关于退隐的英语精选
> 列表宫崎骏第六次复出 将制作最后一部退隐之作
2016-11-01HayaoMiyazakiknowstheworldneedshimrightnow.He'sheardourcall.宫崎骏知道现在世界需要他。他也听到了影迷们的呼唤。TheStudioGhiblico-founderanddirectorwillstepoutofretirementtomakeonefinalproject,onewh......
双语畅销书《艾伦图灵传》第9章:退隐山林(62)
2015-09-16Abrightbandonthemonitortubeindicatedthatthewaitingloophadbeenentered.Whenthishadbeenachieved,youranupstairsandputthetapeinthetapereaderandthenreturnedtothemachineroom.显示器上出现一道亮带,这表示机器已......
双语畅销书《艾伦图灵传》第9章:退隐山林(94)
2015-09-15AlanwasratheramusedbythisandwrotetoDonBayley(whohadsenthiscongratulations)thattheycouldnotreallyhavemadehimanFRSwhenhewastwenty-four.图灵对此很开心,他在信中对唐·贝利说,皇家学会只是无法在他24岁时选他当......
双语畅销书《艾伦图灵传》第9章:退隐山林(118)
2015-09-15Thinkingofbigemptyspaces,AlanimaginedtheoldhangarontheRAFcampalongtheroad,andmadeupasciencefictionstory(hetalkedabitaboutH.G.Wells)inwhichthehangarwasitselfabrain,图灵给他讲,附近皇军空军基地的旧机库,其......
双语畅销书《艾伦图灵传》第9章:退隐山林(4)
2015-09-17Thishappenedon21June1948,andtheworld'sfirstworkingprogramonanelectronicstored-programcomputer,tofindthehighestfactorofanintegerbycrudebruteforcetrial,hadbeenwrittenbyKilburn.这一天是1948年6月21日,......
双语畅销书《艾伦图灵传》第9章:退隐山林(106)
2015-09-15BackatManchester,TonyBrookerarrived,andbeganatoncetoundotheworsteffectsofthebase-32-backwardsmentality,writingnewandmoreefficientschemesforinputandoutputwhichalloweddecimalnotation,aswellasimprovedsub......
双语畅销书《艾伦图灵传》第9章:退隐山林(130)
2015-09-15Iftheoperationsarerepresentedbyletters,thensuchasequenceisrepresentedbya'word'—hencethenameoftheproblem.对于有限群,这种机械过程显然是存在的。Forafinitegroup,therewouldofcourseexistsuchadefinit......
双语畅销书《艾伦图灵传》第9章:退隐山林(49)
2015-09-17Buteventhere,inhischoiceofcryptanalysisasasuitablefieldforintelligentmachinery,hehadplayeddownthedifficultiesarisingfromhumaninteraction.他之所以选择密码分析,就是故意在回避与人类交互而引起的困难。他把......
双语畅销书《艾伦图灵传》第9章:退隐山林(116)
2015-09-15Thebroadcastwentouton14January,bywhichtimeArnoldhadmadehissecondvisittoAlan'shome,andeventshadtakenamoreseriousturn.这场节目在1月14日正式播出,那一天,阿诺德第二次去图灵家,故事变得不一样了。Alanhadarra......
双语畅销书《艾伦图灵传》第9章:退隐山林(81)
2015-09-16Inthecourseofafewhours,therearehundreds,allstickingtogetherandallveryminute;sothatthewholemasslooksliketheheapofsoapbubbleswhichoneblowsbyputtingthepipeunderthesurfaceofthesoapsuds.几个小时过后,就会有......
无法平衡工作和家庭,贝嫂要从时尚圈退隐?范例
2015-01-31VictoriaBeckhamhasreportedlydecidedtotakeastepbackfromhereponymousfashionline,hiringanewCEOtotakethereinsinabidtogetherrelationshipwithhubbyDavidbackontrack.据报道,维多利亚·贝克汉姆为了修复和丈......
双语畅销书《艾伦图灵传》第9章:退隐山林(1)
2015-09-177TheGreenwoodTree第七章:退隐山林Unseenbuds,infinite,hiddenwell,无尽个看不见的蓓蕾,在深藏着,Underthesnowandice,underthedarkness,ineverysquareorcubicinch,在雪中,在冰中,在黑暗中,在每一寸空间中,Germinal,exquisit......
双语畅销书《艾伦图灵传》第9章:退隐山林(105)
2015-09-15AlanspentAugust1951atCambridgeasusual,andfromthereapartyconsistingofhimself,Robin,NickFurbank,KeithRobertsandRobin'sfriendChristopherBennettwentdownonthetraintoLondonfortheFestivalofBritain.1951年......
