中式英语之鉴:以前有过

393. 我以前有过一辆大众轿车。

padding-bottom: 100%;">

[误] I would have a Volkswagen.

[正] I used to have a Volkswagen.

注：虽然 would 和 used to 都可以表示过去习惯性的动作，但 used to 还可以表示过去的状态，而 would 却不能。