-
![女子时隔60年收到自己母亲寄的明信片]()
AnorthernIndianawomanhasfinallyreceivedapostcardthathermothermailedfromSouthernCalifornianearly60yearsago.印第安纳州北部的一名女子，最终收到了她母亲大约60年前从南加州寄来的一张明信片。Thepostcardwashand......
-
![易建联签约洛杉矶湖人 时隔四年重返NBA!]()
TheLosAngelesLakersmaynotbedonemakingmovesintheoffseason.ThestoriedfranchisehasheldoffthesigningofrookieBrandonIngramandTarikBlackintheeventtheteamfindsanotherplayertoaddtotheroster.洛杉矶湖人队可能还......
-
![日本首相时隔7年再访华]()
Confucius,theancientphilosopherofChina,saidthatattheageof40,oneshallhavenomoredoubts.中国古代哲学家孔子有云：四十不惑。Fortyyearsago,ChinaandJapan,whoseculturesareinfluencedbyConfucianthought,concludedt......
-
![莫迪印度梦 时隔两年大盘点]()
NarendraModi’ssweepingvictoryintheMay2014IndiangeneralelectionpromptedjubilationamonghisHindusupportersinVaranasi,thenortherncityontheGangeshehadchosenashisparliamentaryseat.纳伦德拉•莫迪(Naren......
-
![沙特时隔35年解禁电影院 看电影不再是“道德堕落”]()
沙特阿拉伯文化和新闻部11日发布声明说，明年起沙特人可以开办电影院。这是35年来沙特首次解禁电影院。20世纪80年代，沙特以容易引发人们道德堕落为由将电影院关闭。很多沙特人每到假期或周末远赴周边国家巴林和阿联酋观......
-
![时隔12年,中国女排重回世界之巅!]()
Theonceall-conqueringChinesewomen'svolleyballteamregaineditsmojobyoutperforminghostJapantowintheFIVBWorldCuponSundayandqualifyfortheRiodeJaneiroOlympicsnextyear.星期日，曾经战无不胜的中国女排重获魔......
-
![性侵之殇：13岁少女时隔66年才入土为安]()
故事的主人公叫LuciaMantione，她的家人亲昵地叫她“Lucietta”。1955年1月6号失踪，3天后被发现死亡：这个来自西西里岛Montedoro小镇的13岁姑娘在被性侵未遂后被掐窒息死亡。在那个年代，神甫拒绝主持她的葬礼，因而在等待了......
-
![时隔6年 四川彭州再次拍到野生大熊猫]()
WildgiantpandawasspottedbyaninfraredcamerainBaishuiheNationalNatureReserveinPengzhou,SouthwestChina'sSichuanprovince,thenaturereservesaidlastTuesday.位于我国西南部四川省彭州市的白水河国家级自然保......
-
![英国男子时隔十年发现隔壁邻居是亲生父亲!]()
Unfortunatelyquiteafewpeoplegrowupnotknowingwhotheirfatheris.It'sasadtruth.很不幸的是，许多人直到长大都不知自己的父亲是谁。这是件很悲伤的事。Butimaginelearningthatthemanyou'vebeencallingyourbestfriend......
-
![结束无核时代 时隔4年日本再度启用核电站]()
Japanhasrestarteditsfirstnuclearreactorundernewsafetyrulesfollowingthe2011Fukushimadisaster.日本遵照2011年福岛地震后实施的新安全条例，重新启动了首个核反应堆。AllJapan'snuclearplantsweregraduallyshutdow......
-
![有声听读新闻：日本环球影城时隔3个月一开票网站就崩了]()
供日语听读学习使用，非最近新闻。更多有声日本新闻，关注日语口语学习（账号：riyukouyu）公众号查看↓6月（ろくがつ）19日（じゅうくにち）から一般（いっぱん）営業（えいぎょう）を再開（さいかい）すると発表（はっぴょう）したユニバーサル・スタ......
-
![终于等到你!意大利一小镇时隔28年迎来首个新生儿!]()
YouraveragenewbornwillbenowherenearaspopularasbabyPablo,whosefanclubis84strong—andgrowing.PablohasthedistinctionofbeingthefirstbabyborninOstano,Italyinnearly30years.一般的新生儿可能远没有帕布罗那么受......
-
![自杀率时隔11年再次上升 日本任命首位“孤独大臣”]()
近期日本政府新设立了孤独大臣一职，专门应对孤独导致的自杀率上升等问题。孤独大臣并非日本的首创。2018年，时任英国首相特雷莎·梅任命了世界上第一位孤独大臣，希望解决国内日益严重的社会孤独问题。Japanhasappo......
