關於外媒的英語精選
> 列表外媒看中國 殘忍的耍猴與動物虐待大綱
2016-02-13Stillchainedtothetinybicycleheisbeingforcedtoride,amonkeycowersbyawall,shudderingashistrainerapproacheswieldingawhip.一隻被用鐵鏈和一輛小自行車拴在一起的猴子,畏縮在牆邊,驚恐地看着訓猴人拿着皮鞭向它靠近......
外媒看中國 山寨車惹怒路虎公司大綱
2016-02-15Atfirstglance,thenewcarunveiledatamotorshowappearedtobeanupdatedmodeloftheRangeRoverEvoque.乍看之下,這款在汽車展覽會上出現的新車似乎是路虎攬勝極光的最新款。Withitssignaturebodyshape,lightsandradiatorgr......
外媒看中國:魔都雨屋 淋不濕的自拍文藝館
2015-12-05Inadarkenedroomlitbyasinglelamp,atorrentof'rain'poursfromtheceiling.Butasvisitorswalkthroughthewater,itseemsimpossibleforthemtogetwet.ThisispartofRainRoom,anewweatherthemedartinstallationjustdebuted......
中國效率震驚外媒!9小時完成鋪設鐵路
2015-04-23Chineseworkershavedemonstratedtheirincredibleefficiencyyetagain.中國工人再一次展現了驚人的效率。Around1,500workersspentjustninehourspavingtherailwayforanewtrainstationinFujianProvince,southernChina.Se......
范冰冰事件轟動外媒!老外對此怎麼看?
2015-03-09AllegationsthatoneofChina'sbiggestmoviestarsusedtrickycontractingtoevadetaxessparkedamomentofcrisisMondaythroughoutthecountry'sfilmindustry.週一有消息稱,中國電影界最重磅的女演員通過合同手段來避税,引起......
外媒關注王寶強離婚:為啥一夜之間讓中國網民炸了
2015-09-27AChineseactor'sdivorcefromhiswife,overherallegedextramaritalaffair,hassocialmediabuzzing.一名中國演員和妻子離婚,稱其妻有婚外情,現已引起了社會媒體譁然一片。WangBaoqiangannouncedonlineonSundaythathewasdi......
外媒爆好時巧克力出情人節特別款,看起來超誘人
2014-01-30Theonlythingbetterthanabrandannouncinganewseasonflavor?Thatsamebrandannouncingthattheseasonalflavorwillbereturningforanotheryear!Hershey’sfirstintroduceditsLavaCakeKissesin2019,andthey’reb......
鋼鐵俠是金牛座?外媒推測出的漫威英雄星座,你服不服?
2014-03-27Aconfidentleaderwhoispassionateaboutfollowingherheartanddoingtherightthing,CaptainMarvelistheepitomeofwhatanAriestrulyis.驚奇隊長是一個自信的領導者,她對於追隨內心和做正確的事情充滿熱情,這是典型的白羊座......
外媒看中國:那些死於世界盃的中國人
2016-03-24OntheafternoonofTuesday,June17inChina’sLiaoningprovince,a22-year-oldwomanunnamedbythemediawasarguingwithherboyfriendabouttheWorldCup.Hewantedtogooutallnightandwatchit;shedidn’twanthimto.據......
外媒看中國:幼童吸煙路人旁觀孰之過?
2016-04-02NewfootagehasemergedofaChinesetoddlersmokingacigaretteinthestreetasheislaughedatbyonlookers.有一組萌照片新鮮出爐了:中國幼童在馬路上吸煙,路人忍俊不禁。Thepicturesarebelievedtobeofachildagedbetweentwoandt......
哈根達斯要推出新的酒精冰淇淋,外媒反響不錯
2014-02-09WinterjustbeganonDec.21,butit'snottoosoontostartdreamingaboutthereturnofRoséallday.That'sbecauseyouwon'thavetowaituntiltheofficialstartofsummertopartakethisyear.冬天在12月21日剛剛開始,但是已......
外媒:王思聰不願接班王健林2000億資產不要
2015-08-30WangJianlin,founderandchairmanofDalianWandaGroup,saidhisonlyson,28-year-oldWangSicong,doesn'twanttotakeoverhisshoppingcentres,hotels,themeparksandsportsclubs.大連萬達集團創始人兼董事長王健林表示,他唯......
