关于民俗的英语精选
> 列表中英双语话中国民风民俗 第157期:中国踩高跷简介
2016-02-19BriefIntroductionofChineseStilts-Walking中国踩高跷简介Stilt-walking,arecreationalactivityinruralareas,combinesdance,dramaandphysicalagility.Chinesestiltsareusually20to90centimetershigh.Usingvariouspro......
海外文化:英美民俗 手相
2016-04-04【英文原文】摘要:手相通过观看手掌的开头和纹路预卜未来。在现代,大多数人不再看真信手相,只不过将它当做一种游戏。Palmistryisthepracticeofforetellingthefuturebyexaminingtheshapeofthehandandthelinesinthepalmof......
中英双语话中国民风民俗 第47期:龙年出生人的性格
2016-02-28CharacterofPersonsUndertheDragonSign龙年出生人的性格ThedragonenjoysaveryhighreputationinChineseculture.Itisthetokenofauthority,dignity,honor,success,luck,andcapacity.InancientChina,adragonwasthoughtto......
中英双语话中国民风民俗 第98期:杨家埠木板年画
2016-02-24YangjiabuWoodblockNewYearPicture杨家埠木板年画YangjiabuWoodblockNewYearPicturesoriginatedintheMingDynasty.YangjiabuislocatednearWeifangCityinShandongProvince.Theoriginalsettlers,mostlywiththefamilynam......
海外文化:英美民俗 关于鸟的迷信:信天翁
2016-04-04【英文原文】Albatrossesareeasilycaught,butcapturedbirdsareusuallyreleased,becauseofasuperstitioncommonlyheldbysailorsthatkillinganalbatrossbringsbadluck.ThesuperstitionformsthethemeofTheRimeoftheAncie......
中英双语话中国民风民俗 第13期:中国民居
2016-03-18MajorStylesofTraditionalChineseResidencesraditionalChineseresidencesreflectthenationalculture,thesub-cultureofaspecificregionandthatoftheethnicgroupwithinit.中国传统民居的主要风格传统的中国民居反映了民......
中英双语话中国民风民俗 第131期:藤器
2016-02-21RattanWare藤器Rattanwareprevailedbecauseoftheiruniqueartisticvalueaswellastheirdurabillityandtoughness.Mostrattanwarearedesignedandmadeforhouseholduse,suchasrattanchairs,rattantables,rattanteatables,r......
中英双语话中国民风民俗 第68期:中秋节概述
2016-02-26ABriefIntroductionofMid-AutumnFestival中秋节概述Onthe15thdayofthe8thmonthofthelunarcalendar,themoonisroundandtheChinesepeoplemarktheirMoon(orMid-autumn)Festival.TheroundshapetoaChinesemeansfamilyreuni......
中英双语话中国民风民俗 第9期:中国菜肴的种类
2016-03-18Chinesecuisineisknownforitstasteandphilosophicalandaestheticqualities.Itiscloselytiedtothedevelopmentofthe5000-year-oldChinesecivilization.ItisalsorelatedtothedevelopmentoftourisminChina-wellknownscen......
中英双语话中国民风民俗 第147期:当今中国的社火
2016-02-20ShehuoinModernChina当今中国的社火Inrecentyears,withtheimprovementofpeople'slivingconditionandtheincreaseofinternationaleconomicandculturalexchange,shehuo,asaspecialflavorofChineseculture,tendtobem......
中英双语话中国民风民俗 第126期:现今的印染方法
2016-02-21MethodsofPrintingofPresent现今的印染方法Therearefivedistinctmethodsatpresentinuseforproducingcoloredpatternsoncloth:目前彩色印染有五种不同的方法,用于制造布的图案:1.Handblockprinting.手工雕版印刷。2.Block......
中国文化博览:中华民俗之清明节
2016-03-26一听清明节就想到扫墓,很严肃吧,其实完全相反,清明节是一年当中除了春节最热闹的节气,踏青、荡秋千、蹴鞠、植树等等。你今年的清明节小长假要怎么过呢?ChingMingFestival,thecustomistoenrichinteresting,inadditiontopay......
中英双语话中国民风民俗 第28期:婚礼仪式
2016-03-02TheWeddingCeremony婚礼仪式Theweddingceremonyitselfwassimple.Brideandgroomwereledtothefamilyaltar,topayhomagetoHeavenandEarth,thefamilyancestorsandtheKitchenGod.Tea,withtwolotusseedsortworeddatesinthec......