-
![时隔20年，“辣妹”将重组巡演 可惜少了一个成员]()
提到辣妹组合（SpiceGirls），国内的小年轻们可能不太熟悉，但是在上世纪90年代，辣妹组合曾经红极一时，唱片总销量超过七千五百万，9首英国销量排行冠军单曲，2张冠军专辑。其中的一名成员大家都知道，就是贝克汉姆的老婆维多利亚。辣......
-
![【有声】时隔13年《咖啡王子1号店》演员重聚]()
사진에서여름냄새가나요!여름만되면생각나는명작드라마<커피프린스1호점>배우들이13년만에뭉쳤습니다.곧MBC에서방영예정인<청춘다큐다시스물>촬영때문이었는데요!照片里有夏天的味道！一到夏天就会想起的电视剧名作《......
-
![有声听读新闻：长泽雅美时隔四个月的更新治愈网友]()
更多有声日本新闻，关注日语口语学习（账号：riyukouyu）公众号查看↓4月（しがつ）2日（ふつか）に更新（こうしん）して以降（いご）、Instagramの投稿（とうこう）が止（と）まっていた長澤（ながさわ）だが、30日（さんじゅう）になると約（やく）4ヶ月（げつ）ぶ......
-
![时隔四年 北京女篮重新夺取WCBA联赛总冠军]()
BeijingtastedtheirfirstvictoryinChineseWomen'sBasketballAssociation(WCBA)finalsinfouryearsastheyupsetpromotedXinjiang85-63andwonthebest-of-fiveseriesat3-1hereonTuesday.周二，北京女篮以85比63的比分击......
-
![这句话怎么说(时事篇) 第1634期:时隔三年 国内航线恢复征收10元燃油附加费]()
【背景】国航、东航、深航、春秋、中联航、昆明航空、西部航空、奥凯航空、龙江航空等多家航空公司近日均宣布复征国内航线燃油附加费。根据部分航空公司公布的通知，本次调整2018年6月5日起实施（以出票日期为准），国内航线......
-
![时隔13年，西班牙皇家语言学院再度修改了solo重音的用法！]()
ElidiomaespañolseestáconvirtiendoenobjetodedebateelviernespasadodespuésdelaúltimamodificacióndelaRAE.YesquelaRealAcademiadelaLenguaharectificado,13añosdespués,lanormasobrelatildede"sólo"ydel......
-
![有声听读新闻：日本时隔19年刷新电影票房记录！]()
供日语听读学习使用，非最近新闻。空前（くうぜん）の大（だい）ヒットとなっているアニメ映画（えいが）“劇場版（げきじょうばん）‘鬼滅（きめつ）の刃（やいば）’無限（むげん）列車（れっしゃ）編（へん）”の興行（こうぎょう）収入（しゅうにゅう）が324億......
-
![美国牛肉解禁 时隔十三年重返中国餐桌]()
Chinaliftedadecade-plusbanonsomebeefproductsfromtheUnitedStates,accordingtoagricultureandquarantineregulators.据农业和检疫监管部门日前表示，我国已经解除了十多年来对美国牛肉产品的进口限制。Thebanonbone-i......
-
![有声听读新闻：忽那汐里时隔3年半出席公开场合，表示十分怀念]()
供日语听读学习使用，非最近新闻。女優（じょゆう）・忽那汐里（くつなしおり）が２２日（にじゅうににち）、都内（とない）で授賞式（じゅしょうしき）に出席（しゅっせき）した。日本（にほん）では１８年（じゅうはちねん）５月（ごがつ）の映画（えいが）“デッドプー......
-
![沙特时隔35年重开电影院 《黑豹》成第一部测试电影]()
TheMarvelsuperherofilm"BlackPanther"screenedinSaudiArabiaasa35-yearbanonmovietheaterswasliftedintheMiddleEasterncountry.在沙特阿拉伯解除了实施35年的影院禁令后，日前，漫威公司的超级英雄电影《黑豹》在沙特上......
-
![莫奈名作《威尼斯大运河》时隔一世纪重回意大利]()
因疫情推迟一年后，第59届威尼斯国际艺术双年展将于2022年4月23日拉开序幕，并一直持续到11月27日。莫奈名作《威尼斯大运河》也将现身展会，这意味着这幅莫奈于1908年访威尼斯期间所作的画作将时隔一个世纪重回意大利，下面......
-
![时隔66年韩国废止堕胎罪]()
임신초기의낙태까지전면금지하고위반한경우형사처벌하도록한형법규정은임산부의자기결정권을과도하게침해한다는헌법재판소결정이나왔다.[/en韩国宪法裁判所决定：全面禁止怀孕初期的堕胎，对违反者进行刑事处罚的刑法规......
