-
![冰岛总统言论惹争议 只因太讨厌菠萝披萨大纲]()
Pineapple-toppedpizzasleavethepresidentofIcelandcold.菠萝馅儿的披萨无法讨得冰岛总统的欢心。Infact,GueniTh.Jóhannessonsaysifhecould,he'dpassalawbanningpineapplefrombeingusedaspizzatoppinginhiscoun......
-
![奥巴马怒斥特朗普言论 指其兜售危险心态]()
WASHINGTON—PresidentBarackObamaonTuesdayangrilydenouncedDonaldTrumpforhisrhetoricintheaftermathoftheshootingmassacreinOrlando,Florida,sayingthepresumptiveRepublicanpresidentialnomineewaspeddlinga“da......
-
![不生孩子就成国家负担? 日议员歧视女性言论惹众怒]()
AnMPfromJapan'sgoverningpartyhasbeenaccusedofsexismafterhesaidyoungJapanesewomenshouldhavemorechildrenorfacebeingaburdenonthestate.在发表关于年轻女性应该多生孩子，否则面临成为国家负担的言论之后，日本......
-
![这句话怎么说(时事篇) 第1747期:俞敏洪致歉女性堕落致国家堕落言论]()
【背景】在11月18日的“2018学习力大会”上，新东方集团董事长俞敏洪在发表中说：“中国女人挑选男人的标准是要男人会赚钱，至于良心好不好不管，所以中国女性的堕落导致了国家的堕落。”这段话引发了极大争议。昨晚，他本人通......
-
![中国就日本对于南沙群岛主权的言论进行斥责]()
ChinahasindisputablesovereigntyovertheNanshaIslandsandtheiradjacentwaters,foreignministryspokespersonHuaChunyingreiteratedonModnay.中国外交部发言人华春莹周一时再次重申，中国对南沙群岛有无可争辩的主权。J......
-
![俞敏洪为女性堕落言论致歉大纲]()
YuMinhong,thefounderofeducationcompanyNewOriental,apologizedlastSundayforcontroversialremarksthatirritatedmanywomen.上周日，新东方教育集团创始人俞敏洪为其激怒了许多女性的争议性言论致歉。Yumadetheapology......
-
![美国脱口秀现“杀光中国人”言论 引万人请愿]()
AKimmelcliphassparkedsomecriticism,angeringseveralthousandpeople.AvideothatairedlastweekhasgoneviralinChinaandalsoamongChinese-AmericansafteroneofthechildrenKimmelwasspeakingtosaidtheU.S.shouldkilleve......
-
![俞敏洪为女性堕落言论致歉]()
YuMinhong,thefounderofeducationcompanyNewOriental,apologizedlastSundayforcontroversialremarksthatirritatedmanywomen.上周日，新东方教育集团创始人俞敏洪为其激怒了许多女性的争议性言论致歉。Yumadetheapology......
-
![特朗普被迫为10年前的下流言论道歉]()
DonaldTrumpwasforcedtodefendhimselfafterbeingcaughtbraggingincrudetermsaboutaggressivelygropingwomen,issuingarareapologybutimmediatelyaccusingHillaryClintonofbullyingthefemale“victims”ofherhusband,f......
-
![耶伦谨慎言论使美国加息前景渺茫]()
TheprospectofanearlyUSinterest-rateincreasediminishedfurtheryesterdayasJanetYellenadvocatedcautiongivenunfavourablemarketconditions,weakerthanexpectedoverseasgrowthandanuncertaininflationoutlook.美国......
-
![是真是假 盘点特朗普的涉中国言论]()
IfthereisonethingDonaldTrumpseemssureabout,itisthattheUnitedStatesisgettingarawdealfromChina.如果有一件事在唐纳德·特朗普(DonaldTrump)看来似乎确定无疑的话，那就是美国从中国得到了不公平的待遇。Topeoplewh......
-
![德拉吉言论助燃欧元区国债抛售潮]()
中英对照，中文在上。马里奥•德拉吉(MarioDraghi)的言论昨日助燃了欧元区债券的抛售潮。这位欧洲央行(ECB)行长表示，债券市场不得不“习惯于”超低利率时代的波动性。MarioDraghifuelledasharpsell-offineurozoneb......
