關於騰訊的英語精選
> 列表騰訊加大與阿里巴巴競爭力度大綱
2015-04-06TencentratchetedupitscompetitionwithAlibaba,claimingleadershipintwokeyareasandsignallingafurtheryearofinvestmentandacquisitions.騰訊(Tencent)加大了與阿里巴巴(Alibaba)的競爭力度,聲稱在兩個關鍵領域佔據了......
女神一秒變路人 騰訊研發'一鍵卸妝'功能大綱
2016-08-26Asvirtualmakeupappsgainpopularity,Chinesedevelopersareworkingonawaytoremovemakeupfromover-editedphotos.隨著虛擬化妝應用越來越流行,我國開發者正在研究為過度編輯的照片卸妝的途徑。TencentYoutuLab,anartific......
大超預期! 騰訊三季度營運利潤同比大增57%
2015-01-14Tencentsmashedthroughforecastswitha57%year-on-yearjumpinthird-quarteroperatingprofitto22.75billionyuan,astheChinesetechgrouprampeduprevenuesonthebackofitswildlypopularmobilegames.中國科技集團騰訊通過......
雙重打擊令投資者擔心騰訊業績
2017-10-08InvestorsinTencentHoldings,China’sinternetgamingandsocialmediagroup,havereasontofeelanxiousleadingintoWednesday’sscheduledfourth-quarterearningsannouncement.中國互聯網遊戲和社交媒體集團——騰訊控股(......
騰訊vs.阿里巴巴:中國科技界主導權之爭
2015-01-05BEIJING—ForgetGoogleversusFacebook.ForgetUberversusLyft.ForgetAmazonversus…well,everybody.北京——忘掉谷歌和Facebook之爭吧。忘掉Uber和Lyft之爭吧。忘掉亞馬遜和……嗯,每個人的爭奪吧。Thetechnologyworld......
騰訊在全球全面市場增長的切入點大綱
2016-03-01WithChineseInternetcompanyAlibabaBABA1.73%breakingIPOrecords,anotherChineseInternetcompany,Tencent,ispoisedforhugegrowthintheonlineandmobilegamesbusiness.AccordingtoarecentreportbyIDCandCNG,thenumbero......
騰訊裁員10%的中層幹部,大動作大綱
2014-10-08TencentHoldingsLtdisputtingabout10percentofitsmanagersonnotice,asChina’slargestgamingandsocialmediacompanyshakesupitsworkforceamidcoolinggrowthandintensifiedcompetition,BloombergreportedonTuesda......
騰訊與吉利控股集團將聯合運營高鐵WIFI
2013-01-02China'shigh-speedtrainsareexpectedtooffermoresmartservicesasthenetworkcontinuestobeupgradedwithInternettechnology.在網路科技不斷更新的今天,中國高鐵被期待能夠提供更多的智慧服務。Ajointventurewasoffi......
雙語:工信部和公安部介入360和騰訊之間的紛爭
2014-03-1211月4日早間訊息,據新華網英文版報道,360公司總裁齊向東在接受採訪時表示,工信部和公安部已經介入360騰訊紛爭。以下為報道中英文對照:PopularmessagingserviceshutdownasfightbetweenChina'sInternetfirmsescalates騰訊......
中國最值錢的品牌們,騰訊第一
2013-01-23China’sfast-pacedeconomyhashelpedcreateanumberofmassiveconsumerbrandswithgrowingmarketclout.中國快節奏的經濟已經衍生出了一批大型消費品牌,它們不斷增長的市場影響力都不容小覷。TechnologygiantsTencent,Ali......
騰訊雲計劃新增五大海外資料中心
2016-04-18TencentHoldingsLtdannouncedlastWednesdayplanstomorethandoublethenumberofitsoffshoredatacentersthisyear,itslatestpushtogrowitscloudbusinessandservebothinternationalcompaniesaswellasChinesegroupswanting......
-
【背景】4月2日,阿里巴巴集團、螞蟻金服集團與餓了麼聯合宣佈,阿里巴巴已經簽訂收購協議,將聯合螞蟻金服以95億美元對餓了麼完成全資收購,共同推進新零售戰略。【新聞】請看《中國日報》的報道TheduelbetweenChina'sb......
