不要错用に和で：を的易错点解析
一般来讲，对于已到N4级别的小伙伴来讲，助词“を”的用法应该早已烂熟于心了，但事实并非如此。教研君在近期的口语测评中，接触到不少学员，虽说已有N3甚至N2水平，但还是会误用助词，助词“を”就是其中之一。比如：
①この道でまっすぐ行ってください。
②よく家の近くに散歩します。
③この坂で登りましょう。
这三句话都是错误的，应该将其中的助词“で”“に”替换成助词“を”。
那么接下来，教研君就带大家复习一下助词“を”的用法。
助词“を”有两大功能：
（1）他動詞の目的語の提示/提示他动词的宾语
（2）移動動詞の通過点の提示/提示移动性动词的通过点
由于助词“を”“提示他动词的宾语”的功能很容易，所以就不再讲解。接下来主要分析下助词“を”的“提示移动性动词的通过点”的功能。
首先，移动性动词有以下几类：
①移動の範囲全般に重点を置くもので、“を”で範囲を表す
重点在移动的整个范围，用“を”表示范围
例：泳ぐ、登る、降りる、歩く、曲がる、走る、飛ぶ
②移動の通過点に重点を置くもので、“を”で通過点を表す
重点在移动的通过点，用“を”表示通过点
例：通る、渡る、越える
③移動の離脱点に重点を置くもので、“を”で離脱点を表す
重点在移动的脱离点，用“を”表示脱离点
例：出る、去る、卒業する、出発する
之所以会用错，是因为大家将“を”的用法与“で”表示动作进行的场所的用法、与“に”表示存在的场所的用法混为一谈。
请大家务必牢记，“を”接续移动性动词的用法。
但是，如果说移动性动词的前项一定是使用助词“を”表示场所，倒也未必如此。
下面做个小练习~~~~
请大家阅读以下句子并判断正误。
a 川を泳ぎました。
b プールで泳ぎました。
c 川を泳いで渡りました。
d プールの第2コースを泳ぎました。
都完成了吗？下面一起来核对下吧，答案如下：
a 川を泳ぎました。（☓）
→ 川で泳ぎました。
b プールで泳ぎました。（○）
c 川を泳いで渡りました。（○）
d プールの第２コースを泳ぎました。（○）
可能大家会经常使用a的说法，但是请注意，这是错误的。
关于“を”和“で”的不同点，这里想借用日本有名的语言学研究者久野暲著的《日本文法研究》中的解说：
名詞＋を：動詞によって表される運動が、名詞によって表される距離または空間の全範囲（あるいはかなりの部分）にわたって続けて一方向に向かって行われることを示す。
“を”后项的动词所表示的运动，是在“を”前项的名词所表示的距离或者空间的整体范围内，朝着一个方向进行。（ps：具有连续性）
例：川を泳いで渡りました。
プールの第２コースを泳ぎました。
名詞＋で：動詞によって表される運動が、名詞によって表される距離、または、空間のごく一部分で、必ずしも連続的、一方的でなく行われることを示す。
“で”后项的动词所表示的运动，是在“で”前项的名词所表示的距离或者空间的极小一部分、未必是连续性的、朝着一个方向进行。
例：プールで泳ぎました。
川で泳ぎました。
总结：“川を泳いで渡る”，“渡る”是关键词，表示“横渡”，也就是由河岸的一边游到另一边，具有朝着某一个方向移动意思，有连续性。所以要用“を”。“プールの第２コースを泳ぎました”也是如此。而“川で泳ぐ”，只是强调在空间范围内运动，是否朝着某一个方向，是否具有连续性，不明确。所以要用“で”。
最后附上一副图，以供参考~~~
想查看更多日语学习文章可扫下方二维码关注沪江日语教研↓
本内容为沪江日语教研原创，未经授权严禁转载。
精彩阅读推荐：日本明星在拍摄现场送慰问品背后有许多门道...
