-
![西班牙語表示事件發生前一刻的en vísperas該用複數形式？]()
Laexpresiónenvísperas,queindicaquealgosucede"entiempoinmediatamenteanterior",seconstruyesiempreenplural,talcomoserecogeenelDiccionarioacadémico.根據西班牙皇家語言學院詞典收錄的，envísperas這個表達......
-
![西班牙語en manos de 和a manos de有區別嗎？]()
Laexpresiónenmanosdesignificatanto‘enpoderdealguien’como‘alcuidadoobajolaresponsabilidaddealguien’,mientrasqueamanosdeequivalea‘comoconsecuenciadelaagresióndeunapersona’. 短語“enmanosde”既......
-
![“Il est en charge de”：別用錯了]()
Onentendsouventcetteexpressiondanslemondedel’entreprise.Maisest-ellevraimentcorrecte?LeFigarofaitlepoint.你經常能在商界中聽到這種説法。但這種用法真的正確嗎？《費加羅報》為大家總結了一下它的用法。«Iles......
-
![en terme de與au terme de怎麼區分？]()
Danslesensde«danslevocabulaire,danslelangagede»,entermesdeestlaseuleformecorrecte:entermesdemarine,demédecine,dejurisprudence,etc.Entermede只用來表示“在詞彙上、在語言上”這一意思，如：entermesdemarine......
-
![法語習語：se mettre martel en tête]()
semettremartelentête把錘子放腦袋上？錯錯錯！Signification:Setourmenter,sefairebeaucoupdesouci,s'inquiéterfortementetdemanièrequasiobsessionnelle.這個習語的意思是：很着急，很不安Exemples:例句：Vousvousêtesm......
-
![西班牙語裏的entorno和en torno你能分清嗎？]()
El sustantivo entorno nodebeconfundirseconlalocución entorno,escritaen dospalabras.西班牙語名詞entorno不應該和由兩個單詞組成的短語entorno弄混。 Sinembargo,enlosmediosdecomunicaciónseencuentran......
-
![德語老中醫：heißen這個詞，沒你想得那麼簡單！]()
|節目簡介：《德語老中醫》是滬江德語於2017年7月推出的一檔原創德語學習節目，專門針對德語初級學習者常犯的錯誤進行講解和指導，難度等級為A1-A2。每期節目配有1-2分鐘的音頻講解，主講嘉賓系滬江德語教師教研團隊（男神女神......
-
![西語短語en busca de裏可以用búsqueda來替換嗎？]()
西班牙語裏的短語“enbuscade”和“enbúsquedade”到底哪個是正確的？Quisierasabersiambasexpresionesdereferenciasoncorrectas.Tengolapercepcióndequeesmásapropiada laprimera,peronohehalladofuentesquesuste......
-
![法語辨析：en face de和devant]()
Doit-ondireENFACEDEouDEVANT?我們應該説enfacede還是devant？ENFACEDEouDEVANT…Voilàdeuxprépositionsdelieuquinesontpastoujourstrèssimplesàutiliser.Enfacede和devant...兩個地點方位介詞，但是用起來並沒那麼......
-
![西班牙語表示失業為什麼是en desempleo？]()
Últimamenteoigomucholaexpresiónestarendesempleo.¿Noseríamáscorrectoestardesempleado?最近我經常聽到“estarendesempleo”這個短語，而“estardesempleado”不應該更加正確嗎？ Tantoestarendesempleocomoesta......
-
![西語詞彙hacer caso de和hacer en~，分清了？]()
西班牙語學習中，常用的“hacercasode”和“hacerencasode”，你分清楚了嗎？【示範音頻】戳↓ hacercasode>hacercasoesprestaratención;porlotanto,nohacercasoeslocontrario“hacercaso”意思是注意，重視；因此，“nohace......
-
![en route (= enroute)是什麼意思、英文翻譯及中文解釋]()
enroute(=enroute)詞語：enroute(=enroute)解釋：【消】(消防車)在(接警出動的)途中詞典：消防專業英漢詞典......
-
![rester en travers de la gorge]()
«Resterentraversdelagorge»estuneexpressionanodinequicacheunsensterrifiant…ElleremonteauMoyen-Âge.Acetteépoque,lorsquequelqu’unestsuspectédeblasphèmeoudepéché,onlesoumetà«l’ordalie»,c’es......
