-
![我国研发出可溶于海水的塑料大纲]()
Chinesescientistshavedevelopedaplasticthatdegradesinseawaterandcouldhelpcurbtheincreasinglyseriousplasticpollutionintheoceans.我国科学家近日研制出一种可在海水中降解的塑料，或将有助于控制日益严重的海洋塑......
-
![专家指出 我国大肠癌发病呈现年轻化]()
Doctorssaidtheincidenceofcoloncancerhasbeenrisingamongyoungwhite-collarworkersinthecountryduetounhealthylifestylesandeatinghabits.据医生透露，由于不健康的生活方式及饮食习惯，大肠癌在我国年轻白领中的发病率......
-
![这句话怎么说(时事篇) 第1606期:我国第三批预备航天员选拔启动]()
【背景】4月23日上午，中国载人航天庆祝第三个“中国航天日”主题活动暨曾宪梓载人航天基金会颁奖大会在京举行，中国载人航天工程办公室主任杨利伟代表中国载人航天工程办公室宣布，第三批预备航天员选拔工作正式启动。【......
-
![心血管疾病为我国公民第一大杀手大纲]()
CardiovasculardiseaseshavebeennamedthebiggestkillerofChinesepeopleinbothurbanandruralareas,accordingtoarecentlyreleasedreport.据最近发布的报告表明，心血管疾病已经成为了中国城镇人口和农村人口的第一大杀手......
-
![我国国产平价抗肺癌药伊瑞可上市]()
AgenerictargeteddrugtotreatcancermanufacturedbyaChinesepharmaceuticalcompanyhitmarketrecently.我国制药公司生产的一种仿制靶向抗癌药物于日前上市。Thenewgefitinibcancer-treatingdrug,whoseChinesecommercia......
-
![我国新一轮'猪周期'强势来袭!]()
Afterseveralyearsoflowprices,thepriceofporkrosethisyeartoanewhistoricalpeak.经历了数年的价格低迷后，今年猪肉价格上涨，达到一个新的历史高峰。ReviewingthefluctuatingporkpricesinChina,thereisanobvious"hogcyc......
-
![我国计划在全国推行船票实名制]()
TheMinistryofTransportissolicitingpublicopiniononimposingareal-namesystemforpassengersbuyingboattickets,accordingtoanoticepublishedontheministry'swebsite.据交通运输部网站公布的消息，交通部正在就实行......
-
![这句话怎么说(时事篇) 第1695期:今年是我国1961年以来最热夏天]()
【背景】今年夏天，亚洲、欧洲、北美洲多国遭遇极端高温天气，我国也是如此，中央气象台曾连续33天发布高温预警。昨天（27日），中国气象局举行新闻发布会表示，今年夏天是1961年以来我国最热的一个夏天。【新闻】请看《中国日报》......
-
![这句话怎么说(时事篇) 第885期:我国取消绝大部分药品政府定价]()
【背景】5月5日，国家发展和改革委员会有关负责人宣布，国家发展改革委已经会同国家卫生计生委、人力资源社会保障部等7个部门联合印发了《关于印发推进药品价格改革意见的通知》，决定自2015年6月1日起，取消绝大部分药品政......
-
![重磅：我国首个英语能力等级量表公布！]()
据人民日报、中青在线12日消息，教育部、国家语言文字工作委员会正式发布了《中国英语能力等级量表》。据了解，该量表是面向我国英语学习者的首个英语能力测评标准，将于2018年6月1日正式实施。《中国英语能力等级量表》以......
-
![我国32省市区对公积金政策进行调整]()
Rulesforhousingfundseased公积金政策进行调整Beijing'snewmortgagerulesforresidentsusinghousingprovidentfundaccountstookeffectonMonday.据北京住屋公积金管理中心发布的消息，从6月1日起，北京公积金贷款新政策......
-
![我国1606枚《天下菊花》邮票创吉尼斯世界纪录]()
Acollectionof1,606stampsfeaturingtheChinesechrysanthemumhasbeenofficiallyrecognizedbytheGuinnessBookofWorldRecordsforcontainingthemoststampsinasingleseries.日前，一套1606枚以中国菊花为特色的邮票，获得了吉......
