-
![英将出台限酒令 或制定每日饮酒上限]()
Alcoholguidelinesshouldbeupdatedtoincludea‘bingedrinkinglimit’–themaximumamountthatshouldbeconsumedinoneday,anexperthastoldMPs.一位专家建议国会议员说，酒精条例应该更新了，新内容之中应该包括一项关于过度......
-
![业内人士透露网约车新政最快5月份出台]()
China'sMinistryofTransportisreportedlymullingoverproposalstoregulateincreasinglypopularonlinecabhailingservices,accordingtoEconomicInformationDailyonlastWednesday.据经济参考报上周三报道，中国交通部......
-
![香港政府出台措施严打购物欺诈行为]()
TheHongKongauthorityhascomeupwithsixmeasurestotacklefraudulentgrouptourservicesfromthemainland,accordingtoSoKam-leung,HongKong'sSecretaryforCommerceandEconomicDevelopment.香港商务及经济发展局局长......
-
![我国正式出台地震巨灾保险制度出炉]()
TheChineseInsuranceRegulatoryCommissionandFinanceMinistryjointlyissuedacatastrophehomeinsuranceplanlastMonday.中国保监会与财政部上周一联合印发了居民住宅巨灾保险制度实施方案。Accordingtotheplan,45insur......
-
![投资规模比肩美国 中国'脑计划'预计年底出台大纲]()
ChinaplanstolaunchitsownversionofBRAIN,orBrainResearchthroughAdvancingInnovativeNeurotechnologies,bytheendofthisyear,saidMumingPoo,directoroftheInstituteofNeuroscienceattheChineseAcademyofSciences.中......
-
![哈佛大学出台全新入学政策]()
TheHarvardGraduateSchoolofEducationreleasedareportonWednesdayendorsedbydozensofotherschoolsthatproposesradicalchangestothewaycollegesevaluateprospectivestudents.哈佛大学教育学院在周三发布了一份受到很......
-
![国庆前后国内多地出台楼市调控政策]()
Beijingand19othercitiesacrossChinalaunchedcoolingmeasuresinthepastweektoreininhousingprices,withmorecitiestofollowsuit,analystssaid.分析人士称，过去的一周里，北京等20个国内城市已陆续出台降温措施控制屋价，更......
-
![日本出台450亿美元财政刺激]()
ShinzoAbehasputJapanattheforefrontofaglobalshiftawayfromausterityandtowardslooserfiscalpolicyashelauncheda￥4.6tn($45bn)stimulustoboostastrugglingeconomy.安倍晋三(ShinzoAbe)带领日本置身于从紧缩转向更宽......
-
![出台政策英语怎么说]()
为了民生大计，不断地有新的政策出台，那么你知道出台政策的英文怎么说吗?今天本站小编在这里为大家介绍关于出台政策的英文及例句，欢迎大家阅读！出台政策的英文释义introducepolicies出台政策的英文例句政府出台政策之后，中......
-
![中国大规模团挤爆剑桥 当地拟出台限制令应对]()
TourismbossesinCambridgearetoencourageChinesetouriststovisitthecityinsmallergroupstocurbcongestioninitsnarrowstreets.剑桥旅游管理部门将鼓励中国游客组小团游览剑桥，以缓解该市狭窄街道的拥堵问题。Thousands......
-
![相关政策即将出台 洋外教入职门槛要提高]()
TheStateAdministrationofForeignExpertsAffairsissettoreleasearaftofguidelinesdesignedtoensurethatunqualifiedforeignersarenotemployedinschoolsandeducationalestablishments.国家外国专家局将发布一系列指导......
-
![俄劳动部出台措施保护国民养老金？]()
俄劳动部出台措施保护国民养老金？然而，好像并没有什么卵用。。Срокисковойдавностидлянегосударственныхпенсионныхфондовувеличатсодногого......
-
![国家网信办出台新《通知》 加大力度整治虚假新闻]()
TheCyberspaceAdministrationofChina(CAC)iscrackingdownonfakeonlinenewsandfalsecoverage,thePeople'sDailyreported.根据《人民日报》日前报道，中国国家互联网信息办公室(网信办)将整治网络虚假新闻及不实报道......
