关于茶话会的英语精选

过去一段时间网上很火的话题之一就是甄嬛传的翻译。这部在中国大红大紫的古装电视剧到了美国应该怎么翻译呢？翻译爱好者江烈农给出了他翻译的甄嬛传，引得网友一片叫好。在接下来的几期节目中，可可茶话会为您推出《甄嬛传......

关键词：handoverfist节节往上地(稳而快地)；大量的、迅速的短语释义：我们看到今天的图片上有很多只手叠在一起，而且握得很牢。handoverfist，如今呢人们借用这个短语来表示快速而稳当地做某件事情。这个习惯用语来自帆船航运......

关键词：nosweat毫不费力；甭担心短语释义：今天我们要学习的短语是nosweat。首先我们来看插图，两个人一起跑步，旁边写着两排字:running?Atmyage?“在我这个年龄跑步”，怎么样呢？Nosweat。Sweat作名词是“汗珠”的意思。我们通......

hardsellhard强行推销，硬卖；难以被人接受的东西Joeisamasterathardsell.乔是个强行推销的高手。遇到这样的人其实挺烦的。Forsomepregnantwomen,thevaccinemightbeahardsell.对于一些孕妇来说，疫苗可能是难以接受的东西......

扑克牌的四种花色：clubs梅花，spades黑桃，hearts红桃，diamonds方块followsuit跟出同花色的牌，学样，跟着做Ifyou'regoingthereonfoot,IthinkI'llfollowsuit.如果你步行去那儿，我想我也步行去吧。aboveboard公开的，正大光明的u......

各位好，欢迎来到可可茶话会，我是Canace。最近为您播送的内容是《甄嬛传》英译专题。在上一期的节目中，我们从流朱教训吃里扒外的公公这一片断中学到一句俗语：牛不喝水强按头：Amanmayleadahorsetothewater,buthecannotmakei......

一、边听边学ListenandLearnlivehighoffthehog舒适的生活strapped手头没钱landonone'sfeet度过困境intherepitching努力奋斗letgrassgrowunderone'sfeet错过机会，怠惰notsohot不是太好takeacrackat尝试sweatsh......

关键词：pin-upgirl(被钉在或挂在墙上欣赏的)美女照片短语释义：今天这幅插图我挑了很久很久，觉得非常非常漂亮。sheisapin-upgirl.什么女孩儿呢？Pin作名词表示“大头针”，作动词时表示“（用针）钉住，固定”。Pin-up两种写法：一是......

关键词：shutyourface闭嘴短语释义：Quiet!Knowyourplace,shutyourface!这是今天的图片中展示的内容，你读懂了吗？图中有个人用手遮住了图片主人公的嘴。如果我们自己给它加旁白的话，你会加什么呢？Youmaysay"shutup"或者"shuty......

春节联欢晚会SpringFestivalGala彩排dressrehearsalTheSpringFestivalGalagoesthroughseveraldressrehearsals.春节联欢晚会经过了几次彩排。小品sketchHaiQingandHuangHaibowillbringusashortsketch.海清和黄海波会......

关键词：acoldshoulder冷遇，冷淡的对待短语释义：Crocodiletears这个俗语起源于一种误解，在古罗马时代，人们相信鳄鱼会发出“哭声”来引诱猎物，然后一面吞噬上在今天的图片上我们看到一个人穿得很多，浑身在冷得发抖，而旁边这个......

关键词：coolasacucumber泰然自若短语释义：今天的插图，你看到了什么？没错，一片黄瓜。今天要给大家介绍的短语就是ascoolasacucumber。在《格物古今谈》上有一则传说，说民初北京一名贵妇怕热，每逢夏天要成担成担地买黄瓜，用黄瓜......

关键词：sitonthefence采取观望态度，保持中立短语释义：学英语重在积累，今天我们再来积累一个短语，叫做sitonthefence。我们来看图片，一个人正坐在fence（栅栏）上。坐得高，自然看得远，可是这个人的视线却被他头上的木桶给挡住了，所......

关键词：lifeofRiley安逸的生活，无忧无虑的日子短语释义：今天图片的主题是：theshortandincrediblyhappylifeofRiley.我们可以把图片上这只戴着绅士帽子的小老鼠看做Riley，那么旁边这只老鼠认为Riley在身边，他的生活也无忧无......

关键词：happycamper快乐的人，心满意足的人短语释义：今天我们要学的短语是happycamper。Camper是野外露营的人，每年夏天成千上万美国人都爱带上孩子去野外山林间露营。露营是老少咸宜的度假方式。它既给爸妈一个休闲轻松的......

关键词：reinventthewheel白费力气做重复工作短语释义：各位朋友最近有没有坚持学英文，英语学习要坚持，英语要天天说才不会忘记。让我们在趣味的图片中来玩转英语吧。今天的图片好像一点儿也不生动。无非就是几个英文字母加......

关键词：packedlikesardines拥挤不堪的短语释义：图片里有两个小罐头，左边的罐头里装满了鱼，这种鱼呢叫做sardine（重音第二个），沙丁鱼。这些鱼都被包装在一起bepacked，pack：包装，压紧，塞满。好，现在我们再来看右边这个罐头，这些人在......

一、边听边学ListenandLearninthestillofthenight夜深人静perkup振作精神，活跃起来wringout/squeezetheclothes拧衣服fireaway开始说话；问吧二、边听边说ListenandSpeakHelikeswalkinginthestillofthenight.他喜欢在夜......

关键词：quickbuck/fastbuck/easymoney快钱短语释义：今天的插图向我们展示了一本书的封面，叫做”QuickBuckMethod”，什么是quickbuck呢？Quick的意思是“快速的”，buck是“美元”的一种比较通俗的叫法。Quickbuck也就是“快钱......

关键词：theweboflife错综复杂的人生短语释义：根据希腊和罗马神话，人的命运是由命运三女神来安排和决定的。她们是宙斯和正义女神的女儿，这三位掌管万物命运的女神分别负责：掌管未来、纺织生命之线；维护生命之线，决定生命之线......

关键词：toaddinsulttoinjury雪上加霜，更糟的是短语释义：图片中一辆小车撞上了路牌，路牌上有两个单词，分别是insult（侮辱）以及injury（伤害）。图片中不远处的那个人，不但不同情小车司机，还骂人家是moron，傻子。这对于可怜的司机来说......

一、边听边学ListenandLearnbreakone'sneck努力fallbehind无法维持faceupto面对（恶劣的）现实tothehilt完全goover检视、再看一次flyoffthehandle生气bounce因存款不足而拒收clear度过tidesomeoneover帮助别人度过难......

Lovemakesawitofthefool.Wheninlove，afooliscarefulwithrhetoric.傻瓜在恋爱，说话也学乖。Afool'sheadneverwhitens.Foolsareworryfree,thereforetheyalwayslookyoung傻子没心事，到老不白头。Afoolmaysometimesspeaktot......

关键词：freeandeasy无拘无束；太过随便短语释义：今天给大家展示的图片是一本杂志的封面。大家看到这本杂志叫做"FreeAndEasy"。这是日本的一家男装潮流杂志。来解释一下这个标题。大家都知道，free是自由，或者是不用花钱就得......

关键词：tohaveachiponone'sshoulder露出想打架的样子；觉得自己受了委屈，愤愤不平短语释义：Shaunhadapotatoonhisshoulder,achipwasn’tenough.肖恩肩膀上有个土豆，一条油炸土豆条可不够。从这幅图和这句话里你能看出什......