-
![年9月中口英译汉原文]()
TheeconomicsystemoftheUnitedStatesisprincipallyoneofprivateownership.Inthissystem,consumers,producersandgovernmentmakeeconomicdecisionsonadailybasis,mainlythroughthepricesystem.Thedynamicinteractionof......
-
![高级口译英译汉必备15篇（9）]()
You'llfindrestaurantsforeverysituationintheUnitedStates.Ifyou'reinahurry,youmayjustwanttograbsome"junkfood"atagrocerystore,oryoucangetabitetoeatatoneofthemanyfastfoodchains,likeMcDonald's,BurgerKin......
-
![英译汉中如何翻译否定结构]()
近年来，英译汉的试题难度在加大，主要体现在比较复杂的文章和句子结构比重加大。五个划线句子中，一般会有1—2个简单句，3—4个复合句;其中复合句存在多个从句嵌套的现象，对考生造成一定理解和表达难度，简单句也因......
-
![上半年CATTI笔译一级真题（英译汉）]()
Therewasatimewhenpeopleusedtolovereadingbooksandtheyusedtoreadbooksonlyfortheirownpleasure.Thetraditionalpleasuresofreadingaremorecomplexthanjustenjoyment.Theyinvolvepatience,solitude,contemplation.An......
-
![英译汉中如何联系上文翻译中文]()
翻译其实考的是英语的基本功，如果在前期基本功打好了，那么翻译就不会有太大的困难。可以每天挤出40分钟来进行练习，练习素材是真题的翻译题。而且，翻译的复习时间和语法的复习时间可以重叠在一起，因为翻译的练习其实就是在......
-
![年9月中口英译汉原文、答案、解析]()
TheeconomicsystemoftheUnitedStatesisprincipallyoneofprivateownership.Inthissystem,consumers,producersandgovernmentmakeeconomicdecisionsonadailybasis,mainlythroughthepricesystem.Thedynamicinteractionof......
-
![2017年5月CATTI三级笔译实务英译汉真题解析]()
四、英译汉译文处理简要提示第一段原文：AllLucianoFaggianowantedwhenhepurchasedtheseeminglyunremarkablebuildingat56ViaAscanioGrandi,wastoopenarestaurant.Theonlyproblemwasthetoilet.Sewagekeptbackingup.SoMr......
-
![年9月中级口译翻译部分答案+评析（英译汉）]()
WhyWeMustFireBadTeachers（为什么我们必须叫停“不称职”的老师？）TherelativedeclineofAmericaneducationattheelementary-andhigh-schoollevelshaslongbeenanationalembarrassmentaswellasathreattothenation'sfuture.......
-
![2020年11月15日CATTI二笔实务真题：【英译汉】第一篇]()
2020年11月15日CATTI二笔实务真题【英译汉】第一篇：Theworldisatasocial,environmentalandeconomictippingpoint.Subduedgrowth,risinginequalitiesandacceleratingclimatechangeprovidethecontextforabacklashagainst......
-
![下半年口译三级试题详解（英译汉）]()
Part1DialogueInterpretingEN:Mr.Mei,thankyoufordoingthisinterviewwithus.Iwasattheshowtonight.ImustsaythatIhaveneverseenanythinglikethisbefore.AndIwasabsolutelythrilledbytheperformances.Theyaredelicatea......
-
![中级口译之英译汉模拟题03]()
Passage11Today,wepioneersandleadersofelectroniccommerce,aremeetingheretocallforchangesinUSpatentlaw.WebelievesuchchangesareneededtodealwithnewbusinessmodelsrelatedtothegrowthoftheInternet.//Isharethes......
-
![年9月中级口译英译汉答案 含解析]()
【原文】Americansaremuchmorelikelythancitizensofothernationstobelievethattheyliveinameritocracy,i.e.Governmentbypeopleselectedaccordingtomerit.Butthisself-imageisafantasy:Americaactuallystandsoutasath......
-
![散文英译汉佳作赏析：我父亲的音乐]()
MyFather'sMusic我父亲的音乐byWayneKalyn韦恩•凯林IrememberthedayDadfirstluggedtheheavyaccordionupourfrontstoop,taxinghissmallframe.Hegatheredmymotherandmeinthelivingroomandopenedthecaseasifitwere......
