-
![三星“太子”李在镕面临12年监禁]()
SouthKoreanprosecutorsareseekinga12-yearprisonsentenceforSamsung’sbillionaireheirLeeJae-yong,fuellinganalysts’doubtsaboutwhetherMrLeeshouldhaveanythingmoretodowithmanagementofthegroup.韩国检方正寻求......
-
![迷你对话学地道口语第983期:面临,纵使]()
第一，迷你对话A:Whatdoyouthinkisagoodfriend?你是如何衡量好朋友的？B;Agoodfriendisonewhowillnotrunawayfromyouinthefaceofdanger.一个好朋友应该是你在你面临危险的时候不离你而去的人。A:Yousaidit.Thatisthemosti......
-
![全球经济再平衡面临严峻考验]()
Therebalancingofglobalcurrentaccountshasbeenhailedasamajorpositivedevelopmentsincethefinancialcrisis.Butitisintheyearsaheadthattheadjustmentwillfaceitsmostdifficulttest.全球经常账户再平衡，一直被视为自......
-
![iPhone增量式改变或将令苹果面临风险]()
ThenewiPhoneissuretoshatterprevioussalesrecords.ItmayalsoprovethemomenttodumpAppleshares.新iPhone一定会打破之前的销售纪录。除此之外，它也提醒我们，可能到了卖出苹果(Apple)股票的时候了。EachnewiPhonehassold......
-
![中国零售物业面临严峻前景]()
OneofChina’sleadingpropertytycoonshaswarnedofagrimoutlookforretaillandlordsasovercapacityandtherapidgrowthofecommercehitshoppingmallsintheworld’ssecond-biggesteconomy.中国领先的地产大亨之一警告称，零......
-
![时事新闻:金融业薪酬面临缩水]()
Saythewords"bankerpay"toyouraveragevoterorpoliticianandthesedaysyouwillhearanangryhiss.Afterall,nothingstirsupsomuchresentmentagainstmoderncapitalismasthesightoffinanciersstillreapingfatrewardsdespite......
-
![游戏开发者在中国面临的挑战]()
CrackingChina,theworld’slargestvideogamesmarket,isanenticingchallengeforoverseasdevelopers.Butcapturingashareof$24bninannualrevenuesmeanssurmountingcensorshipobstacles,suchasobjectionstoleadcharacter......
-
![时事新闻:微软、雅虎交易面临反垄断战?]()
【英文原文】NextUpforMicroHoo:AnAntitrustBattle?摘要：看来，微软(Microsoft)和雅虎(Yahoo)已经让对方相信，把双方的搜索和广告业务结合起来是好事一桩。不过，它们是否能让反垄断监管机构相信这桩交易对市场有好处呢？So,M......
-
![G20财长会议或面临诸多争议性问题]()
AsfinancialofficialsfromtheGroupof20economiespreparetomeetinAustraliathisweekend,wetakealookatsomeofthecontentiousissuesthatformabackdroptothemeeting.二十国集团(Groupof20,简称G20)财长准备本周末在澳大......
-
![iPhone增量式改变或将令苹果面临风险大纲]()
ThenewiPhoneissuretoshatterprevioussalesrecords.ItmayalsoprovethemomenttodumpAppleshares.新iPhone一定会打破之前的销售纪录。除此之外，它也提醒我们，可能到了卖出苹果(Apple)股票的时候了。EachnewiPhonehassold......
-
![俄经济将陷衰退 普京面临新挑战]()
MOSCOW—PresidentVladimirV.PutingrewwildlypopularbymakingRussiansrichereveryyearandbyvowingtorestoretheircountry’sgreatpowerstatus.Butnow,withthegovernmentpredictingTuesdaythatthebatteredeconomywillf......
-
![研究显示:男性沉迷手机将面临不育风险]()
Menwhocarrytheirmobilephoneinatrouserpocketortalkonitforjustanhouradayrisksufferingwithfertilityproblems,scientistswarn.近日，科学家警告称，习惯将手机放在裤子口袋中的男性，或每天打电话时间超过一小时的男性都......
