-
![英国首相特雷莎•梅新年致辞]()
TheNewYearisatimetoreflectonwhathaspassedandtolookaheadtotheopportunitiestocome.Andthisyear,asIconsiderallthat2017hasinstore,Ibelievethoseopportunitiesaregreaterthanever.Forwehavemadeamomentousdecisio......
-
![英国首相卡梅伦开通中文微博 获大批粉丝关注]()
WhenBritishPrimeMinisterDavidCameronreturnshomefromhiscarefullychoreographedtriptoChina,hewillbesurprisedbythedozensofbusinesscontractsthatwillstarttoflowin,aswellasbyendlessquestionsfromthousandsofhi......
-
![英国首相宣布将实施分阶段解封计划]()
英国首相鲍里斯·约翰逊5月10日晚发表电视讲话，公布了将分阶段实施的解封计划。他表示，这将是有条件的解封，即以不会出现第二波疫情为前提。为了防止输入型感染，英国还将对入境航班乘客实行隔离，但鲍里斯没有明确具......
-
![特蕾莎梅接任英国首相公开演讲全文]()
IhavejustbeentoBuckinghamPalace,whereHerMajestytheQueenhasaskedmetoformanewgovernment,andIaccepted.我刚刚去了白金汉宫，女王陛下请我组建一个新政府，而我答应了。InDavidCameron,Ifollowinthefootstepsofagreat,......
-
![英国首相性丑闻曝光！情妇出面爆料辣眼睛细节]()
近日，英国《镜报》爆出了一个超级大瓜！男主角竟是鲍里斯·约翰逊（BorisJohnson），没错，就是那位一头黄毛潇洒不羁爱自由的英国现任首相！福利如何领取？拉到页面最下方，点下面图片，回复【王室21】不含框原来他的长期情妇出来锤他，亲......
-
![英国首相不应该妄议央行工作]()
Manyinfluentialinterestsandopinion-formersde-testtoday’sultra-lowinterestrates.许多具有影响力的利益集团和舆论影响者不喜欢当今的超低利率。Theyarealsoclearwhoistoblame:centralbanks.他们还明确指出罪魁祸......
-
![英国首相卡梅伦访华：期待坐高铁吃火锅]()
IfyouseeBritishPrimeMinisterDavidCamerononahigh-speedtraininChina,don'tbetoosurprised.如果你在中国的高铁车厢里见到英国首相戴维·卡梅伦，不要太吃惊。Inarecentinterview,Cameronsaidheislookingforwar......
-
![英国首相宣布将实施分阶段解封计划大纲]()
BorisJohnsonhasunveileda"conditionalplan"toreopensociety,allowingpeopleinEnglandtospendmoretimeoutdoorsfromWednesday.英国首相鲍里斯·约翰逊公布了一项“有条件的计划”来重新开放社会，允许英国人从周三（5月13......
-
![鲍里斯•约翰逊可能当不了英国首相了，但新人选也麻烦]()
THEToryleadershipracehastakenanunexpectedturnasBorisJohnsonhasbeenovertakenbyoneofhisrivals,despitebeinglabelledastheearlycontendertobethenextPrimeMinister.保守党领袖竞选剧情意外反转，鲍里斯·约翰逊被一......
-
![英国首相选择提前大选的前因与后果]()
Withonebound?TheresaMayismakingadashforfreedom.Theprimeminister’scalculationisthatadecisivegeneralelectionvictoryonJune8wouldbestowapersonalmandate,therighttosetherownagenda,and,thisaboveall,theautho......
-
![英国首相宣布提前大选 或为脱欧扫清障碍]()
UKPrimeMinisterTheresaMayhasannouncedplanstocallasnapgeneralelectionon8June.英国首相特蕾莎?梅宣布计划于6月8日提前举行大选。ShesaidBritainneededcertainty,stabilityandstrongleadershipfollowingtheEUrefer......
-
![英国首相卡梅伦深情演讲：苏格兰请留下来！]()
今年9月，苏格兰将举行全民公投，决定是否从英国独立出去。为了防止这一幕的发生，英国首相卡梅伦7日在伦敦发表演讲，呼吁全英国人一起努力，让苏格兰人在9月的公投中投反对票，从而阻止苏格兰独立。Centuriesofhistoryhanginthe......
