關於收購的英語精選
> 列表紫光捲入臺灣半導體行業收購混戰
2015-03-21HONGKONG—AdvancedSemiconductorEngineering,aTaiwanesecompanythatassemblesandtestschips,isnotgivingupitsmultibillion-dollarpursuitofitslocalcompetitor,SiliconwarePrecisionIndustries.香港——臺灣晶片封......
中國工商銀行海外收購步伐謹慎
2016-10-05WhenIndustrialandCommercialBankofChinaboughtBankofEastAsia'sUSarmlastmonth,thedealdemonstratedhowtheworld'sbiggestbankbymarketvalueapproachesforeignacquisitions.中國工商銀行(ICBC)上月收購了東亞銀行(......
李嘉誠收購英國客運列車公司
2015-04-20LONDON–LiKa-shing,Asia’srichestman,hasaddedamajorpassengertrainproviderinBritaintohisvastempireofcorporateholdings,whichincludesports,utilitiesandretailstores.倫敦——亞洲首富李嘉誠(LiKa-shing)在自......
中國反壟斷部門批准富士康收購夏普
2015-02-19SharesinSharpsurgedalmostafifthafterTaiwan’sFoxconnsaidChineseantitrustauthoritieshaveapprovedits$3.8bntakeoverofthestrugglingJapanesedisplaymaker.富士康(Foxconn)表示,中國反壟斷部門已批准其以38億美元......
中渝置地收購倫敦摩天樓交易將達11.5億英鎊
2015-02-03TheCityofLondon’stallesttoweristobesoldtoChineseinvestorsafterthejointownersofthe“Cheesegrater”buildingexchangedcontractstosellittoChina’sCCLand.倫敦金融城(CityofLondon)最高樓“乳酪刨”(Cheesegrat......
中國兩筆境外收購交易同日受挫
2015-03-13China’sflourishingappetiteforacquiringoverseascompanieshasbeendealtasharpsetbackasregulatoryfearshinderedtwopotentialtakeoversandhighlightedtheobstaclestostrikingdealswithChinesecompanies.中國收購境......
Facebook 190億元收購WhatsApp
2016-05-04OnWednesdayFacebookannouncedthatitacquiredWhatsAppfor$19billion.Facebook週三宣佈,該公司以190億美元收購WhatsApp。FacebookCEOMarkZuckerbergfirstcalledWhatsappCEOJanKouminthespringof2012.起初在2012年春季,F......
軟銀將斥資234億英鎊收購ARM
2015-02-22Japan’sSoftBankhasagreedtoacquireArmHoldings,theUK’spreeminenttechnologycompany,for£23.4bninanenormousbetbytheJapanesetelecomsgroupthatthesmartphonechipdesignerwillmakeitaleaderinoneofthenextbigtechm......
萬達擬10億美元收購美國金球獎製作公司
2015-02-15TheconglomerateledbyChina’srichestmanisintalkstobuytheUSstudiothatstagestheGoldenGlobeAwardsforareported$1bn,thelatestinaflurryofmovesbyChinesecompaniestosnapupHollywoodassets.中國首富旗下的一家綜合......
大連萬達擬以8.50億美元收購WTC
2015-04-01ChinesepropertyandinvestmentfirmDalianWandaGroupisinexclusivetalkstoacquireWorldTriathlonCorp,theUnitedStates-basedownerofthepopularIronmanTriathlonfranchise,formorethan$850million,accordingtoapersonf......
軟銀旗下千億美元科技基金將大舉收購
2015-02-12The$100bntechinvestmentfundannouncedlastweekbySoftBankislikelytomake“oneortwo”multibillion-dollaracquisitionsthatmatchitspurchasesofSprintandARMHoldings,accordingtochiefexecutiveofficerMasayoshiSon.......
阿里巴巴計劃以95億美金收購餓了麼
2016-04-14Alibabaisintalkstoacquireinadealthatcouldvaluetheonlinefooddeliverystart-upatupto$9.5bnasChina'stechtitansbattleitoutfordominanceofthesector.阿里巴巴正在洽談收購“餓了麼”,對這家線上送餐初創企業的......
澳大利亞對中資收購澳資產保持警惕
2015-02-13AustraliahasdefendedtherecentblockingoftwobigChineseinvestmentsinthecountry’senergyandagriculturesectors,warningthatfuturebidsbystate-ownedenterpriseswillfacetoughscrutiny.澳大利亞為近期阻止中國在澳......