-
![官方安抚性言论助推股市止跌回升]()
SoothingwordsfromstatemediaappeartohavehadtheirdesiredeffectonChina’smarkets,withtheShanghaiandShenzhenboursesonTuesdaypartiallyrecoveringfromlastweek’sheftydeclines.官方媒体的安抚性言论似乎对中国股......
-
![中国官媒严厉抨击特朗普最新涉台言论]()
ChinesestatemedialashedoutatDonaldTrumponMondaymorningaftertheUSpresident-electopenlyquestionedwhetherhisadministrationwouldcontinuetorespectthefour-decadeold“OneChina”policy.周一早晨，中国官方媒体对......
-
![吉米就“杀光中国人”言论道歉]()
节目主持人吉米·坎摩尔28日晚在最新的一期节目中，就此前节目中杀光中国人的不当言论道歉JimmyKimmelLivefounditselfinhotwaterafteraremarkduringtheKid’sTablesectionoftheshowwhenoneyoungsterjokedab......
-
![2018年12月英语四级翻译常用句型：微博名人的言论]()
请将下面这段话翻译成英文：微博名人的言论当下，名人微博(Weibo)已成为信息发布和舆论制造的重要源头。各种媒体也热衷于对名人微博的言论进行传播，共同推动其成为舆论热点。名人与公众人物，拥有很多的粉丝、更多的话语权，......
-
![BBQ总裁尹洪根言论引众怒]()
“저는(치킨가격이)지금2만원이아닌3만원정도되어야한다고생각합니다”"我认为炸鸡应该卖到3万韩元左右，而不是现在的2万韩元。"국민간식으로사랑받는치킨이‘마리당2만원’시대가되면서소비자부담이커진가운데,윤홍......
-
![美ABC电视台就"杀光中国人"言论道歉]()
JimmyKimmelLivefounditselfinhotwaterafteraremarkduringtheKid’sTablesectionoftheshowwhenoneyoungsterjokedabout‘killingeveryoneinChina’anditsnetworkABChasnowapologised.脱口秀节目《吉米鸡毛秀》的“儿......
-
![在华外企高管因种族主义言论被免职]()
DaimlerhasremovedaseniorexecutivefromhisrolerunningaChinesebusinessafterhewasaccusedofyellingracistabuseduringanaltercationoveracarparkingspaceinBeijing.戴姆勒(Daimler)免除了一位负责中国业务的高管的职......
-
![特朗普言论引发北约盟国恐慌大纲]()
Nato’schiefissuedasharprebuttaltoDonaldTrumpyesterdayaftertheRepublicanpresidentialnomineesuggestedtheUSmightnotdefendEuropeanalliesiftheycameunderRussianattack.北约(Nato)一号人物昨日强烈驳斥了......
-
![星巴克倡导种族团结言论招致非议]()
ScrawledonStarbuckscups,thewords“RaceTogether”wereintendedtostimulateconversationsaboutracerelationsinAmerica.Butthecoffeecompany’scampaignhasinsteadunleashedwidespreadvitriol.随意写在星巴克(Starbu......
-
![川普又搞事：女员工应穿的像个女人言论引众怒]()
DonaldTrumphasangeredfeministsalloveragain,afteranewreportsuggeststhathehastoldthefemalestaffofhisadministrationthattheyneedtoalways"dresslikewomen"whenatwork.一篇新报道指出，唐纳德·特朗普告诉他......
-
![美最高法推翻一起Facebook言论定罪]()
TheUSSupremeCourthasthrownouttheconvictionofamanwhopostedviolentmessagesabouthiswifeandco-workersonFacebook,inacasethatwasbeingcloselywatchedoveritspotentialimplicationsforonlinespeech.美国最高法院(US......
-
![德国欧盟专员为不当言论道歉]()
GüntherOettinger,Germany’sEuropeancommissioner,bowedtomountingpublicpressureyesterdayandissuedagrovellingapologyforaspeechlastweekinwhichheinsultedtheChinese,women,gaypeopleandtheBelgianregionofWall......
-
![跟学最新口语热词:"反同"言论]()
吕丽萍日前在微博上转发一篇炮轰同性恋的文章，旗帜鲜明地反对同性恋，在网络中引起轩然大波，更引发蔡康永、关锦鹏、宋丹丹等群星激辩。央视《24小时》栏目近日也对吕丽萍的“同志有罪”言论进行了评论。请看相关报道：CCTV......