中国文化博览:中华民俗之新年必做的事和不能做的禁忌
2016-03-27新年传统:从初一到十五都该干什么?2012中国人自己的新年-春节就要到了,记得小时候过年,奶奶辈的总是有非常的不能不能,坚决不能,做了不好会带走好运的事,这里小编为大家整理新年宜做和决不能做的禁忌。DoesWisheveryoneyoume......
中英双语话中国民风民俗 第118期:中国刺绣的使用和未来
2016-02-22TheUseandFutureofChineseEmbroidery中国刺绣的使用和未来TodayChineseembroideryhandicrafthasnotonlycomeintotheordinarypeople'sbutalsoenteredtheworldstage.Embroiderycanbefoundonanythingfromgarments,sho......
中英双语话中国民风民俗 第42期:偶数和奇数
2016-02-29EvenNumberandOddNumbers偶数和奇数Asaruleinday-to-daylifeinChina,itiscustomarytoregardevennumbersasbeingmoreauspiciousthanoddnumbers.InChina,traditionallygiftsaregivenasapartofthecelebrationforalloccasi......
中国文化博览:中华民俗之贴年画贴春联
2016-03-27PastingNewYearPrints贴年画ThecustomofpastingNewYearPrintsoriginatedfromthetraditionofplacingDoorGodsontheexternaldoorsofhouses.Withthecreationofboardcarvings,NewYearpaintingscoverawiderangeofsubjects.......
中英双语话中国民风民俗 第60期:人们怎样过清明节
2016-02-27WhatWouldPeopleDoinQingming人们怎样过清明节InancientChina,Qingmingwasbynomeanstheonlytimewhensacrificesweremadetoancestors.Infactsuchceremonieswereheldveryfrequently,abouteverytwoweeks,inadditiontooth......
中英双语话中国民风民俗 第115期:粤绣
2016-02-22TheYueEmbroidery粤绣TheYueEmbroiderywasfullydevelopedinTangDynasty.TheYueEmbroideryisrichandcomplicatedindesignwithbrightcolorsandstrongdecorativeeffects.Theembroideryischaracteristicofsmoothandeven.T......
中英双语话中国民风民俗 第140期:中国玉器简介
2016-02-20ABriefIntroductionofJadeinChina中国玉器简介JadehasahistoryinChinaofatleastfourthousandsyears.Unknowntosome,jadeisfoundcontainedwithinthedevelopmentofreligionandcivilization,havingmovedfromtheuseofdecora......
海外文化:英美民俗 吉祥物: 兔爪,大蒜口袋
2016-04-03【英文原文】Rabbit’sFootSomepeoplebelievethattherabbit’sfootwillprotectitsholderagainstbadluck,becausetherabbitistheonlyanimalthatsleepswithitseyesopen,anditisinthiswayprotectedagainsttheevileye.The......
中英双语话中国民风民俗 第34期:阴历与阳历的起源之说
2016-03-01TheOriginofSolarCalendarandLunarCalendar阴历与阳历的起源之说AlthoughChinahasadoptedtheGregoriancalendarincommonwithmostothercountriesintheworldforofficialandbusinesspurposes,thetraditionalChinesecalen......
中英双语话中国民风民俗 第160期:对龙的拜祭日
2016-02-19WorshippingCeremoniesforDragon对龙的拜祭日TheChinese,regardlessofwheretheylive,celebratefestivalsandhappyoccasionswithdragondances.Atthebeginningoftheyearofthedragon,colorfuldragonscanbeoftenseendanci......
海外文化:英美民俗 算命
2016-04-04【英文原文】摘要:算命是占卜的一种形式,在欧洲历史上曾十分流行。古希腊罗马人就相信神谕能通过先知之口传达,所以凡遇大事,总要征求神谕,以预知未来。Fortunetellingisthepracticeoftryingtoguessorpredictwhatwillhappe......
中英双语话中国民风民俗 第66期:吃粽子的习俗
2016-02-26TheCustomofEatingZongzi吃粽子的习俗Itisatraditiontoeatzongzi,pyramid-shapeddumplingsmadeofstickyricewrappedinbambooorreedleaves,withdifferentfillingsaddedforinterest.Accordingtoonepopularstory,suchdumpl......