-
![國人飲食嚴重"高鹽低鉀"]()
Lesssalt,morepotassium國人飲食嚴重“高鹽低鉀”ResearchersrecentlyconductedaninvestigationintoChinesepeople'sdietaryhabitsandsuggestedtheyshouldconsumelesssodiumandmorepotassium.研究人員最近對中國......
-
![麥當勞員工揭露行業內神祕雞蛋做法]()
AWetherspoonschefrecentlywentviralforpostingonTikTokaboutthewaythepubchainpreparemeals-hesinceclaimstohavebeenfiredforbreachingcompanypolicy.一位韋瑟斯龐的廚師最近在TikTok網上發佈了這家連鎖酒店的烹飪......
-
![希臘給學生髮巨型口罩]()
Greecesuppliesgiganticmasks希臘給學生髮巨型口罩Greece'splantosupplyschoolsnationwidewithfreefacemaskshasfailedspectacularlyafterthedeliveredonesturnedouttobetoolargeforbothchildrenandadultsduetowr......
-
![總體國家安全觀]()
XiJinping,generalsecretaryoftheCommunistPartyofChina(CPC)CentralCommittee,hasstressedadheringtosystematicthinkinginbuildingaholisticnationalsecurityarchitecture.XimadetheremarksonDec11whilepresidingov......
-
![11月最值得一看的5部電影]()
Ammonite《菊石》KateWinsletplaysMaryAnning,theVictorianfossilhunterwhosediscoveriesontheDorsetcoastmadeheraheroinetopalaeontologists,butwhowasneverquiteacceptedbymalescientistsinherlifetime.SaoirseRon......
-
![區域全面經濟夥伴關係協定]()
Aftereightyearsofnegotiations,15Asia-PacificcountriessignedtheRegionalComprehensiveEconomicPartnership(RCEP)onNov15,theworld'sbiggesttradepact.Theagreementinvolvesall10membercountriesoftheAssociat......
-
![澳大利亞出現罕見大規模鯨魚擱淺]()
About380whaleshavediedinwhatissuspectedtobeAustralia'slargeststrandingonrecord,officialssay.澳大利亞官員表示，該國發生有記錄以來規模最大的鯨魚擱淺事件，大約有380頭鯨魚已經死亡。SinceMonday,hundredsofl......
-
![菅義偉當選自民黨總裁]()
SugaelectedpresidentofLDP菅義偉當選自民黨總裁YoshihideSuga,71,becamethe26thpresidentofJapan'srulingLiberalDemocraticPartyonMonday,winning377votes.9月14日，71歲的菅義偉以377票當選日本執政黨自民黨的第......
-
![2021年宅家看這十部激勵自己的電影]()
BRITTANYRUNSAMARATHON(2019)《她的馬拉松》BrittanyRunsaMarathonisanearnestandhilariousdramedythatfinallygivesJillianBellaroleworthyofhergifts.《她的馬拉松》是一部嚴肅而又滑稽的電影，最終給了吉莉安·貝爾......
-
![世衞疫苗計劃進展順利大綱]()
WHO'svaccineplangoeswell世衞疫苗計劃進展順利Atotalof184countriesandeconomieshavenowjoinedCOVAX,aninternationalinitiativeco-ledbytheWorldHealthOrganizationandpartnerstoensureeffectiveandequitablegl......
-
![刑責年齡擬降至12週歲]()
Lawtopreventjuvenilecrimes刑責年齡擬降至12週歲Chineselawmakersaremullingoverloweringtheminimumageatwhichaminorcanbeconvictedto12,inindividualcasesunderspecificcircumstances.我國立法機構考慮在特定情形......
-
![我國所有貧困縣全脱貧]()
Allpovertycountiesdelisted我國所有貧困縣全脱貧Chinahasremovedallremainingcountiesfromthecountry'spovertylist,asGuizhouprovinceannouncedonMondaythatitslastninepoverty-strickencountieshadofficiallye......