宫崎骏第六次复出 将制作最后一部“退隐之作”
2015-09-06这对那些喜爱宫崎骏经典动画的影迷们显然是个大好消息,宫崎骏老爷爷又要再次出山了!这已是宫崎骏第六次食言,我们也衷心地祝愿他在食言的路上越走越远。这部收官之作将涉足三维电脑动画,主人公是毛毛虫波罗,大家现在可以开......
双语畅销书《艾伦图灵传》第9章:退隐山林(48)
2015-09-17Speechmaybeutteredinordertoeffectchangesintheworld,changesinextricablyconnectedwiththemeaningofthewordsuttered.语言可以改变世界,这种改变取决于语言的意义。Theword'meaning'ledPolanyiintoextra-mat......
双语畅销书《艾伦图灵传》第9章:退隐山林(98)
2015-09-15InApril1951hehadanotherlookatthewordproblemforgroups,andcameupwitharesultwhichJ.H.C.WhiteheadatOxfordfound'sensational'—butitwasneverpublished.1951年,图灵从另一个角度,思考群的词问题,并得到了一个......
双语畅销书《艾伦图灵传》第9章:退隐山林(88)
2015-09-16Andtheidea,althoughadmittedlyinagrosslyoversimplifiedandhypotheticalway,actuallyworked.虽然这个想法无疑过于简化和假设化,但它确实是有效的。Itappearedthatundercertainconditionsthechemicalswouldgatherinto......
双语畅销书《艾伦图灵传》第9章:退隐山林(8)
2015-09-17Certainlythephysicalsettingoftheuniversitywasgrim.当然,这所大学的硬件条件,相对来说比较恶劣,ItslateVictoriangothicbuildings,blackwithsootfromthefirstindustrialrevolution,facedacrossthetram-tracksofOxfordR......
双语畅销书《艾伦图灵传》第9章:退隐山林(7)
2015-09-17Butmoregenerally,thedesignanddevelopmenthadallbeendecidedbyothers.Theycalleditthe'babymachine'—butitwassomeoneelse'sbaby.总的来说,这个项目已经完全被其他人决定好了,它现在被称为"婴儿机",但只是......
无法平衡工作和家庭,贝嫂要从时尚圈退隐?大纲
2014-04-13VictoriaBeckhamhasreportedlydecidedtotakeastepbackfromhereponymousfashionline,hiringanewCEOtotakethereinsinabidtogetherrelationshipwithhubbyDavidbackontrack.据报道,维多利亚·贝克汉姆为了修复和丈夫的关......
双语畅销书《艾伦图灵传》第9章:退隐山林(124)
2015-09-15ButwhenArnoldreactedtothisletterbycallingatHollymeadeontheSaturdayevening,2February,hefoundhimselfadmittedafterall.但是,2月2日星期六晚上,当阿诺德又来冬青居时,图灵又心软了。Againheangrilyprotestedhisinnoc......
双语畅销书《艾伦图灵传》第9章:退隐山林(52)
2015-09-16ItwasintheApostolictradition,andalsosharedwithSamuelButlerandBernardShaw.这是使徒俱乐部的传统,也是塞缪尔·勃特勒和萧伯纳的风格。Butratherlikethosewriters,hisexamplesof'intelligence'couldbeaccus......
双语畅销书《艾伦图灵传》第9章:退隐山林(91)
2015-09-16Thisisyieldingtotreatment,anditwillsofarasIcansee,givesatisfactoryexplanationsof–我想先研究这个,在我目前所见的范围内,这能够对下列问题给出解释:(i)Gastrulation原肠胚形成(ii)Polygonallysymmetricalstructure......
双语畅销书《艾伦图灵传》第9章:退隐山林(55)
2015-09-16Nevillewastakingatwo-yearpostgraduatecourseinstatistics.奈维尔已经修完了两年统计学的研究生课程,AtEaster1949theyhadanothershortholidaytogetherinFrance,cyclingandvisitingtheLascauxCaves.(Theprehistoricpa......
双语畅销书《艾伦图灵传》第9章:退隐山林(78)
2015-09-16RobinGandywasaregularvisitor,foratleastonceeverytermhewouldcomeforaweekendfromLeicesterwheresinceOctober1949hehadbeenalecturerattheUniversityCollege.罗宾·甘迪是这里的一位常客,他从1949年10月起在莱斯特......