-
![俄乌紧张关系加剧 无奈啤酒商遭殃]()
CarlsbergandHeinekeneachreportedasofterperformanceintheregionduringthesecondquarter,resultsthatlookedespeciallypoorastheWorldCupfueledbeersalesinWesternEuropeandothermarkets.嘉士伯（Carlsberg）和喜力（Heine......
-
![中国警告G7峰会勿加剧亚洲紧张局势]()
China’sforeignministerfiredapre-emptiveshotatG7leadersgatheringinJapanonThursday,warningthemnotto“escalatetensions”overterritorialdisputesintheSouthandEastChinaSeas.周四，中国外交部向在日本出席峰会的......
-
![人民币走低加剧市场对中国经济忧虑]()
ThepaceofChina’sfallingcurrency,nowatitslowestlevelinnearlyfiveyears,hasraisedtheprospectofrenewedinterventionbythecentralbankasBeijingseekstocontrolitsfragileexchangeratepolicy.已经处于近五年最低位......
-
![北京暗指美国加剧南中国海紧张局势]()
TheChinesePeople’sLiberationArmyonTuesdayaccusedtheUSofstokingtensionsintheSouthChinaSeaasitreleasedamuscularnewmilitarydoctrineenvisagingfar-flungcombatoperations.中国军方周二发布了一份彰显军事实力......
-
![内地游客还将增多 港人担忧随之加剧]()
HongKongisgettingreadytorolloutthedoormatformoremainlandChinesetourists-muchtothechagrinofmanyresidents.香港正准备迎接更多来自中国内地的游客，尽管许多当地人可能会非常不乐意。StartingSept.1,anadditionalf......
-
![说到底都是贫穷加剧了埃博拉疫情蔓延]()
Ebolaspreadsthroughcontactwiththebloodandfluidsofinfectedpeople.Butexpertssaytheoutbreakisalsobeingfueledbypovertyandpoorgovernance.埃博拉病毒通过血液和体液接触进行传播。然而专家说，贫穷与管理不善也加剧......
-
![世界经济金融化加剧不平等]()
In1920,the1percent—thetoppercentileoftheincomedistribution—accountedfor15-20percentoftotalgrossincomeindevelopedcountries.Germanywasstrikinglyunequal,whilethemostegalitariansocietieswerecountriessuc......
-
![中国制造威力巨大 互联网加剧西方社会分化]()
Inrecentyearsthephrase“MadeinChina”hasstruckfearintotheheartsofwesternworkersandpoliticians.AsChinahasswelledineconomicmight–toapointwhereitwillsoonoutpacetheUSinsize,accordingtodatareleasedthiswee......
-
![时尚双语:经济危机加剧 导致”婚姻危机“增多]()
Couplesarestrugglingtostaytogetherastheyfacemoneyworriesandthethreatofredundancyintheeconomicdownturn,saidcounselingserviceRelate,whichhasseenitsworkloadsoar.RelateonSaturdayreportedariseofalmost60per......
-
![全球变暖加剧 白色圣诞成奢望]()
全球变暖加剧白色圣诞成奢望Climatechangemaydoom'WhiteChristmas'Theoddsofa"whiteChristmas"intemperatepartsofthenorthernhemispherehavediminishedinthelastcenturyduetoclimatechangeandwilllikelydeclinefur......
-
![研究：肥胖会加剧全球变暖]()
Obeseandoverweightpeoplerequiremorefueltotransportthemandthefoodtheyeat,andtheproblemwillworsenasthepopulationliterallyswellsinsize,ateamattheLondonSchoolofHygiene&TropicalMedicinesays.Thisaddstof......
-
![中国制造业通缩压力加剧]()
DeflationarypressuresatChina'smanufacturershavereachedtheirstrongestinayear-and-a-half.中国制造业通货紧缩压力达到两年半来的最高点。Askeycommoditypricescontinuetodrop,China'sproducerpriceindext......
-
![骤然暴跌加剧A股多空纷争]()
Thisyear’sstunningriseinChinesesharepricesexperiencedadramaticshiftinfortuneyesterday,withtheShanghaimarketrecordingoneofitssteepestdeclinesin15years.今年以来涨势惊人的中国股市昨日遭遇命运突变，上海股......
