关于董贝的英语精选
> 列表狄更斯双语小说:《董贝父子》第18章Part 24
2015-12-31Hetookherbythearm.Hishandwascold,andloose,andscarcelycloseduponher.'Youaretired,Idaresay,'hesaid,takingupthelight,andleadinghertowardsthedoor,'andwantrest.Weallwantrest.Go,Florence.Youhave......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第20章Part 09
2015-12-27Louderandlouderyet,itshrieksandcriesasitcomestearingonresistlesstothegoal:andnowitsway,stilllikethewayofDeath,isstrewnwithashesthickly.Everythingaroundisblackened.Therearedarkpoolsofwater,muddylanes,a......
狄更斯双语:《董贝父子》第14章Part16
2016-01-05Mysister,saidPaul,presentingher.“我的姐姐,”保罗介绍她说。ThesatisfactionoftheSkettleseswasnowcomplexAndasLadySkettleshadconceived,atfirstsight,alikingforPaul,theyallwentupstairstogether:SirBarnetSket......
双语小说连载:《董贝父子》第12章 Part 2
2016-01-15Corneliatookhimfirsttotheschoolroom,whichwassituatedatthebackofthehall,andwasapproachedthroughtwobaizedoors,whichdeadenedandmuffledtheyounggentlemen'svoices.Here,therewereeightyounggentlemeninvari......
双语小说连载:《董贝父子》第10章 Part 11大纲
2016-01-17CaptainCuttlefelthehadnoalternativebuttocomply.ButhewassomuchstruckbythemagnanimityofMrDombey,inrefusingtreasureslyingheapeduptohishand,thatwhenhehaddepositedtheteaspoonsandsugar-tongsinonepocket,andt......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第15章Part8
2016-01-04AsthesereflectionspresentedthemselvestotheCaptain'smind,andbyslowdegreesassumedthisshapeandform,hisvisageclearedlikeadoubtfulmorningwhenitgivesplacetoabrightnoon.Hiseyebrows,whichhadbeeninthehighe......
双语小说连载:《董贝父子》第14章 Part 3
2016-01-07Theywerewithintwoorthreeweeksoftheholidays,when,oneday,CorneliaBlimbercalledPaulintoherroom,andsaid,'Dombey,Iamgoingtosendhomeyouranalysis.'离假期还有两三个星期的时候,有一天科妮莉亚·布林伯把保......
双语小说连载:《董贝父子》第六章 Part 4大纲
2016-01-22Now,ithappenedthatpoorBiler'slifehadbeen,sinceyesterdaymorning,renderedwearybythecostumeoftheCharitableGrinders.Theyouthofthestreetscouldnotendureit.Noyoungvagabondcouldbebroughttobearitscontempla......
双语小说连载:《董贝父子》第14章 Part 10
2016-01-06TherewasacertaincalmApothecary,'whoattendedattheestablishmentwhenanyoftheyounggentlemenwereill,andsomehowhegotintotheroomandappearedatthebedside,withMrsBlimber.Howtheycamethere,orhowlongtheyhadbee......
双语小说连载:《董贝父子》第12章 Part 15
2016-01-12NotawordofthiswasbreathedtoMrsPipchin:butmanyanightwhentheywereallinbed,andwhenMissNipper,withherhairinpapersandherselfasleepinsomeuncomfortableattitude,reposedunconsciousbyherside;andwhenthechinkinga......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第21章Part 4
2015-12-23'Sheimpressesmeasbeingperfectlygenteel,'saidMrDombey.'Genteel,Sir,'saidtheMajor,stoppingshort,andstaringinhiscompanion'sface.'TheHonourableMrsSkewton,Sir,issistertothelateLordF......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第15章Part10
2016-01-03Thoughstill,ofwhatthehousehadsuggestedtohim;forWalterpleasedhImselfwiththinkingthatperhapsthetimemightcome,whenthebeautifulchildwhowashisoldfriendandhadalwaysbeensogratefultohimandsogladtoseehimsince,......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第18章Part 22
2015-12-31Initsstandingopen,evenbysomuchasthatchink,thereseemedtobehope.Therewasencouragementinseeingarayoflightfromwithin,stealingthroughthedarksterndoorway,andfallinginathreaduponthemarblefloor.Sheturnedback,......
