关于禁令的英语精选
> 列表巴黎:"女人不得穿裤子"禁令废除
2016-08-08200-year-oldlawforbiddingwomentoweartrousersinParishasfinallybeenrevoked.法国近日正式废除了已有200多年历史的禁止女性穿裤子的法律。OnJanuary31,NajatVallaud-Belkacem,France'sministerofwomen'srights,ma......
中国高校借上海踩踏事件为圣诞禁令辩护
2012-06-08AChinesecollegethatbannedChristmasfestivitieshasstirredupanewcontroversywithitsassertionthattheNewYear’sEvestampedeinShanghaithatleftatleast36peopledeadhasvindicateditsrestrictionsonmerrymaking.一所......
英国将取消"艾滋医生"禁令
2014-12-10HIVsuffererscouldsoonbeabletoworkassurgeonsordentists.英国的艾滋病病毒(HIV)感染者不久后有望从事外科医生或牙医的工作。TheDepartmentofHealthwantstoliftthecurrentbanbecauseitclaimsanyrisktopatientsis"veryl......
特朗普新版旅行禁令再遇法律挫折
2013-09-05AfederaljudgeinHawaiiissuedatemporaryrestrainingorderonWednesday,blockingnationwideimplementationofPresidentDonaldTrump’srevisedtravelbanjusthoursbeforeitwasduetotakeeffect.夏威夷一名联邦法官周三发出......
中间禁令是什么意思、英文翻译及中文解释
2021-05-29中间禁令词语:中间禁令解释:injunctionpendentelite;interlocutoryinjunction词典:法学专业汉英词典......
中国解除乳酪进口禁令
2015-01-18Chinahasliftedabanonimportsofmould-ripenedcheeseafterlobbyingfromtheEU,causingjubilationamongthecountry’smostlyexpatriateconsumersofBrie,CamembertandRoquefort.经欧盟(EU)游说后,中国解除了对霉菌成熟干酪......
美国做空者拟对香港禁令上诉
2015-02-13Short-sellerAndrewLeftplanstoappealagainstaHongKongrulingthatbanshimfromtradinginthecityforfiveyearsandwouldcosthimatleast$700,000.做空者安德鲁.莱福特(AndrewLeft)计划针对香港当局禁止他5年内进入香港市......
中兴因违反美国制裁禁令被罚11.9亿美元
2015-02-02HONGKONG—AsoneofChina’sfewtrulyinternationaltechnologycompanies,ZTEisoftenheldupbyBeijingaspartofanewgenerationoffirmsthatisabletocompetebeyondChineseborders.香港——作为中国极少数真正意义上的跨国科......
这句话怎么说(时事篇) 第562期:美剧禁令恐将到来
2019-10-21【背景】近日,广电总局发布了针对强化网络剧、微电影等视听节目的内容审核以及节目播出机构的新规章,此举或将会给近来在中国十分热门的美剧带来重大打击。【新闻】我们来看一段相关的英文报道China’sStateAdministrat......
乌拉圭颁布禁令:餐馆中放置盐罐是非法的
2013-12-14AtypicalUruguayanasado,orbarbecue,ismadeupofvastracksofprimecutsofbeef,porkorchickenroastedonagrillnextto—notontopof—awoodburningfire.一个典型的乌拉圭烤肉,或者烧烤是这样构成的:烤架上大片上好切割的猪牛......
这句话怎么说(时事篇) 第739期:湖南华容不顾禁令举行嫌犯游街示众引5000余人围观
2019-10-05【背景】10月22日,一则“湖南华容公捕公判大会召开上千人围观”的消息在微博上火了起来。10月17日,湖南省华容县公捕公判及退赃大会在东山镇召开。会上,16名犯罪嫌疑人分别被公开拘留或公开逮捕,8名犯罪分子被公开宣判,500......
朝鲜与马来西亚互相颁布离境禁令
2013-09-05MalaysianPrimeMinisterNajibRazaksaidlastTuesdaythathehadinstructedpolicetobanallcitizensfromtheDemocraticPeople'sRepublicofKorea(DPRK)fromleavingthecountryafterPyongyangannouncedasimilarban.马来西......
盘点白宫七大奇葩禁令 总统的脑回路也真是迷
2015-10-09Althoughit’senduredafire,structuraldamage,andmajorrenovations,theWhiteHousehas—moreorless—stoodinthesamespotat1600PennsylvaniaAvenuesinceJohnAdamsbecamethefirstoccupantin1800.Takealo......
