-
![欧盟拟收紧对海外银行监管]()
BrusselsisproposingtotightenitsgripoveroverseasbanksoperatingintheEUinatit-for-tatstepagainsttheUSthatwillraisecostsforbigforeignlendersandpotentiallyhurttheCityofLondonafterBrexit.布鲁塞尔提议收紧对......
-
![西班牙竟是欧盟里辍学率最高的国家之一？！]()
PrácticamentedesdelaentradadeEspañaenlaUniónEuropea,elpaíssehacaracterizadoporunatasadeabandonoescolarmásaltaquelamayoríadesusvecinos.实际上，自从西班牙加入欧盟以来，其特点就是辍学率高于大多数邻国。......
-
![欧盟应对俄罗斯北溪 2项目说不]()
InAugust,subsidiariesofseveralwesterncompanies—Eon,Engie,OMV,ShellandWintershall—decidednottoparticipateinGazprom’sNordStream2.今年8月，几家西方公司（Eon、Engie、OMV、壳牌(Shell)和德国温特沙尔公司(Wint......
-
![欧盟将指控谷歌非法滥用垄断地位]()
GooglewillonWednesdaybeaccusedbyBrusselsofillegallyabusingitsdominanceoftheinternetsearchmarketinEurope,astepthatultimatelycouldforceittochangeitsbusinessmodelfundamentallyandpayheftyfines.欧盟(EU)将......
-
![美国欧盟达成数据共享新协议大纲]()
TheUnitedStatesandEuropeanUnionhavestruckanewdealregulatingcross-Atlanticdatatransfers,afteraEuropeancourtstruckdownapreviousagreementinOctober.美国和欧盟达成一项有关跨大西洋数据传递管理的新协议，此前欧......
-
![英国自年3月起禁止欧盟公民自由进入]()
TheautomaticrightofEuropeanUnion(EU)citizenstoliveandworkinBritainwillendinMarch2019withBrexit,PrimeMinisterTheresaMay'sspokesmansaidrecently.英国首相特雷莎·梅的发言人于日前表示，随着英国脱欧，欧盟公......
-
![欧盟将移民危机责怪在中国头上]()
TheEUhasurgedChinatoclampdownonthesaleofinflatabledinghieswhicharefallingintothehandsofsmugglinggangsandusedtocarrymigrantsontreacherousseajourneystoEurope.欧盟已要求中国减少充气艇销售，因为这些充气艇正......
-
![匈牙利成为欧盟第一个批准使用中国疫苗的国家]()
匈牙利政府药品监管机构1月29日批准使用中国国药集团研发的新冠疫苗，该国成为首个批准使用中国疫苗的欧盟成员国。匈牙利总理欧尔班表示，他最相信中国生产的新冠疫苗，个人会选择中国疫苗。HungarybecametheEuropeanUnion......
-
![喀布尔发生针对欧盟警察的自杀袭击大纲]()
AsuicidecarbomberhastargetedaEuropeanUnionpolicevehicleinKabul,killingonepasser-bybutnothurtinganyofthepassengers.However,fivepeoplenearbywerewounded.TheTalibanhasclaimedresponsibilityfortheattack.The......
-
![拥抱英国人运动火爆网络 呼吁英国留在欧盟]()
AGermanwomanlivinginLondonlaunched"HugaBrit"inFebruaryinordertopersuadeBritonstostayintheEU.今年2月，现居伦敦的一名德国女子发起了"拥抱英国人"活动，意图劝英国人留在欧盟。"WeareEUcitizenswhowanttheBritishpe......
-
![英国反对欧盟收紧反倾销规则]()
BritainblockedattemptstostrengthenEUtradedefencesagainstimportsofcheapChinesesteelthathavedevastatedTata’soperationsintheUK,accordingtoseniorEuropeanofficials.欧洲高级官员称，英国阻止了欧盟试图加强针对......
-
![欧盟外长商讨反恐问题]()
EuropeanUnionforeignministersmeetinBrusselsMondayintheaftermathofdeadlyattacksinFranceandanti-terrorraidsinBelgium.应对法国发生的致命袭击以及比利时发动的反恐突袭行动，欧盟星期一在布鲁塞尔举行外长会议。T......