-
![巴黎恐怖袭击加剧美国反移民情绪]()
JustasthetopEUofficialformigrationwasurgingtheWhiteHousetobe“moregenerous”inacceptingSyrianrefugees,Pariswasstruckbyaseriesofattacksthatimmediatelyboostedpoliticaloppositiontohispitch.就在欧盟负责移......
-
![滴滴再融资73亿美元 拼车应用烧钱大战加剧]()
HONGKONG—Withmoreinternetusersthananyothercountryandafast-risingmiddleclass,Chinaisoneofthemostsought-aftermarketsintheworld.香港——中国拥有比其他任何国家都多的互联网用户，还有一个快速壮大的中产阶级，由......
-
![粗涂(加剧)是什么意思、英文翻译及中文解释]()
粗涂(加剧)词语：粗涂(加剧)解释：prickup词典：计算机专业汉英词典粗涂(加剧)相关解释prickup〔及物动词〕粗涂,加剧,打底prickup〔及物动词〕粗涂,加剧prickup〔及物动词〕粗涂(加剧)......
-
![收入不平等加剧或深化社会分隔]()
WhenBilldeBlasiosuccessfullyranformayorofNewYorkCityin2013,hecampaignedagainstataleoftwocitiesdividedbetweenrichandpoor.2013年当比尔•德布拉西奥(BilldeBlasio)竞选纽约市长时，他的竞选口号之一是反对......
-
![国际清廉指数：转向民粹领袖可能会让腐败加剧]()
Ananti-corruptionwatchdogishighlightingalinkbetweeninequalityandgovernmentcorruptionwiththereleaseofitsannualglobalindex,sayingpeopleareincreasinglylookingtopopulistleaderswhopromisetotacklecorruption......
-
![美国国债抛售加剧]()
TheUSbondmarkethassufferedafiercesell-offasinvestorsfretthatcentralbankswillmovemoreaggressivelythananticipatedtoendtheircrisis-eraeconomicstimulusprogrammes,withsomehigh-profiledebtinvestorsdeclaring......
-
![不要用单一身份标签加剧分裂]()
I’mafanofCataloniabutCatalanseparatistsareseparatingpeople.Theirsloganssay,“Spainstealsfromus!”or“CataloniaisnotSpain”.Rhetoriclikethisdividespeopleintooppositegroups,eachwithasingleidentity:us(C......
-
![经济不平等加剧香港政治分歧]()
HongKong’sprotestmovement–nowmorethanthreeweeksold–haslargelyfocusedondefinitionsofuniversalsuffrageandvariousmethodsforelectingpoliticalleaders.如今，香港抗议活动已持续超过三周。在很大程度上，这次抗议......
-
![南苏丹内讧 危机加剧 石油供应担忧]()
ThecrisisinSouthSudan,whichhaslefthundredsdead,hasstartedtohitglobaloilsupplies,compoundingtheeffectsofproductionlossesinNigeriaandLibyaandputtingupwardspressureonoilprices.已造成数百人死亡的南苏丹危......
-
![全面二孩政策放开将加剧儿科医生短缺]()
China'sintroductionofthetwo-childpolicythisyearhascausedworrythatthechangewillfurtheraggravateacurrentshortageofpediatricians.我国今年推行的二孩政策引发人们对于儿科医生短缺现状将雪上加霜的担忧。Th......
-
![中国指责美国加剧南海争端]()
ChinaandtheUSclashedovertheSouthChinaSeaatadefenceforumthisweekend,withaChineseadmiralwarningWashingtonthat“wehavenofearoftrouble”.中国和美国周末围绕南中国海问题在一个防务论坛上针锋相对。中国一名海......
-
![希腊金融危机加剧 银行集体停业至7月]()
Greekbanksaretoremainclosedandcapitalcontrolswillbeimposed,PrimeMinisterAlexisTsiprassays.希腊总理阿莱克斯·齐普拉斯宣布，该国的银行将继续停业，并实施资本管制。SpeakingaftertheEuropeanCentralBank(EC......