西汉姆队将对袭击曼联队大巴的人发出终身禁令
2012-11-18BBCNews–WestHamwillissuelifebanstoanyfansfoundresponsibleforattackingtheManchesterUnitedteamcoachbeforeTuesday'sgameatUptonPark.BBC新闻–西汉姆队将对任何被发现周二赛前在厄普顿公园球场袭击曼联队教......
美国国防部将取消不准女兵执行战斗任务的禁令大纲
2014-12-06AtopPentagonofficialsaysU.S.DefenseSecretaryLeonPanettaisliftingthebanthatkeepswomenfromcombatdutyinthemilitary.TheofficialsaysPanettawillmakeaformalannouncementThursday,addingthatthisissomethingPanet......
“小吃天堂”曼谷下禁令关闭路边摊
2015-01-28AuthoritiesinBangkokhavebannedstreetfoodfromthecapital’smajorroads,causinganoutcryinacityfamousforitsaffordableroadsidecuisine.曼谷市政府部门下令,禁止商贩在曼谷主要街道设立小吃摊。这个城市以价格实惠的......
瑞士:协助自杀禁令遭拒 仍是“自杀天堂”
2017-01-25VotersinZurichoverwheminglyrejectedonSundayproposedbansonassistedsuicideand"suicidetourism"--foreignerstravelingtoSwitzerlandtoreceivehelpendingtheirlives。Only15.5percentofvotersinthelocalreferendumb......
双语|欧盟成员国领导人就对俄罗斯石油实施部分禁令达成一致意见
2020-05-16ЛидерыстранЕСдоговорилисьочастичномэмбаргонаимпортнефтиизРоссии欧盟成员国领导人就对俄罗斯石油实施部分禁令达成一致意见 ГлаваЕвро......
美国解除对卡塔尔航空公司乘客随机携带手提电脑的禁令
2014-02-24QatarAirwayssaidThursdayitspassengerscanonceagaincarryonlaptopcomputersandotherpersonalelectronicsfordirectflightstotheUnitedStates.TheairlinesaidinastatementthatitanditshubHamadInternationalAirportha......
第九巡回上诉法院裁判禁止执行旅行禁令
2014-03-05AsecondU.S.federalcourthasvotedtoupholdablockonPresidentDonaldTrump'sexecutiveorderrestrictingtravelfromsixmostlyMuslimcountries.The9thCircuitCourtofAppealsinSanFranciscoruledunanimouslyMondayagainst......
中兴赔偿美国10亿美元!7年禁令终解除
2015-03-07TheTrumpadministrationhasagreedtorelaxitspunishmentofChinesetelecomcompanyZTE,CommerceSecretaryWilburRosssaidThursday.美国商务部长威尔伯·罗斯周四宣布,特朗普政府已经同意放宽对中国电信公司中兴通讯......
我国禁止男男性行为者献血 解除女同献血禁令
2014-02-21Startingthismonth,lesbiansarepermittedtodonateblood,whereasmenwhohavesexwithmen(MSM)arestillbannedfromdonating,accordingtotheMinistryofHealth.根据中国卫生部新规,从这个月开始,女同性恋可以献血,有性行为的男......
Lex专栏: 印尼禁令将导致镍价反弹
2014-10-30“DidyouknowthatIndonesiaisatacrossroads?Itis!”SosaidHomerSimpson,flippingvacuouslythroughtheEconomist.Butthisisnojoke:abanonexportsofunprocessedoreinJanuaryreallycouldputIndonesia’seconomyinatricky......
韩国取消通奸禁令
2014-09-06ASouthKoreancourthasstruckdownacontroversial,decades-oldlawthatbansextra-maritalsex.TheConstitutionalCourtonThursdayruledbyavoteofseventotwoagainsttheadulteryban,whichwasenactedin1953."Evenifadulterys......
解除禁令! 日本女性也可以进入斗牛场了!
2016-02-06AwomanhasbeenallowedtoenteraJapanesetraditionalbullfightingringforthefirsttimeafterabanwasliftedinabidtomodernisethesport.为了使斗牛运动现代化,在一项禁令废除之后,一名女性成为了获准进入了日本的斗牛场的史......