关于时事的英语精选
> 列表这句话怎么说(时事篇) 第120期:"兴奋剂"怎么说?
2019-11-27【背景】前环法自行车赛“七冠王”阿姆斯特朗于14日接受了美国著名脱口秀主持人奥普拉·温弗里的采访,美国一些主流媒体援引内部知情人士消息称,阿姆斯特朗已经正式承认自己曾经在环法夺冠的过程中使用禁药。【新闻】请看......
【干货】为了时事翻译,这些句式背住了!
2020-06-01上一期我们介绍了政治报告中的常见句式,这一期小编就和大家分享新的句式和词组,大家拿出小本本一起来记下吧~ 1、集体智慧的结晶концентрацияколлективноймудрости 2、实践是检验真......
这句话怎么说(时事篇) 第2215期:大理辱骂游客红衣女子道歉
2020-10-10【背景】10月5日,云南大理。游客“萨德叔叔”发布视频称,在双廊游玩时,因进店后没买手鼓,被手鼓店红衣女子辱骂“穷鬼,没钱就别岀来”。次日官方发布通报责令该店立即停业整顿30天。10月8日,一份疑似辱骂游客的手鼓店员“红......
这句话怎么说(时事篇) 第2166期:"中国人民警察节"正式设立 时间是每年1月10日
2020-07-25【背景】近日,经党中央批准、国务院批复,自2021年起,将每年1月10日设立为“中国人民警察节”。【新闻】请看《中国日报》的报道BEIJING-ChinawillmarktheChinesepeople'spolicedayonJan.10asof2021,theMinistryofPub......
这句话怎么说(时事篇) 第2178期:车祸后7吨猪肉遭哄抢后续 政府已追回部分被哄抢猪肉
2020-08-11【背景】近日,江苏盐城。张先生驾驶的货车在盐城富安镇路段高速上被追尾,装载的部分猪肉被抛洒到高速路下的村庄,近7吨猪肉被村民哄抢,损失近30万元。8月9日晚,张先生透露,当地政府告知其已追回部分猪肉存在冷库。【新闻】......
这句话怎么说(时事篇) 第2265期:瑞幸咖啡造假案1.8亿美元达成和解
2020-12-19【背景】12月17日,美国证券交易委员会(SEC)宣布,瑞幸咖啡同意支付1.8亿美元,与美国监管机构对它做出的会计欺诈指控达成和解。【新闻】请看《中国日报》的报道ChinesecoffeechainLuckinCoffeeagreestopay$180milliontoendS......
这句话怎么说(时事篇) 第2291期:央行整治拒收现金行为 处罚16家单位
2021-01-26【背景】2020年10月以来,人民银行以服务消费、畅通支付流通环境、保障民生为目标导向,发布人民币现金收付指引公告,加强规范引导,并深入开展拒收人民币现金行为集中整治。记者从中国人民银行获悉:2020年四季度,人民银行依法......
这句话怎么说(时事篇) 第2237期:最高检联合中国证监会发布证券违法犯罪典型案例
2020-11-10【背景】11月6日,中国证监会联合最高人民检察院发布了12宗证券违法犯罪典型案例,其中包括6宗证券刑事犯罪典型案例和6宗证券行政违法典型案例。欣泰电气欺诈发行、雅百特财务造假、“黑嘴”廖英强操纵市场等典型案例被......
这句话怎么说(时事篇) 第2244期:最高法指令再审百香果女孩被害案
2020-11-19【背景】前日,有媒体报道称,邯郸警方在近期的一起部督案件中,发现不法分子与圆通速递多个“内鬼”勾结,通过有偿租用圆通员工系统账号盗取公民个人信息,再层层倒卖公民个人信息至不同下游犯罪人员。知情人士透露,此次被泄露......
这句话怎么说(时事篇) 第78期:"月嫂"怎么说?
2019-11-30【背景】近年来随着家政行业的不断发展,社会对家政服务的需求也越来越旺盛。原本许多被认为是只能由女性从事的工作也不断涌现出“男”面孔。【新闻】请看《中国日报》的报道LiDabintrainswithatoybabyonDec1,2012.Li,......
这句话怎么说(时事篇) 第2271期:刑法修正案和预防未成年人犯罪法修订草案通过
2020-12-29【背景】12月26日下午,十三届全国人大常委会第二十四次会议闭幕,预防未成年人犯罪法修订草案历经三次审议,顺利通过,并将于2021年6月1日起施行。此外,会议还表决通过刑法修正案(十一),将于2021年3月1日起施行。【新闻】请看《......
这句话怎么说(时事篇) 第35期:"航母"开创海军新时代
2019-12-04【背景】备受关注的中国第一艘航空母舰终于正式交付海军开始服役,由此标志着中国海军力量有了里程碑式的提升。【新闻】我们来看看Chinadaily的相关报道:Title:Navysailsintonewera.China'sfirstaircraftcarrierwas......
