關於監管的英語精選
> 列表Facebook公開喊話總統候選人:來監管我啊
2021-11-14Thereare145daysleftontheclockuntilNovember3,andJoeBiden,thepresumptiveDemocraticpresidentialnominee,saysFacebookisscrewingupalloveragain.距11月3日還有145天,民主黨總統候選人喬·拜登說Facebook又搞砸了。W......
陸金所IPO因監管原因推遲
2015-01-25Lufax,oneofChina’slargestpeer-to-peerlendersandonlinewealthmanagers,hasdelayeditshighlyanticipatedinitialpublicofferingandmaypushbackthelistinguntilnextyear,severalpeoplefamiliarwiththemattersaid.幾......
百度CEO呼籲加強對網際網路金融的監管
2013-06-26BaiduInc.ChiefExecutiveRobinLihasjoinedthechorusofChinesegovernmentadvisersandbankingexecutivescallingformoreregulationofthecountry'squicklygrowingInternetfinanceindustry.百度(BaiduInc.)首席執行長......
海航向澳洲監管機構補充申報
2015-01-12HNAGrouphasrevealeditdidnotfullydisclosecompaniesconnectedtothestakeitholdsinVirginAustralia,addingtoagrowinglistofgapsordiscrepanciesininformationregardingtheownershipstructureoftheChineseconglomerat......
美國監管機構對Facebook展開調查
2015-01-08TheregulatorypressureonFacebookroseanothernotchyesterdayastheUSFederalTradeCommissionconfirmedithadopenedaninvestigationintothecompany’sprivacypracticesafterthescandalinwhichthedataof50muserswasmisus......
安徽省將監管非必要的剖腹產手術
2014-09-22ThehealthauthorityinAnhuiprovincehasissuedChina'sfirstprovincialguide-lineforcesareansections,aimedatbringingdowntheexcessivelyhighlevelofsuchproceduresintheprovince.安徽省衛生局釋出了國內首個關於......
不應放鬆對大銀行的監管
2015-01-20RobertKaplan,thechiefoftheFederalReserveBankofDallas,haswarnedagainstwateringdownthestresstestsonAmerica’sbiggestbanks,sayingitwouldbehazardoustoloosenregulationatatimeofsoaringassetprices.達拉斯聯邦......
從寬監管是什麼意思、英文翻譯及中文解釋
2021-05-29瞄準企業治理監管機構 給人脈資源估值
2017-10-12WhenBoardexstartedmappingtheprofessionalrelationshipsbetweenprominentbusinesspeople,theLondon-basedcompanywastargetingcorporategovernancewatchdogsasclients.當Boardex開始為商界精英間的相互關係建立圖譜......
世衛組織建議對電子煙雙重監管
2014-10-14TheWorldHealthOrganisationhascalledfortheregulationofelectroniccigarettesasbothtobaccoandmedicalproducts,dealingablowtotheindustrythathadhopedthedeviceswouldescapethestrictcurbsplacedonsmoking.世界衛......
中國擬推智慧手機監管法規 引業界擔憂
2013-07-18RegulationsproposedbytheChinesegovernmentforthecountry'sburgeoningsmartphonemarket,alreadythelargestintheworld,arepromptingconcernfromindustrygroupsrepresentingcompaniessuchasAppleInc.andGoogleInc......
個人購匯監管加強 不得用於境外買房和證券投資
2015-02-06Chineseresidentsnowneedtofillanapplicationformindicatingthepurposeofforeignexchangepurchases.如今我國居民需要填寫申請表寫明購買外匯的目的。Theapplicationformincludes11purposesresidentscancheck,includi......
別對金融合作監管抱有奢望
2015-05-08WhenJackLew,USTreasurysecretary,participatedinlastweek’sGroupof20meetings,heissuedafamiliarplea:thereneedstobemoreco-ordinationoverhowcountriesimposefinancialmarketregulationsandoverseetheactivitieso......