-
![京滬地鐵乘車二維碼互通大綱]()
Theservice,effectiveonTuesday,allowstheQRcodeontherespectiveappsinBeijingandShanghaitobeacceptedforpaymentsinthesubwaysystemofbothcities.自12月1日起，北京和上海的地鐵乘車二維碼均可用於兩市地鐵系統票款支......
-
![2020年最令人難忘的文化事件]()
HarryandMeghanretiredasworkingroyals哈里王子和梅根王妃退出王室職務TheDukeandDuchessofSussexannouncedonInstagramthattheywouldbe"steppingback"asseniormembersoftheBritishroyalfamilyinJanuary.今年一月，薩塞......
-
![在家工作歷史悠久,大有益處大綱]()
Theshiftfromofficestokitchentablesamongwhite-collarworkersin2020seemsunprecedented,andonlypossiblewithSlackandZoom.Butitisnothingnew.Indeed,thehistoryofhome-workingsuggestssomesurprisingparallelswitht......
-
![美新冠死亡病例超20萬大綱]()
200KCovid-19deathsinUS美新冠死亡病例超20萬WhenDrAnthonyFaucipredictedinMarchthatCOVID-19couldkill200,000peopleintheUS,skepticslambastedhimandaccusedhimoffearmongering.當安東尼·福奇博士在3月份預測新冠......
-
![北京開放首條城市馬道大綱]()
UrbanhorsetrailinBeijing北京開放首條城市馬道Beijingunveileditsfirstequestrianpathforresidentsandtouristslastweek,attractingmanyvisitorsandarousingthecuriosityofequineenthusiasts.上週，北京首條面向居民和......
-
![明年高校畢業生達910萬大綱]()
Chinasees9.1Mnewgrads明年高校畢業生達910萬AmidaglobalemploymentwintermainlyduetotheravagingCOVID-19pandemic,Chinaisimplementingnewmeasurestoaddressthechallengeposedbyarecordnumberofcollegegraduatesnex......
-
![海南開始實施"禁塑令"]()
Disposableplasticbagsandtablewarethatarenon-degradablehavebeenbannedfromproduction,saleandusestartingTuesdayinChina'sislandprovinceofHainan.12月1日起，海南省全面禁止一次性不可降解塑料袋、塑料餐飲具......
-
![英國將實施三級封鎖限制措施]()
BorisJohnsonisdrawingupplanstoshutpubsandrestaurantsinthenorthofEnglandwithindaystocontainasurginginfectionrate.英國首相鮑里斯·約翰遜正在起草計劃，在幾天內關閉英格蘭北部的酒吧和餐館，以控制激增的新冠肺炎......
-
![奧斯卡"最佳影片獎"出新規]()
TheAcademyofMotionPictureArtsandScienceswillnowrequirefilmssubmittedtotheBestPicturecategorytoadheretoinclusionanddiversitystandards,inanongoingefforttorectifythecurrentglaringdiversityissuespresentin......
-
![超半數"85後"為退休儲蓄]()
Millennialssavingforretirement超半數“85後”為退休儲蓄PeoplefromChinaaged18to34aresettingasidemoremoneythanayearagoforretirementfunds,despitetheCOVID-19epidemic-relateduncertainties,aleadingglobalasse......
-
![中國國家形象持續改善]()
China'simagesteadilyimproves中國國家形象持續改善China'snationalimageintheinternationalcommunityhascontinuedtoimproveinrecentyears,accordingtoareportreleasedonTuesday.9月15日發佈的一份報告顯示，......
-
![外賣平台新功能引爭議大綱]()
'Humane'featurecontroversial外賣平台新功能引爭議OnlinefooddeliveryserviceplatformElemeannouncedonWednesdayitwillreleaseanewfeaturethatwillallowdinerstogivedeliveryworkersmoretimetodelivermeals......
-
![《牛津英語詞典》2020年度詞彙實在選不出來]()
TheOxfordEnglishDictionary(OED)hasbeenunabletonameitstraditionalwordoftheyearfor2020,insteadexploringhowfarandhowquicklythelanguagehasdevelopedthisyear.《牛津英語詞典》無法選出傳統的年度詞彙，而是探討了......
