegame?A:約翰，你怎麼評......

gowithoutsaying不用説【講解】saying作名詞，在此有“説話,發表言論”的意思,因此gowithoutsaying意為"不用説,顯而易見”，即同於漢語中的成語“不言而喻”。【對話】A:Wouldn'tyousaythatLucyisabrightgirl?A:難道......

brushup複習【講解】brushup有“通過練習再提高"的意思。例如：ImustbrushupmyFrenchbeforegoingtoParis.(去巴黎之前我要把法語複習一下。)【對話】A:Whatareyoudoingthesedays?A:你最近在忙什麼？B:I'mbrushingupmy......

gothroughthemill經受磨難或痛苦【講解】mill作名詞,本義是“磨，碾磨機”，在此引申為“磨難，磨礪”，因此throughthemill指“經受磨難”。【對話】A:Ihearyouareplanningtogoabroad?A:聽説你打算出國？B:Yeah.I'mmakingp......

eatit失敗【講解】eat的本義是“吃”。從字面理解，該習語的意思是“吞下它”，比喻人自食其果，並由此引申為“失敗”。【對話】A:Ifyoudon'tstudyhardyouwilleatitonthetest.A:如果你不努力學習，考試肯定不會通過的。B......

beardownon對……施加壓力【講解】bear意指"承受重量，用力推壓"，故beardownon就是"施加壓力於，靠在……之上"。【對話】A：Doyouhaveanypressurebeforetheimportantexam?A:在重大考試之前，你們有壓力嗎？B:Ofcourse.Ithinkeve......

graceperiod寬限期【講解】grace在宗教中的意思是“上帝的恩典”，由此而引申出“仁慈,寬恕”的意思,再擴展到“寬限,寬限期”的意思。例如:giveayear’sgrace(寬限一年）。graceperiod指“一定時間的寬限"。【對話】A:I&......

leaveout省略【講解】leavesth./sb.out表示“省略，遺漏”此語還可用作leavesb./sth.outoffsth.“從某事中將某人或某物排除掉”。此語用以形容—個人感情上受冷落，未得重視時，往往與be或fee搭配。例如：Hefeltalittlelefto......

amotherhen婆婆媽媽的人【講解】hen這裏指的是“嘴碎的或愛管閒事的中年婦女”，經常用於美國俚語中。amotherhen就表示“婆婆媽媽的人”。【對話】A:Bencancelledhistrip.A:本取消了他的旅行。B：Howcome?B：為什麼？A:Becau......

gothroughhellorhighwater赴湯蹈火【講解】hell本義為“地獄”，比喻“苦難的經歷或事情”，例如:makeone'slifeahellonearth(使人活受罪）highwater本義是“河、湖的高水位”，引申為河水暴漲。gothroughhellorhighwater......

bring(sb./sth.)up提起【講解】此語在被動語態中表示“養育”之意，例如：Theyhadbeenbroughtuptogotochurch.(他們從小就受到去教堂做禮拜的教育。）bebroughtuptodosomething意為“教着去做某事”。【對話】A:Whatarethes......

學習英語的朋友們還為張不開嘴而煩惱嗎？為了滿足不同層次的學習者都能夠學好口語，特為朋友們提供了初級英語口語，我們以句型為中心反覆練習，以對話為目的身臨其境；淺顯易懂的重點難點解析,生動有趣的圖片與純正美語發音的M......

breakup解散【講解】break是動同，短語breakup的意思是“弄破，弄碎，終止（某事物）”。【對話】A:Goodnews!IhearourschoolwillbreakuponJanuary10th.A:好消息！我聽説我們學校將於1月10日放假。B:Isthattrue?Whywillourschoolb......

anautographhound愛請人簽名題字的人【講解】hound本是“獵狗”的意思,但也有“有……癮的人（常用以構成複合詞）”。Anautographhound就是指“愛請人在紀念冊上簽名題字的人”。【對話】A：HaveyoueverseenBill'scoll......

學習英語的朋友們還為張不開嘴而煩惱嗎？為了滿足不同層次的學習者都能夠學好口語，特為朋友們提供了初級英語口語，我們以句型為中心反覆練習，以對話為目的身臨其境；淺顯易懂的重點難點解析,生動有趣的圖片與純正美語發音的M......

學習英語的朋友們還為張不開嘴而煩惱嗎？為了滿足不同層次的學習者都能夠學好口語，特為朋友們提供了初級英語口語，我們以句型為中心反覆練習，以對話為目的身臨其境；淺顯易懂的重點難點解析,生動有趣的圖片與純正美語發音的M......

chalktalk邊板書邊講話【講解】這是一條名詞性的習語。該習語源向教育界，指的是老師邊在黑板上寫字邊講課的樣子chalk指“用粉筆寫，畫”，talk指“講話”,該詞組可形象理解為“邊板書邊説”。【對話】A:WhatisMarydoingwi......

beatup(blameoneself)自責【講解】這個詞常用的意思是"把某人痛打一頓,好好地打一頓"，帶有惡意的、報復的意味,但是當用在自身的時候，則不一定是真正"打"的意思,引申為"自責，自譴"。【對話】A：DoyouknowJimwasbeatenuponh......

fallalloveroneself竭盡所能【講解】fallallover的意思是“極力表示好感，過分表示殷勤”，而fallalloveroneself只用在美國口語中,表示“熱衷,渴望,極想,給弄糊塗了”的意思。【對話】A:Wheredidyougolastwintervacation......

beawashedin...整天泡在……【講解】動詞awash願意是“被水覆蓋”，該習語意即“一直被水覆蓋”，即“整天泡在……”。【對話】A：I'mhavingacrushonthatgirl,butIdon'tknowhowtoimpressher.A:我迷上那姑娘了，但是......

keepone'sfeet不摔倒【講解】keepone'sfeet指“站住腳跟”，即是“保持平衡”,相當於keepbalance。【對話】A:Haveyoufinallylearnedtoskate?A:你學會滑冰了嗎？B:No.Itwasveryhardformetokeepmyfeetontheice.B:......

一些跟Food有關的美語説法！buttersomeoneup過分恭維；couchpotato整天看電視，懶在家的人；bigcheese有影響力的人；gobananas/gonuts發瘋；spillthebeans泄露祕密。試一把大家先自己猜一下，看看這些與食物相關的表達都是什麼意思......