-
![英语口译试题英译汉部分试讲解(1)]()
成功考生应具备的条件英译汉是一种跨语言、跨文化、跨社会的交际活动过程。作为一个成功的考生，首先要通晓英汉两种语言．在翻译时能比较快速自如地在英汉两种语言间进行转换；其次要了解英译汉测试的评分标准，测试要求、目......
-
![上半年CATTI笔译二级真题英译汉（第二篇）]()
AngkorisoneofthemostimportantarchaeologicalsitesinSouth-EastAsia.ForseveralcenturiesAngkor,wasthecentreoftheKhmerKingdom.Withimpressivemonuments,severaldifferentancienturbanplansandlargewaterreservoir......
-
![2017下半年CATTI三级英译汉试题详解]()
一、英译汉部分：本次三级笔译英译汉部分试题与往年情况相仿，题材为人文话题，涉及英美国家语言文化。全文没有特别的繁难长句，四级程度核心词只有十三四个，六级级以上难度词汇只有recipient,flop,tricky,flowery,glean,gist......
-
![年9月高级口译英译汉原文]()
DuringthetermofthisContract,alltechnicaldocumentation,includingbutnotlimitedtomanufacturingtechnologies,procedures,methods,formulas,data,techniquesandknow-how,tobeprovidedbyonePartytotheothershallbetr......
-
![翻译时要注意英译汉中的反译法]()
下面是常见的两个词组，请注意它们的汉语意思：①riotpolice防暴警察（即anti-riotpolice，而不是暴乱的警察）②crisislaw反危机法案（即anti-crisislaw)）这两个词组的翻译采用的就是反译法，译文都是其字面意义的否定或反义，这样既......
-
![上半年CATTI口译一级真题（英译汉）第一篇]()
Somethingofenormousglobalsignificanceishappeningalmostwithoutnotice.Forthefirsttimesinceagriculture-basedcivilizationbegan10,000yearsago,themajorityofhumankindisnolongerpoororvulnerabletofallingintopo......
-
![英译汉散文佳作赏析：什么叫朋友]()
AFarawayFriendissomeoneyougrewupwithorwenttoschoolwithorlivedinthesametownasuntiloneofyoumovedaway.WithoutaFarawayFriend,youwouldnevergetanymailaddressedinhandwriting.AFarawayFriendcallslateatnight,in......
-
![考研英译汉翻译题怎么做]()
在2016考研英语的备考中，考生们一定会发现，贯穿整个备考航程的除了词汇、语法，还有一个重要组成部分，那就是长难句。句中修饰语多且长，使句子结构复杂，所以英译汉时，不能照样克隆复制，而是要根基汉语语法的特点，进行灵活处理。......
-
![2018年CATTI二级口译真题实务：英译汉]()
为了方便同学们的口译学习，提升自己对口语真题的了解，下面中特为大家整理了CATTI二级口译真题实务：英译汉，供大家阅读参考。2018年11月CATTI二级口译真题实务：英译汉来源：ThePeopleWhoShare创始人贝妮塔·马托弗斯卡(Benita......
-
![高级口译英译汉必备15篇(2)]()
Itisalwaysapleasuretobeamongthebestandthebrightestinanatmosphereoflearning.Theuniversitysettingisthebestincubatorthatexistsfortheinceptionandsharingofideas.Theagendayou’vesetforthhereforthenextt......
-
![英译汉中如何表达观点]()
在2016考研英语的备考中，考生们一定会发现，贯穿整个备考航程的除了词汇、语法，还有一个重要组成部分，那就是长难句。句中修饰语多且长，使句子结构复杂，所以英译汉时，不能照样克隆复制，而是要根基汉语语法的特点，进行灵活处理。......
-
![英译汉：遇到数字怎么做到“准、顺、快”？]()
鉴赏实例一：翻译原文：YANGRONGLIN,ateacher,usuallyspendshissummerholidaysinChina.ThisyearMrYang,whois50,decidedtoventureabroadforthefirsttime,bookingatwo-weekcoachtourofAmerica.MrYangjoinsamultitudeofChin......