-
![欧盟责令苹果公司补税这一举动激怒美国]()
TherehasbeenwidespreadcriticismintheUSoftheEuropeanCommission'srulingthatAppleshouldpayupto11bnpoundsinbacktaxes.欧盟委员会针对苹果公司应该支付高达110亿英镑税款的裁决已经遭到了美国的广泛批评。TheU......
-
![冲出合围 谷歌用软实力对付欧盟]()
GooglehasnothadaneasyrecentruninBrussels.最近，谷歌(Google)在布鲁塞尔的日子不好过。InearlySeptember,thecompetitioncommissionthrewbackthesearchengine’sproposalstosettleitslong-runningantitrustcase.Then,......
-
![英国开始公投，决定是否留在欧盟]()
VotingbeganThursdayinBritain’shistoricelectionthatbytheendofthedaywilldecidewhetherthecountryremainsintheEuropeanUnion.Asvoterswenttopollingstations,publicopinionpollsshowedthetwosidesinadeadhea......
-
![荷兰选民不赞成欧盟 乌克兰贸易协议]()
Inanon-bindingreferendum,DutchvotershavesignaledthattheydonotapproveofanEUtradedealwithUkraine.With99percentofthevotescountedafterWednesday'sballot,61percentofvotersrejectedthedeal,while38percentappr......
-
![欧盟：产妇每天应有两小时哺乳假]()
Everymotherwhoreturnstoworkfull-timemustbeallowed‘breastfeedingbreaks’ofuptotwohourseachday,accordingtothelatestrulesfromBrussels。UnderproposalsbeingconsideredbyMEPs,motherswouldalsobegiventheright......
-
![欧盟宣布乌克兰冲突将给全世界带来的后果]()
欧盟宣布乌克兰冲突将给全世界带来的后果ВЕСназвалипоследствиеконфликтанаУкраинедлявсегомира ПослезавершенияконфликтанаУкр......
-
![欧盟庇护申请手续缓慢几乎停滞]()
TheEuropeanUnionsaysitsasylumprocessingissocloggedwithforeignmigrantsseekingrefugethatitwouldtakeayeartoprocessallpendingapplicationsifthemigrantinfluxstoppedimmediately.欧盟说，外国移民寻求避难的申请过......
-
![欧盟走向保护主义乃不智之举]()
WorriesabouttheeffectoftradeandglobalisationonworkersareastapleofpoliticsintheUSandEurope.担心贸易和全球化对劳动者的影响成了欧美政治的家常便饭。SoitisperhapsunsurprisingthattheEU,withaneyeonChinaandpa......
-
![营救地中海难民欧盟将担起更多责任]()
TheEuropeanUnionisaccedingtodemandsbyItalytotakemoreresponsibilityforrescuingAfricanmigrantswhomakethedangerousjourneyacrosstheMediterranean.EUHomeAffairschiefCeciliaMalmstromsaidWednesdayshehopestola......
-
![欧盟制裁叙利亚总统]()
TheEuropeanUnionhassanctionedSyrianPresidentBasharal-Assadinabidtopressurehisgovernmentamidacrackdownonanti-governmentEUaddedMr.AssadandotherseniorofficialstoalistbanningthemfromtravelingtotheEUandfre......
-
![欧盟 加拿大贸易协定绝处逢生]()
TheEU’stradedealwithCanadawasyesterdaypulledbackfromthebrinkafterBelgianregionalleadersdroppedtheirobjectionstothecountry’sgovernmentsigningthepactinaneleventh-hourrescue.欧盟与加拿大的贸易协议昨日......
-
![欧盟：年假期间生病可补休]()
欧盟法院上周裁定，员工休年假期间生病，可在日后获得补休。该裁定在欧盟所有成员国均有法律效力。欧盟工时指导规定，所有员工每年必须享有至少四周的带薪假期。此前，欧盟法院曾出台规定，员工在休年假前生病时可重新安排年假......
-
![欧盟推迟决定是否给予中国市场经济地位]()
TheEuropeanCommissionhasduckedtheopportunitytodecidewhethertograntChina“marketeconomy”status.Aconclusionisnotexpecteduntilthesecondhalfofthisyear.欧盟委员会(EuropeanCommission)搁置了决定是否给予中国......