-
![IMF 全球金融稳定面临新风险]()
Theworldrisksaslideintoafreshfinancialcrisisleadingtoglobalrecessionifgovernmentsandpolicymakersmishandlemarketstabilityrisks,theInternationalMonetaryFundwarnedonWednesday.国际货币基金组织(IMF)周三警......
-
![中国仍然面临资本外流压力]()
China’sforeignexchangeregulatorsarestrugglingtostemtheflowofpersonalwealthspillingoffshoreviaHongKong’sinsuranceindustry,thelatestresultsfromtheworld’ssecond-largestinsurersuggest.全球第二大保险商......
-
![中概股从美国退市后面临两难]()
SlidingstocksandahalttodomesticsharesalesriskscupperingtheplansofChinagroupslookingtoquitUSmarketsandrelistathome.中国股市下滑和暂停股票发行，可能破坏那些寻求从美国退市、转而在本土市场挂牌上市的中资集团......
-
![澳男子冒充贾斯汀·比伯性侵157人 面临931起指控]()
AmanwhoposedasJustinBieberonlinehasbeenchargedwithmorethan900childsex-relatedcrimesinAustralia.一名在网上乔装成贾斯汀·比伯的男子，被指控在澳大利亚涉嫌900多起未成年人性犯罪。Theman,42,masqueradedastheCa......
-
![欧洲各国面临两大移民危机]()
Europeisfacingitsmostseriousmigrationcrisissincetheendofthesecondworldwar.ItismoreseriouseventhantheBosniancrisisofthe1990s,whencloseto2mrefugeesfledwest,foralthoughthenumbersnowaresmallerthenatureoft......
-
![BBC谈NBA 在中国面临巨大损失]()
TheNBAishugelypopularinChinawitharound800millionfanssupportingmillionsofdollarsofbusiness.BasketballisthemostpopularsportinChinawith300millionpeopleplayingthegame,accordingtotheNBA.NBA在中国拥有8亿粉......
-
![计划生育政策有望调整, 人口问题面临新形势]()
CHINAshouldconsideradjustingitsfamilyplanningpolicy,asstructuralproblemshaveovertakenexcessivegrowthasthemostsignificantpopulation-relatedproblem,agovernmentthinktanksaidyesterday.政府智囊团昨日表示，中......
-
![中国资本外流让港元面临上行压力]()
HongKong’sdollarpegistough.Inits30-plusyearsithaswithstoodlandmarkcurrencyaccords,twofinancialcrisesandSars,nottomentionperennialdebateaboutitssuitability.Buttheworld’slongest-running,unchangedcurre......
-
![壳牌收购BG仍面临多重阻碍]()
RoyalDutchShell’s£55bnbidforBGGroupfacesanynumberofhurdles,includingvolatileoilpricesandtheriskofacounterbid,butthebiggestofallmayprovetobewhatonecompetitionlawyercallsthe“blackbox”thatisChina......
-
![立体语音 第9期:如果上帝让你面临困境]()
Ifhebringsyoutoit,Hewillbringyouthroughit.There’snoproblemthatyoucannotsolve;Youjusthavetobewiseandsmart.如果上帝让你面临困境他也同样会给你力量战胜它没有问题是你无法解决的、你只是需要睿智、聪明地面对......
-
![中国股市跌至熊市,金融体系面临挑战大纲]()
SHANGHAI—MonthsofstrugglingwitheconomicproblemsathomeandbickeringwithPresidentTrumpovertradearestartingtotaketheirtollonChina’sfinancialhealth.上海——在国内经济问题上持续数月的......
-
![中式英语之鉴:失业是当前所面临的一个问题]()
428.失业是当前所面临的一个问题。[误]Unemploymentisaveryactualproblem.[正]Unemploymentisacurrentproblem.注：表示“当前发生”或“存在”的意思时，通常用present,up-to-date,current等形容词，而actual的意思是“exi......
-
![欧洲面临比希腊更大的悲剧]()
ThepilgrimageofGreekprimeministerAlexisTsiprastoMoscowtoldataleoftwotragedies.One,perilouslyclosetothedenouement,isaboutGreece’suncertainplaceinthefamilyofEuropeannations;theother,stillunfoldingbutwi......