-
![法語中，在國家地區前到底該用哪一個介詞？en、au還是à？]()
為什麼我們説“jesuis EN France（我在法國）”，卻説“jesuis AU Liban（我在黎巴嫩）”？ 也許這只是與詞語的性有關？但是為什麼要説“à Ibiza（在伊維薩島）”呢？ 大多數國名使用介詞“en”：所有陰性國名（法國、波斯尼亞、韓國......
-
![“dentro de”還是“en unos minutos”？]()
Tengounaduda,¿sedice«selocontamosdentrodeunosminutos»o«selocontamosenunosminutos»?我有個疑問，表達“我們過幾分鐘把這事講述給他”，是説“selocontamosdentrodeunosminutos”還是“selocontamosenunosminuto......
-
![西班牙語表示在星期幾到底要不要加前置詞“en”？]()
¿Porquésepuededecir«Secasaelviernes»yno«Secasaenelviernes»?為什麼可以説«Secasaelviernes»，而不是«Secasaenelviernes»呢？SegúnexplicalaGramáticaacadémica,losgruposnominalesquedesignanlosdíasde......
-
![en tout cas還是 en tous cas]()
Onécrit：entoutcasOUentouscas該寫entoutcas還是entouscas？Lesingulierprévautsurlepluriel,plusrare,maislesdeuxformessontacceptées.優先使用單數形式。複數形式比較少見，但兩種形式都是可接受的。Cettelocutionad......
-
![西班牙語動詞desencadenar（引發）需要加前置詞en嗎？]()
Elverbodesencadenarnorigelapreposiciónen,porloqueseaconsejaescribirqueunasituacióndesencadenaalgo,mejorquedesencadenaenalgo.西班牙語動詞desencadenar不需要加前置詞en，所以建議寫成“unasituacióndesenca......
-
![法語學習小知識：“en fait”和“au fait”]()
“enfait”和“aufait”都是法語中非常常見的表達，因為長得太像，它們用法上的區別連母語使用者也常傻傻分不清。不要方，這篇費加羅報的專欄文章會為你詳細梳理這兩個短語的含義和應用。（圖片來自：RuedesArchives）«Enfait,i......
-
![“en faire tout un pataquès”的來源]()
Chaquejour,dans"Historiquementvôtre",StéphaneBernproposededécouvrirlesoriginesdesexpressionsquel'onutiliseauquotidiensansforcémentsavoird'oùellesviennent.Mercredi,l'animateursepenchesurl'or......
-
![法語介詞「en」到底應該怎麼用？]()
「en、à、par」等都是法語中常見的重要介詞，在考試和日常使用中經常容易混淆，今天就讓我們來梳理一下介詞「en」到底應該怎麼用吧！ 1.作地點介詞，可以表示“在……”例如：enChine（在中國）；enIran（在伊朗）；enNormandie（在諾曼底......
-
![西語英語傻傻分不清！basado en就是based in嗎？]()
Lalocuciónbasadoensignificaenespañol‘fundado,apoyadooasentadosobrealgo’,demodoquesuempleoconelsentidode‘ubicadoen’esuncalcoinapropiadodelinglésbasedin,lenguaenlaquesítieneestesentido.短語“bas......
-
![到底是en premier還是en première？]()
«Ellessontarrivéesenpremières»ou«ellessontarrivéeslespremières»?到底是«Ellessontarrivéesenpremières»還是«ellessontarrivéeslespremières»呢？Laquestionsemble,deprimeabord,anodineetpourtant......
-
![介詞「en」的用法大梳理]()
「en、à、par」等都是法語中常見的重要介詞，在考試和日常使用中經常容易混淆，今天就讓我們來梳理一下介詞「en」到底應該怎麼用吧！ 1.作地點介詞，可以表示“在……”例如：enChine（在中國）；enIran（在伊朗）；enNormandie（在諾曼底......
-
![常用西班牙語短語en virtud de你有沒有用錯過？]()
envirtudde,noenvirtudaniavirtudde Laexpresiónenvirtuddesignifica‘comoconsecuenciade’,peronosonadecuadasvariantescomoenvirtudaniavirtudde.表達envirtudde意思是“是..的結果”，但是其變體形式envirtuda和......