英國向其他西方國家靠攏,加強監管中資收購大綱
2015-02-14BritainonTuesdayjoinedagrowinggroupofWesternnationshardeningtheiruseofnationalsecurityasalitmustestforChineseinvestments,withthegovernmentinLondonunveilingablueprinttosharplytightenitsoversightofforei......
全球監管新規要求中國大銀行額外發行債券
2015-03-25China'sbiggestbanksfaceadauntingtaskinmeetingnewglobalstandardsdesignedtopreventtaxpayerbailoutsoflenders,astheirrelianceondepositfunding—ordinarilyconsideredasourceofstrength—putsthematadisadva......
渣打稱可能在香港受到監管處罰
2015-02-12StandardCharteredhaswarnedthattheHongKongregulatorplanstotakeactionthatcouldhave“financialconsequences”fortheemergingmarketsbankbecauseofitsroleasasponsorofaninitialpublicofferingin2009.渣打銀行(Sta......
匯改十年 中國仍堅守謹慎監管之路
2015-04-02Whatalong,strangetripithasbeenfortherenminbisincetheChinesegovernmentendedtheexchangerate’sstrictpegtotheUSdollar10yearsagothisweek.自10年前中國政府放棄盯住美元的匯率制度以來,人民幣經歷了一段相當漫長......
監管機構或阻安邦最新兩筆海外收購交易
2015-03-08AnbangInsurance’s$20bnhotel-buyingspreehasbeenthrownintodoubtbyreportsthatChineseregulatorscouldblockitsbidsfortwobigUSchains.安邦保險(AnbangInsurance)的200億美元酒店收購狂潮已產生變數,原因是有報道稱,......
歐盟達成歐元區銀行業監管協議
2014-02-11EuropeanUnionfinanceministershavereachedadealtocreateasinglesupervisorforeurozonebanks,inabidtoaddressakeycomponentofthecontinent'sfinancialstruggles.歐洲聯盟的財政部長們達成協議,建立一個歐元區銀行......
中國監管"聚光燈"射向電子商務
2013-06-27InChina,ifyou'renotbeingregulated,youprobablydon'tmatter.在中國,如果你沒有受到監管,說明你或許無關緊要。Soit'snosurprisethate-commerceandonlinetransactionshavebeengettingagooddealofattentionf......
歐盟監管機構矛頭指向Facebook
2013-05-04LONDON—OnearmoftheEuropeanUnionislookingintowhetherFacebookandothertechcompaniesunfairlyfavortheirownservicesoverthoseofrivals.AtleastfivedataprotectionwatchdogsacrosstheregionarequestioningFacebook......
被股市暴跌延遲的監管改革
2015-03-27Fourmonthsago,whenChina’sstockmarketwasflyinghigh,regulatorsandexchangeofficialswerebrimmingwithambitionanddiscussingboldreforms.ThentheShanghaiStockExchangeCompositeindexfellby35percentinlessthanamo......
理財產品威脅中國金融體系 缺乏監管不透明
2015-02-19SHANGHAI—Thedealcouldbehardtoresist.上海——這也許是一樁令人難以拒絕的買賣。AShanghaiinvestmentfirmisofferingafatreturnofupto10percentayear,handilybeatingboththelocalstockmarketandthepaltrypayoutsfro......
中國收緊對國外乳製品企業的監管
2015-01-23ItaliandairygiantParmalathasbecomethelatestwesterncompanytofallfoulofChina’sfoodsafetyruleswithregulatorssuspendingthelicenceitneedstoimportfreshmilkproducedbyitsAustraliansubsidiary.義大利乳業巨頭帕......
美歐貿易談判重在監管協調
2014-01-09AmericancarshavebiggerbumpersthanEuropeanones.Thatmaysoundlikeatrivialdetailbutit,andotherslikeit,havebigramificationsfordiplomatschargedwithnegotiatingatradeagreementbetweentheUSandtheEU.Openingupmar......