-
![研究显示 我国纯母乳喂养率偏低大纲]()
Morethan61%ofchildren6monthsoryoungerinChinaarenowpredominantlyfedbreastmilk,buttherateofexclusivebreastfeedingremainslow,accordingtonewresearch.一项最新研究显示，目前我国6个月内婴儿的基本纯母乳喂养率超......
-
![国家卫计委称我国明令禁止代孕行为]()
Chinawillcontinuetocrackdownonthepracticeofsurrogacy,banningmedicalinstitutionsandprofessionalsfromperformingsurrogatetechniquesofanykind,theNationalHealthandFamilyPlanningCommissionsaid.国家卫生计生......
-
![我国将花费930亿美元安置1000万贫困人口]()
Chinawillspend600billionyuan(about$93billion)inthenextfiveyearstorelocateabout10millionimpoverishedpeople,anofficialsaidonTuesday.周二，一位官员表示，在未来5年，中国将花6000亿元（约930亿美元）重新安置1000万贫困......
-
![教育部:我国将恢复儿科本科招生]()
Chinaplanstorestoretheadmissionofpediatricundergraduatesinuniversitiestocatertotheincreasinglyurgentdemandforpediatriciansafterthecountry'sonly-childpolicywasloosened.我国计划恢复高校儿科学本科招......
-
![我国每年有近50万老人走失]()
中民社会救助研究院和今日头条寻人公益项目联合发布《中国老年人走失状况白皮书》。调查显示，全国走失老人一年约在50万上下，平均每天走失老人约为1370人，失智和缺乏照料成为老人走失的主因。在温情脉脉的重阳节，白皮书披......
-
![我国科考人员已经尝试在南极种菜]()
GrowingvegetablesintheSouthPolemaysoundascrazyasattemptingtogrowpotatoesonMars,asrecentlyseenin"TheMartian."InoneofChina'sAntarcticresearchstations,however,researchershavedonejustthat.在南极种蔬菜......
-
![我国烟民总数3.16亿 人均每天吸烟15.2支]()
Despitelegislationandpubliceducation,Chinahasn'tcurbedtobaccouse.Smokingprevalenceremainsthesameasitwasfiveyearsago,arecentnationalsurveyfound.尽管已经立法并且加大了公共教育，但中国并没有遏制烟草的......
-
![在线课程掀起我国的新一波教育热潮]()
Chineseparentsarefuelinganeducationboominthecountry.中国的父母们正助推我国的教育浪潮。MillionsofchildrenarepouringintoonlineclassesforEnglish,mathandthesciencestogaintheskillstheyneedinaknowledgeecono......
-
![这句话怎么说(时事篇) 第794期:我国新建21处国家级自然保护区]()
【背景】日前，国务院办公厅发文公布了21处新建国家级自然保护区名单，这对于保护生物多样性和生物资源具有重要作用。【新闻】我们来看一段相关的英文报道Chinahassetup21newstate-levelnaturereserves,increasingthecou......
-
![大数据揭秘我国城镇居民的夜生活]()
AnewreportdrivenbywhatpeopleineightChinesecitiesbuyontheirphonesafterthenightfallsrevealsjusthowdifferentthenightlifeisamongChineseurbandwellers.近期一份有关国内八座城市居民夜晚手机消费的最新报告，揭示......
-
![我国创业友好城市排名出炉 北上深高居前三]()
Withavigorousentrepreneurialculture,hugetalentpool,efficientlocalgovernmentpolicysupportandpromisingmarketniches,China'sstart-upfriendlycitiessuchasBeijingandShanghaiareattractinganincreasingnumbe......
-
![全球性寨卡疫情带动我国蚊帐出口]()
Chinesemosquitonetmakershavereportedsome20%riseinexportvolumesonthebackofZikavirusconcernsinsomepartsoftheAmericas,AfricaandAsia.随着寨卡病毒在美洲、非洲和亚洲的部分地区引发人们的担忧，我国蚊帐生产商报......
-
![我国50家试点法院全部完成人民陪审员选任]()
Morethan13,000jurorshavebeenselectedtoparticipateinatwo-yearpilotprogramtoincreasepublicparticipationinlegalproceedingsandimprovethestandingofcourtrulings,accordingtotheSupremePeople'sCourt(SPC)la......