-
![关于英国首相丘吉尔的十件趣闻(上)]()
WinstonChurchillisprobablythemostpopularBritishprimeministerever.Havingservedhiscountryasasoldierandpolitician,heisoftenconsideredtheamongthegreatestofBritons.ButwhilehisheroicstandagainsttheNazisiswe......
-
![年英国首相布朗离任演讲]()
Asyouknow,thegeneralelectionleftnopartyabletocommandamajorityintheHouseofCommons。正如你们所知道的，在此次大选中没有哪个政党能够在下议院中拥有多数席位。IsaidIwoulddoallthatIcouldtoensureastrong,stablean......
-
![英国首相梅喊话苏格兰：独立什么的别想了！]()
ScotlandcannotmanagewithouttheUK,TheresaMaysaidassheattemptstoquashmovesforasecondindependencevote.特丽莎·梅试图取消苏格兰的第二次独立公投，她表示，苏格兰离不开英国。With62percentofScotsvotingtorem......
-
![伦敦金融城不开心 英镑给英国首相的教训]()
IntheconfinesoftheConservativepartyconference,TheresaMay’scalltochangethedirectionofournationwasgreetedwithrapturousapplause.在保守党会议内部，特里萨•梅(TheresaMay)改变我们国家的方向的呼吁被报以......
-
![英国首相：鞋子是最爱，对鼻子不满意]()
TheresaMayhassaidhershoesarethe"greatestlove"ofherlifeandthatshedislikeshernose,inarevealingpersonalinterviewwithalocalmagazine.在当地杂志的一次个人采访中，特蕾莎•梅曾表示，鞋子是她的最爱，而她对自己的......
-
![英国首相庆贺中国国庆60周年贺词]()
AmessagefromBritishPrimeMinisterGordonBrowntothePeople’sRepublicofChina英国首相戈登•布朗庆贺中国国庆60周年贺词Thisyearmarksthe60thanniversaryofthefoundingofthePeople’sRepublicofChina--andIwoul......
-
![英国首相就欧盟公投结果发表讲话]()
UKPMStatementonEUReferendumOutcome英国首相就欧盟公投结果发表讲话24June20162016年6月24日Thecountryhasjusttakenpartinagiantdemocraticexercise–perhapsthebiggestinourhistory.Over33millionpeople&ndas......
-
![英国首相对鞋子是最爱 对鼻子不满意]()
TheresaMayhassaidhershoesarethe"greatestlove"ofherlifeandthatshedislikeshernose,inarevealingpersonalinterviewwithalocalmagazine.在当地杂志的一次个人采访中，特蕾莎•梅曾表示，鞋子是她的最爱，而她对自己......
-
![健忘的英国首相：卡梅伦丢了红盒子？]()
DavidCameronwasleftred-facedafterapparentlyleavinghisministerialredboxunattendedonatrain–withthekeystillinitslock.大卫·卡梅伦显然把首相红盒子落在火车上无人照看，甚至连钥匙还在锁孔里插着。当......
-
![鲍里斯要当英国首相 卡梅伦这些天第1次笑了]()
DavidCameroncrackedjokestodayashefacedMPsforthefirsttimesincehishumiliationintheEUreferendum-butBorisJohnsonwasnowheretobeseen.自从脱欧公投令大卫·卡梅伦蒙羞之后他一直愁云满面，直到今天首次在面对一群议......
-
![英国首相卡梅伦访华 期待坐高铁吃火锅]()
IfyouseeBritishPrimeMinisterDavidCamerononahigh-speedtraininChina,don'tbetoosurprised.如果你在中国的高铁车厢里见到英国首相戴维·卡梅伦，不要太吃惊。Inarecentinterview,Cameronsaidheislookingforwardto......
-
![卡梅伦大获全胜连任英国首相]()
DavidCameron,UKprimeminister,isheadingbacktoDowningStreetafteradramaticelectionvictory,withresultspointingtoanoutrightmajorityforhiscentre-rightConservativePartyinparliament.英国首相戴维•卡梅伦(......
-
![英国首相虎年新春贺词(双语)]()
DearFriends:亲爱的朋友们：IwantedtowishyouaveryhappyChineseNewYearasweentertheyearoftheTiger,ayeartraditionallyassociatedwithgoodfortuneandpower.在即将迈入象征着好运和力量的虎年之时，我祝大家虎年春节快乐......
