关于欧盟的英语精选
> 列表英首相:全民公决将决定是否离开欧盟
2013-11-09BritishPrimeMinisterDavidCameronsaystheresultsofareferendumonBritain'sexitfromtheEuropeanUnionwillbefinal.英国首相卡梅伦说,就英国是否离开欧盟举行的全民公决的结果将是最终决定。"Thisisavitaldecisionf......
欧盟监管机构矛头指向Facebook
2013-05-04LONDON—OnearmoftheEuropeanUnionislookingintowhetherFacebookandothertechcompaniesunfairlyfavortheirownservicesoverthoseofrivals.AtleastfivedataprotectionwatchdogsacrosstheregionarequestioningFacebook......
欧盟威胁中止与美国的数据共享协议
2014-02-02BrusselshasthreatenedtosuspendtwokeydatasharingagreementswiththeUS,inasharpescalationoftransatlantictensionsoverclaimsthatAmerica’sintelligenceagencieshavebeenspyingonEuropeancitizensandembassies.布......
土耳其国内权斗危及欧盟难民协议
2013-10-28ApivotaldealtostaunchtheflowofmigrantsfromTurkeyintotheEU,mastermindedbyGermanchancellorAngelaMerkel,wasthrownintodoubtyesterdayaftertheresignationofTurkey’spro-Europeanprimeminister.土耳其亲欧洲的总......
美国欧盟达成数据共享新协议
2014-07-13TheUnitedStatesandEuropeanUnionhavestruckanewdealregulatingcross-Atlanticdatatransfers,afteraEuropeancourtstruckdownapreviousagreementinOctober.EuropeanJusticeCommissionerVeraJourovaannouncedthemoveTu......
马克龙胜选为法国欧盟带来希望
2013-08-29ThealacrityEuropeanleadersshowedincongratulatingEmmanuelMacrononhisemphaticvictorysaiditall.France’spresident-in-waitingisanassiduousadvocateofopennessandinternationalism.Heisacommittedpro-European,w......
欧盟领导人举行峰会讨论债务危机
2015-01-01Leadersofthe27nationsthatmakeuptheEuropeanUnionwillgatherinBrusselsWednesdayforasummitaimedatsolvingthebloc'sdebtcrisis.Thebloc'sfocushasshiftedfromausteritytopro-growthpoliciessincetheelectionofSoc......
欧盟将对10余个域外国家开放边界 美国不在其中
2020-07-08鉴于欧洲和一些国家新冠疫情好转,欧盟成员国已达成初步共识,将对10余个域外国家开放外部边界,但美国不在其中。TheEUhasnamed14countrieswhosecitizensaredeemed"safe"tobeletinfrom1July,despitethepandemic-buttheUSan......
华为敦促欧盟给予其国民待遇
2013-05-08ChinesetelecomsgroupHuaweiwouldinvestmoreinEuropeifitweretreatedlikeaEuropeancompanybyregulators,accordingtoitschiefexecutive.华为(Huawei)首席执行官表示,如果监管机构能像对待欧洲企业那样对待华为的话,这家......
苹果可能接到欧盟天价罚单
2013-06-05ApplewillbeaccusedofprosperingfromillegaltaxdealswiththeIrishgovernmentformorethantwodecadeswhenBrusselsthisweekunveilsdetailsofaprobethatcouldleavetheiPhonemakerwitharecordfineofasmuchasseveralbillio......
欧盟新规:地标建筑前禁自拍
2015-12-21Becarefulifyou'replanningtotakeany'selfies'infrontoficonicmonumentsthissummer.AnewEUlawbanningthepostingofphotographsonsocialmediasitescontainingpublicbuildingscouldbeinforcebynextweek.今夏如果您想......
欧盟警告将对中国钢铁征收新的反倾销税
2015-02-26TheEUhaswarnedChinathatitfacesnewanti-dumpingtariffsonsteel,amidgrowingpressureforthewesttoblockBeijing’sbidfor“marketeconomystatus”andgreateraccesstoworldmarkets.欧盟(EU)警告中国称,中国面临新的针对......