这句话怎么说(时事篇) 第2253期:官方通报教师有偿补课家属殴打家长
2020-12-03【背景】日前,辽宁沈阳“一家长因举报补课遭班主任丈夫摔打”,引发社会舆论关注。11月30日,沈阳市铁西区纪委监委对该市第127中学教师金某有偿补课、家属殴打学生家长事件有关人员处理情况进行了通报,共有14人被处理。【......
这句话怎么说(时事篇) 第2286期:上海政协委员拟提议设置"结婚冷静期"
2021-01-19【背景】上海市政协委员、上海中伦律师事务所合伙人徐姗姗在发布会上表示,今年上海“两会”上拟递交提案,建议保障婚前配偶知情权,大力倡导婚前医学检查,探索建立婚姻登记异议期,即婚姻登记生效前给予配偶获取信息披露的知......
这句话怎么说(时事篇) 第2232期:天津一铁路桥坍塌致7死5伤
2020-11-03【背景】11月1日上午,天津市滨海新区天津港散货物流加工区一跨河铁路桥在维修施工过程中发生坍塌,部分施工人员被压。截至目前,现场救援基本结束,事故造成7人死亡、5人受伤。【新闻】请看《中国日报》的报道Abridgecollap......
这句话怎么说(时事篇) 第2210期:哈尔滨4学校240学生集体呕吐腹泻
2020-10-02【背景】9月23日,呼兰区幸福小学等四所学校相继发现有学生出现呕吐、腹泻等症状。此事件发生后,呼兰区立即组织学生到医院检查治疗,市卫健委组织省市专家组赴呼兰区中医院进行现场会诊。截止9月24日凌晨2点45分,最后两名......
这句话怎么说(时事篇) 第2186期:北京市民户外活动可不戴口罩
2020-08-22【背景】北京市疾病预防控制中心20日在官方微信公众号发布《北京日常防疫指引——户外活动篇》,其中指出,市民在户外活动时可不佩戴口罩,当与同伴以外的人近距离接触时,需佩戴口罩。【新闻】请看《中国日报》的报道Beijin......
这句话怎么说(时事篇) 第9期:禁止
2019-12-06禁止,是中国人常常看见的词语。它的最常见的两个意思:1.以禁令制止;遇禁令则止息。2.制止;阻止这两个意思是最常见的,也是最普通的,都很简单易懂,我们来看看下面一则新闻中“禁止”在英语中是如何表达的:Addressesavoidingunl......
这句话怎么说(时事篇) 第90期:"古植物化石"怎么说?
2019-11-29【背景】炸山炸出的石头上有树叶般的花纹,经鉴定竟是古植物化石。12月10日,甘肃省白银市东区一施工现场,发现了大量的古植物化石,目前面积达1500平方米,如此大规模的化石群在全国罕见。遗憾的是由于破坏严重,无法完全保存,只......
这句话怎么说(时事篇) 第2193期:电影《八佰》总票房累积突破十八亿
2020-09-04【背景】8月30日,据猫眼数据统计,管虎导演的电影《八佰》总票房已超过18亿元,并且本片也成为了今年首部连续十天票房破亿的电影。【新闻】请看《中国日报》的报道BEIJING-Warepicfilm"TheEightHundred"continuedtosmashr......
这句话怎么说(时事篇) 第2284期:湖南高院女法官遇害 中政委最高法最高检相继发声
2021-01-15【背景】1月12日清晨,湖南高院女法官周春梅因为拒绝同乡“打招呼”的请托,惨遭杀害。周春梅遇刺后,中央政法委、最高法、最高检接连发声,表明态度:法治社会绝不允许司法权威受到暴力挑衅;暴力不能撼动正义;正义永不低头。并......
这句话怎么说(时事篇) 第124期:"贫富差距"怎么说?
2019-11-26【背景】国家统计局今年首次公布的基尼系数显示,2012年基尼系数为0.474,表明当前国内居民贫富差距依然较大。【新闻】我们来看一段相关的英文报道TheGinicoefficient,anindexreflectingtherich-poorgap,reached0.474inC......
这句话怎么说(时事篇) 第17期:解放军的'能力'
2019-12-05相信大家会在面试或者招聘会中看到招聘要求一般都标明应试者需要具备什么样的能力,我们也知道社会的发展需要各种各样有能力的人,那么什么是能力呢?能诗会画,能饮酒千杯不醉,能万军丛中取敌首级等等,都是能力。而且,很显然从......
-
【背景】1月6日,有“婚姻医院”之称的维情婚姻专家组发布了一份《2020维情白皮书》,追踪统计了今年以来服务的婚姻咨询案例,发现今年婚姻咨询线上线下都激增,线上咨询同比超过八成。“婚外情”问题仍是婚姻咨询中占比最高......
这句话怎么说(时事篇) 第2198期:96.8%受访租房应届生今年体验了"云租房"
2020-09-13【背景】受疫情影响,今年租房实地看房的难度比较大,房屋中介公司纷纷开启了线上看房模式,不少高校应届毕业生都体验了“云租房”。上周,中国青年报社社会调查中心联合问卷网,对1974名有租房需求的高校应届毕业生进行的一项......