双语小说连载:《董贝父子》第8章 Part 14大纲
2016-01-18'Notifitshouldhappentohavebeenatamebull,youlittleInfidel?'saidMrsPipchin.如果碰巧这是一头温顺的牛,那么您也不相信吗,您这个不信神的小先生!皮普钦太太说道。AsPaulhadnotconsideredthesubjectinthatlight......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第14章Part21
2016-01-05Buttherewasmuch,soonafterwards—nextday,andafterthat—whichPaulcouldonlyrecollectconfusedly.As,whytheystayedatMrsPipchin'sdaysandnights,insteadofgoinghome;whyhelayinbed,withFlorencesittingbyhissid......
双语小说连载:《董贝父子》第11章 Part 14
2016-01-15ThelimpandcarelesslittlehandthatMrDombeytookinhis,wassingularlyoutofkeepingwiththewistfulface.Buthehadnopartinitssorrowfulexpression.Itwasnotaddressedtohim.No,no.ToFlorence-alltoFlorence.董贝先生握到......
双语小说连载:《董贝父子》第14章 Part 4
2016-01-07Dombeydidn'tseemtobeabsolutelyblindedbythelightletinuponhisintellect,buthemadeMissBlimberalittlebow.董贝似乎没有被照到他才智上的亮光完全夺去了目力,但他向布林伯小姐稍稍鞠了个躬。'"Analysis,"'......
双语小说连载:《董贝父子》第三章 Part 1
2016-01-24InwhichMrDombey,asaManandaFather,isseenattheHeadoftheHomeDepartment.Thefuneralofthedeceasedladyhavingbeen'performedtotheentiresatisfactionoftheundertaker,aswellasoftheneighbourhoodatlarge,whichisgene......
双语小说连载:《董贝父子》第10章 Part 10大纲
2016-01-17Paulturneduptheoldfaceforamoment,inwhichtherewasasharpunderstandingofthereferenceconveyedinthesewords:butitwasayoungandchildishfaceimmediatelyafterwards,whenheslippeddownfromhisfather'sknee,andran......
双语小说连载:《董贝父子》第12章 Part 12
2016-01-13TheycomprisedalittleEnglish,andadealofLatin-namesofthings,declensionsofarticlesandsubstantives,exercisesthereon,andpreliminaryrules-atrifleoforthography,aglanceatancienthistory,awinkortwoatmodernditto......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第17章Part 05
2016-01-02'Ned,'saidtheoldman,drawingWaltertohisside,andtakinghisarmtenderlythroughhis,'Iknow.Iknow.OfcourseIknowthatWallyconsidersmemorethanhimselfalways.That'sinmymind.WhenIsayheisgladtogo,Ime......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第18章Part 09
2016-01-01'Atthesametime,ifyouwouldpreferstayinghere,Florence,topayingthisvisitatpresent,ortogoinghomewithme—'“但是,弗洛伦斯,如果你宁愿待在这里,而不想现在去进行这次访问或跟我回家去的话——”'Ishouldm......
双语小说连载:《董贝父子》第六章 Part 16大纲
2016-01-20'Louisa!'saidMrDombey.'Itisnotnecessarytoprolongtheseobservations.Thewomanisdischargedandpaid.Youleavethishouse,Richards,fortakingmyson-myson,'saidMrDombey,emphaticallyrepeatingthesetw......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第18章Part 07
2016-01-01MissToxwasofatendernature,andtherewassomethinginthisappealthatmovedherverymuch.Whethershesawitinasuccession,onthepartoftheneglectedchild,totheaffectionateconcernsooftenexpressedbyherdeadbrother—oralo......
双语小说连载:《董贝父子》第11章 Part 5大纲
2016-01-16'IhavehadsomecommunicationwiththeDoctor,MrsPipchin,'saidMrDombey,hitchinghischairanxiouslyalittlenearertothefire,'andhedoesnotconsiderPaulatalltooyoungforhispurpose.Hementionedseveralinsta......