-
![全球监管机构出台遏制影子银行新规]()
Globalregulatorshavetakenalandmarksteptowardstamingriskinakeysegmentoftheshadowbankingsystem,outliningtougherrulesoncollateralforshort-termlendingwhichwillaffectbothbanksandnon-bankplayers.全球监管机......
-
![投资规模比肩美国 中国'脑计划'预计年底出台]()
ChinaplanstolaunchitsownversionofBRAIN,orBrainResearchthroughAdvancingInnovativeNeurotechnologies,bytheendofthisyear,saidMumingPoo,directoroftheInstituteofNeuroscienceattheChineseAcademyofSciences.中......
-
![美国多个州出台政策，超过12岁就别在万圣节出去要糖果了]()
在西方国家，万圣节前夜孩子们会把自己打扮得很夸张，然后挨家挨户地去要糖果，并大叫不给糖就捣蛋（trick-or-treat）。不过你大概不知道，玩这种游戏还有年龄限制，不是你想玩就能玩的。Howoldistoooldtogotrick-or-treating?AsHa......
-
![我国公务员辞职新政策出台]()
Chinesecivilservantswillfacenewrestrictionswhenchangingjobsasauthoritiesmovetopreventthemfromusingofficialpoststomakepersonalprofits.随着相关部门采取措施防止公务员利用公职牟取私利，我国公务员更换工作时......
-
![英国：“模特健康指南”将出台]()
英国：“模特健康指南”将出台BritishfashionindustryprobeshealthissuesformodelsAmodelonthecatwalkin2005.[AFP]Britain'sfashionindustrylaunchedaninquiryMondayaimedatestablishinghealthguidelinesforsupermode......
-
![全国多地相继出台'催生'二孩政策]()
AnumberofregionsacrossChinahavegrantedextendedbenefitstolocalcouplesaspartofeffortstopromotefamiliestohaveasecondchild.近日，全国多地陆续为当地夫妇提供更多补贴，作为鼓励家庭生养二孩的部分举措。Inadditiont......
-
![中国多座城市出台新一轮房产限购政策]()
Chinesecitiesrolledoutnewmeasuresforthesecondquarterinabidtoreinintheirpropertymarkets,asNationalBureauofStatisticsfiguresshowednewresidentialhomepricesremainedstablein15majorcitiesconsideredthe"hotte......
-
![降低国人致残风险 国家级规划出台]()
China'scentralauthorityhasissuedanationalactionplanforthepreventionofdisabilities,whichaimstoeffectivelyreducenewdisabilitiesby2020bypromotingawarenessandearlyscreening.我国中央政府日前发布国家残......
-
![关注社会:中国将出台新刺激措施?]()
ChinaisexpectedtostepupeffortstostimulateitsflaggingeconomyafteranofficialsurveyshowedthemanufacturingsectorexpandedatitsslowestpaceinsevenmonthsinJune.预计中国将加大力度刺激日益趋弱的经济。此前一项官......
-
![调查显示 超7成受访者呼吁出台规定管理共享单车]()
Usersofurbanshared-bikeprogramshavecalledforregulationtoaddressbikevandalism,andsuggestedthatsharedbikeschemesshouldbeanurbanplanningconsideration,accordingtoasurveybyChinaYouthDaily.根据《中国青年报......
-
![中国出台文件加强农村留守儿童保护工作]()
TheChinesegovernmenthasissuednewguidelinestoprotectchildreninruralareaswhoseparentshavemovedtocitiestowork.Anestimated61millionchildrenare"leftbehind"bytheirmigrantparents.Manypeoplecanonlyaccesspubli......
-
![新疆反极端法即将出台]()
ThelegislatureoftheXinjiangUygurautonomousregionplanstodraftaregulationby2016tocurbreligiousextremism.Itmayincludeabanonwearingclothesinpubliclinkedtoreligiousextremismsuchasfullfaceandbodycoverings,t......