巨集達礦業將3億美元收購英國遊戲開發商
2013-03-21AlossmakingChineseminerissnappingupaBritishcomputergamesdeveloperina$300mdealthatencapsulatesthespiritofChina’sfrenzied,andoftenincongruous,debt-fuelledshoppingspree.中國一家虧損礦商將要買下英國一家......
為了中國市場拼了 殼牌700億收購BG Group
2016-01-12RoyalDutchShellPLC’s$70billiondealtobuyBGGroupPLCmarksthemostaggressivestepyetinthecompetitiontobetheworld’sdominantsupplierofliquefiednaturalgas—afuelwithafast-growingandincreasingl......
戴爾630億美元成功收購資料儲存企業EMC
2013-04-15MichaelDellhassealedthebiggestdealintechhistory,afterhisprivatelyrunPCmakeragreedtoacquiredatastoragemakerEMCforabout$63bn.邁克爾戴爾(MichaelDell)已經敲定了了科技界史上最大的一筆交易,其私人經營的個人電......
復星醫藥大舉收購印度同行
2015-02-21ShanghaiFosunPharmahasagreedtopay$1.1bnforan86percentstakeinIndiandrugmakerGlandPharma,inthelargestIndiancorporatetakeoverbyaChinesecompany.上海復星醫藥(ShanghaiFosunPharmahas)同意斥資11億美元收購印度......
沃爾沃將釋出被吉利收購後的首款新車
2013-06-13Smartphoneowners’waningappetitefornewappsiscastingashadowoverwhathasbeenatechnologymarkethotspotandisfuellingmobiledevelopers’concernsthattheirbestdaysofgrowtharecomingtoanend.智慧手機使用者對新應用(a......
美聯儲首次批准中國的銀行收購美國銀行大綱
2015-01-01TheU.S.FederalReservehasgiventhego-aheadforstate-ownedChinesebankstoentertheU.S.bankingmarket.TheU.S.centralbankonWednesdayapprovedanapplicationbyChina'sbiggestbank-theIndustrialandCommercialBankofCh......
羅氏83億收購美國製藥公司InterMune
2015-05-01TheSwissdrugmakerRocheagreedonSundaytobuyInterMune—whichsellsadrugtotreatadeadlylungdisease—for$8.3billion,aspharmaceuticalcompaniescontinuetoseeknewproductstobolstertheirofferings.在製藥企業紛紛尋......
中弘卓業接近收購美國養老院運營商
2015-01-26ChineseconglomerateZhonghongZhuoyeGroupisclosetoagreeingtoadealforNewYork-listedBrookdaleSeniorLiving,accordingtotwopeoplewithknowledgeofthematter.兩名知情人士表示,中國的中弘卓業集團(ZhonghongZhuoyeGro......
海航斥資60億美元收購美國英邁
2015-03-13China’sHNAhasagreedtobuyIngramMicro,aUSinformationtechnologycompany,for$6bninthelargestChinesetakeoverofanAmericanITgroup.中國海航(HNA)已同意以60億美元收購美國資訊科技企業英邁(IngramMicro),創下中國企......
騰訊收購英國遊戲開發商Frontier9%的股權
2015-01-23Tencenthasboughta9percentstakeintheUK’sonlylistedvideogamedeveloper,FrontierDevelopments,astheChinesetechnologygroupattemptstoexpandinEuropeandtheUSfollowingaregulatorybacklashinChinaovertheaddictive......
安邦調高對喜達屋收購報價
2015-03-07Anbanghasfiredanewshotinthefiercestbiddingwardealmakershaveseeninrecentyears,aftertheChineseinsurerraiseditsbidforStarwoodHotels&Resortsto$14bninitslatestefforttotrumparivalofferfromMarriottIntern......
【有聲】Dexter Studios繼續收購強勢推進內容營銷事業
2020-07-05시각특수효과(VFX)및콘텐츠전문기업덱스터스튜디오가종합광고회사크레마월드와이드를인수해자회사로편입했다.視覺特效(VFX)及內容專門企業DexterStudios收購了綜合廣告公司KremaWorldwide,並編入子公司。덱스터스튜디......