外媒選出全球最有潛力男青年!有你喜歡的嗎?大綱
2014-04-10You'veheardofthe'itgirl',nowVoguehasintroducedthe'itboys'ofthemomentwithitsannuallistofinfluentialmalefigures.你聽説了“ItGirls”(時尚女性)概念,如今《Vogue》(《時尚》)又提出了“itboys”......
外媒看中國 蘇州3D打印別墅帥爆了
2016-02-01Theymaylooklikeyouraveragebuildingsites,butthesehouseswerecreatedwithnothingmorethana3Dprinter.圖片上這些房子可能看起來和我們平常見到的沒什麼不同,但它們可全都是用3D打印機打印出來的房子。Thehouses,oneof......
外媒看中國 為什麼中國光棍這麼多
2016-02-18Singles'Day-theChineseoppositeofValentinesthat'sturnedintoamassiveonlineshoppingevent-hasbeenalloverthenews.It'sadaywhensinglepeoplearesupposedtobuythemselvespresents,orgetthemfromtheircoupled-upfr......
外媒:這個中國大媽專業打小三!戰鬥力爆表!
2015-08-28‘Mistresskiller’,‘China’stopladies’detective’or‘Terminatorofextramaritalaffairs’arejustsomeofthenicknamesthatZhangYufenhasearnedduringthe15yearsshehasde......
外媒看中國 殘忍的耍猴與動物虐待
2014-10-05Stillchainedtothetinybicycleheisbeingforcedtoride,amonkeycowersbyawall,shudderingashistrainerapproacheswieldingawhip.一隻被用鐵鏈和一輛小自行車拴在一起的猴子,畏縮在牆邊,驚恐地看着訓猴人拿着皮鞭向它靠近......
Jessie J勇奪《歌手》冠軍,引來外媒關注
2014-04-19ShejudgedhopefulsingersonTheVoiceUKforfourseasonsandhashadseveralbighitsofherown.她是《英國之聲》連續四季遴選潛力歌手的評委,現在她自己火了。ButJessieJ,30,decidedthatitwasherturntotakepartinasingingcont......
外媒看中國:學中文的人色彩辨識力差?
2015-08-06Coloursmaybethesamearoundtheworld,butthelanguageinwhichtheyaredescribedcanhaveasignificantimpactonhowtheyareperceived.顏色本身在全球各地沒有什麼區別,但是人們用於描述顏色的語言卻對這些顏色被感知的方式具......
外媒閲兵報道被裁軍刷屏了
2015-12-05昨天上午的閲兵都看了吧?有沒有特別為自己的祖國驕傲、自豪?看完直播以後,小編到外媒網站轉了一圈,《衞報》、BBC、cnn等都是頭條報道,《衞報》還做了實時文字直播。各個方陣的英姿隨處可見,而且都是高清大圖,而在文字報道中......
外媒看中國 論如何與中國人相處大綱
2017-02-20Sittinghalfwayaroundtheworldinthelobbyofanupscalehotelsippingtea,Ifeltmyfaceturningbeetred。坐在一家高檔酒店的大廳裏喝着茶,我感覺到自己滿臉通紅。Onlymomentsbefore,Ihadbeenformallyintroducedtothepersonf......
外媒看中國:程序員鼓勵師是個什麼鬼!
2015-12-07Chinesetechcompanieshavesparkedcontroversyonsocialmediaafterchoosingtomotivatetheirmaleemployeesbyhiring'programmingcheerleaders'.中國的科技公司僱傭程序員鼓勵師(programmingcheerleaders)來激勵男性員工,......
外媒:中國抓捕外逃嫌犯中4成系被親人勸回
2013-11-14AsBeijingintensifieditsblockbusteranticorruptioncampaignlastyear,ChineseauthoritiesunveiledSkyNet.Interpolwasgiventhelistof100names,andforeigngovernmentswereexhortedtohelpout.OnJan.6,China'stopgra......
外媒:馬雲即將退休,投身教育慈善事業!大綱
2015-01-19Itisreportedthat,JackMa,theco-founderandexecutivechairmanofChinesee-commercebehemothAlibabaGroupisretiring.據報道,中國電商巨頭阿里巴巴集團的聯合創始人兼執行董事長馬雲即將退休。MrMasaidheplanstostepdown......
星巴克致癌?看看外媒到底怎麼説!
2015-04-03StarbucksandothercoffeevendorsmustcarrycancerwarningsinCalifornia,aLosAngelesjudgehasruled.洛杉磯的一位法官裁定,加利福尼亞的星巴克和其他咖啡供應商必須在咖啡上註明致癌警告。Thecompanieshavelessthanafort......