阿里與騰訊再掀彩票業務口水戰大綱
2016-03-28UsersofaleadingChinesebettingsitefoundtheireffortstoplacebetsonWorldCupgamesthwartedyesterdayamidaspatbetweenthecountry’stwolargestinternetgroupsoverwhowastoblamefortheoutageofanonlinepaymentsen......
Naspers將減持2%騰訊股份
2015-01-08Naspers,theSouthAfricanmediacompanythatisoneofthebiggestshareholdersinTencent,saidthatitwouldselldownpartofitsstakeintheChinesetechnologygiantforthefirsttimeinalmosttwodecades.騰訊(Tencent)大股東之一......
騰訊與華納達成音樂授權協議
2013-05-29Inthemusicindustry’slatestefforttomakemoneyfromChina,theWarnerMusicGrouphassignedanextensivelicensingdealwithTencent,oneofChina’sbiggestInternetbusinesses,thecompaniesannouncedonThursday.華納音樂集......
騰訊躋身全球十大上市公司 市值突破2790億美元大綱
2016-04-18China'stechgiantTencentHoldingsLtdhasbecometheworld's10thbiggestpubliclytradedcompanybymarketvalue.我國科技巨頭騰訊控股有限公司日前成為全球第十大市值的上市公司。Foundedin1998,TencentistheonlyC......
Lex專欄 騰訊會是下一個Facebook嗎
2014-08-23WatchoutFacebook,Tencentisfollowingyou.OnWednesday,sharesintheChineseonlinegamesandmessagingserviceproviderjumpedasmuchas6percentafterrevealingsecond-quarterrevenuesup50percentyearonyear.Netprofitrose......
騰訊和京東8.63億美元入股唯品會
2015-01-13ChineseinternetgiantsTencentandhaveagreedtoinvest$863mintodiscountonlineretailerVipshop.中國網際網路巨頭騰訊(Tencent)和京東()同意對線上折扣零售商唯品會(Vipshop)投資8.63億美元。GamingandmessagingcompanyT......
騰訊超越中國移動成為亞洲市值最高公司
2016-04-23China'sInternetgiantTencentHoldingsadvanced3.7%lastMonday,surpassingChinaMobile(Kong/CHL)asAsia'slargestcompanybymarketcap.上週一,中國網際網路巨頭騰訊控股的股價上漲了3.7%,超過中國移動成為亞洲市值......
騰訊開發信用評分系統 叫板阿里巴巴大綱
2015-07-06TencentisdevelopingacreditscoringsystemasitrampsupitsbattlewithrivalAlibabaforashareofChina’s$5.5tnmobilepaymentsmarket.騰訊(Tencent)正在開發一種信用評分系統。在中國5.5萬億美元的移動支付市場上,該......
騰訊 富士康投資印度即時通訊應用
2013-02-24HikeMessenger,anIndianrivaltoFacebook’sWhatsApp,hasachieved“unicorn”statusafterTencentandFoxconnjoinedafreshfundingroundthatvaluedthebusinessat$1.4bn.騰訊(Tencent)和富士康(Foxconn)參與了HikeMesseng......
環球音樂與騰訊音樂達成版權戰略合作
2016-04-17ArtistswithUniversal,theworld'slargestmusiccompany,willbeavailableonTencent'sQQMusic,KuGouandKuwoservices.世界上最大的音樂公司--環球音樂--的藝人的音樂將可以在騰訊QQ音樂、酷狗和酷我上收聽。Thed......
騰訊第三季度利潤遜於預期
2013-02-07Tencent,China’slargestinternetcompanybymarketvalue,reportedlowerthanexpectedprofitsinthethirdquarter,althoughnetincomerose43percenttoRmb10.6bn($1.54bn),drivenmainlybyincreasesinadvertisingandrevenues......
外媒看中國:中國最值錢的品牌們,騰訊第一
2015-08-05China’sfast-pacedeconomyhashelpedcreateanumberofmassiveconsumerbrandswithgrowingmarketclout.中國快節奏的經濟已經衍生出了一批大型消費品牌,它們不斷增長的市場影響力都不容小覷。TechnologygiantsTencen......
騰訊擬分拆音樂,出版和搜尋業務
2015-01-22China’sTencentisspinningoffpartsofitsempireinamovethatwillhelpincentivisetheunits’management—butisunlikelytocrystallisemuchvalueforthe$380bnsocialmediagiant.中國的騰訊(Tencent)正在剝離其商業帝國的......