欧盟提高针对中俄冷轧钢反倾销税
2015-02-20TheEuropeanCommissionhasimposedmoreanti-dumpingdutiesonChineseandRussiansteelimportsandhasappliedthepenaltiesretroactivelyforthefirsttime,inafreshmovetoprotectthebloc’sproducers.欧盟委员会(EuropeanCo......
英国和欧盟正式“离婚”!两家的致辞内涵太丰富了
2020-12-29当地时间周四下午,英国政府宣布与欧盟达成脱欧协议(Brexitdeal),取得了脱欧过渡期(Brexittransitionperiod)的重大进展,为一周后有序脱离欧盟做好准备。ANo10spokespersonsaid:Wehavetakenbackcontrolofourmoney,borders,law......
想去欧盟工作?准备跑“求职马拉松”
2015-06-03Alessthanthreepercentchanceofgettingthejob.Monthsofstudying,learninghundredsofacronymsandobscurepoliticians'namestobeabletoanswertrickyquizquestionsinseconds.Wouldyougoforit?Everyyear,tensofthousands......
欧盟正式通过英国脱欧协议草案大纲
2014-12-07TheBrexitdealthrashedoutbetweennegotiatorsfromtheEuropeanUnionandtheUnitedKingdomhasbeenapprovedbytheleadersofEUmembernations,pavingthewayfortheBritishParliamenttoconsideritintheweekstocome.欧盟成员国......
意大利呼吁欧盟帮助应对非法移民危机
2013-05-17ItalyhasblockedtheadoptionofanyagreementsattheEuropeanUnionsummitinBrussels,demandingthattheblocdomoretohelpRome'smigrationcrisis.Italy'smonth-oldpopulistgovernmentrefusedtosignanyjointagreements,in......
欧盟欢迎白俄罗斯参与欧洲一体化论坛
2022-02-28Евросоюзприветствуетвовлеченностьбелорусскихгосударственныхоргановвевропейскиеинтеграционныефорумы.О......
中国和欧盟结成“绿色联盟”大纲
2015-07-23ChinaandtheEUhaveforgedagreenalliancetocombatclimatechangeandcounteractanyretreatfrominternationalactionbyDonaldTrump.中国和欧盟建立了一个应对气候变化的绿色联盟,以反制唐纳德?特朗普(DonaldTrump)退出国际......
欧盟斥巨资鼓励人们食用昆虫大纲
2016-12-26Nutritionexpertshavefoundacheapwaytohelpsavetheenvironmentandsolvethefoodshortagecrisis.Eatinginsectsseemstobesqueamish.Butasasource,itisabundantandrichincalciumandprotein.据英国《每日邮报》9月4日报道......
欧盟以强烈担心为由否决李嘉诚收购O2
2015-03-01BrusselshasshutthedooronthesecondEuropeantelecomsmergerinayearinalandmarkrulingthatwillputatrisktensofbillionsofeurosofsimilardealsinEurope.布鲁塞尔在一年内第二次叫停欧洲的电信合并交易,这一具有里程碑......
希腊拟定经改方案以换取欧盟救助大纲
2015-04-17GreekofficialsareputtingthefinaltouchesoneconomicreformproposalsthatareduetotheirEuropeancreditorsonMonday,aspartofadealtoextendtheGreekbailoutforfourmonths.希腊官员正在最后敲定经济改革方案。有关方案......
欧盟驻白俄罗斯代表团团长:白俄罗斯对外合作意愿强烈
2022-02-25БеларусьстановитсяболееактивнымчленоминициативыЕвропейскогосоюза"Восточноепартнерство".Обэтомзаявила......
欧盟呼吁乌克兰各方立即停火大纲
2014-09-09TheEuropeanUnion'sforeignpolicychiefhascalledforanimmediatetruceineasternUkraine,wherefreshfightinghaskilledthreepeople,accordingtoofficials.Witnessessawatleastthreebodiesoutsideahospitalthatwashitby......
欧盟走向保护主义乃不智之举
2015-02-10WorriesabouttheeffectoftradeandglobalisationonworkersareastapleofpoliticsintheUSandEurope.担心贸易和全球化对劳动者的影响成了欧美政治的家常便饭。SoitisperhapsunsurprisingthattheEU,withaneyeonChinaandpa......