-
![外交部發言人例行記者會（年11月2日）]()
外交部發言人華春瑩例行記者會（2015年11月2日）ForeignMinistrySpokespersonHuaChunying’sRegularPressConferenceonNovember2,2015國家主席習近平特使、商務部國際貿易談判代表兼副部長鐘山將於11月6日應邀出席白......
-
![這句話怎麼說(時事篇) 第208期:外交部迴應中印邊境對峙]()
【背景】外媒報道稱，上週，印度外交祕書馬塔伊召見了中國駐印度大使魏葦，對解放軍的前沿部署提出正式抗議。針對印度日前要求中方撤回“越線”的軍隊一事，中國外交部發言人華春瑩在24日的例行記者會迴應。【新聞】請看《中......
-
![王毅部長在外交部年新年招待會上的致辭]()
王毅部長在外交部2017年新年招待會上的致辭RemarksbyForeignMinisterWangYiat2017NewYearReceptionHostedbytheChineseForeignMinistry2017年1月24日，釣魚臺國賓館DiaoyutaiStateGuesthouse,24January2017尊敬的楊潔篪......
-
![這句話怎麼說(時事篇) 第1765期:外交部證實中方對兩加拿大公民採取強制措施]()
【背景】中國外交部發言人陸慷13日證實，中方有關部門已先後對康明凱和邁克爾依法採取強制措施，案件目前正在偵辦中。【新聞】請看《中國日報》的報道ForeignMinistryspokesmanLuKangconfirmedonThursdaythatcoercivemea......
-
![外交部就加拿大留學生隔離答記者問]()
問：近日，有25名加拿大留學生在長春市被隔離，加拿大政府質疑這一措施的必要性。中方對此有何迴應？這是地方政府採取的措施，還是中國政府的普遍政策？Q:TheCanadianGovernmentisquestioningthenecessityof25Canadianstudentsbe......
-
![這句話怎麼說(時事篇) 第284期:外交部:暴力恐怖主義是全人類的公敵]()
【背景】外交部發言人華春瑩2日在例行記者會上表示,如果在暴力恐怖主義問題上採取雙重標準,姑息縱容暴力恐怖勢力,到頭來只會害人又害己。【新聞】請看《中國日報》的報道AForeignMinistryspokeswomansaidonTuesdayth......
-
![外交部人士闢謠:赴美十年簽證並非作廢]()
AForeignMinistryofficialinchargeofconsularaffairssaidthattheChina-USlong-termvisafacilitationarrangement"hasnotbeennullifiedandwillcontinuetobevalid".Theofficialmadethecommentwhendismissingonlinespecu......
-
![外交部就“世界新聞自由日”答記者問]()
問：據報道，美總統奧巴馬5月1日就“世界新聞自由日”發表宣告，涉華部分指責中國監禁、騷擾記者。中方對此有何評論？Q:onMay1,USPresidentObamareportedlymadeastatementmarking"WorldPressFreedomDay",criticizingChinafor......
-
![王毅部長在外交部年新年招待會上的致辭（2）]()
我們推動一帶一路建設取得新突破。在100多個國家和國際組織的積極支援和參與下，沿線各國戰略對接、互聯互通、產能合作、人文交流全面推進，一批標誌性專案破土動工，亞洲基礎設施投資銀行開業運營，絲路基金啟動首批投資項......
-
![這句話怎麼說(時事篇) 第1319期:中國公民被越南邊防人員毆打 越南外交部承諾處理]()
【背景】越南外交部昨日就中國公民在芒街口岸出境回國時被越南邊防人員毆傷一事進行迴應，稱越南“承諾將根據事件性質進行處理”。【新聞】請看《中國日報》的報道VietnamrespondedonWednesdaytodemandsfromChinatoinv......
-
![（雙語）王毅部長在外交部2017年新年招待會上的致辭]()
王毅部長在外交部2017年新年招待會上的致辭RemarksbyForeignMinisterWangYiat2017NewYearReceptionHostedbytheChineseForeignMinistry2017年1月24日，釣魚臺國賓館DiaoyutaiStateGuesthouse,24January2017尊敬的楊潔篪......
-
![熱搜爆了！外交部點名，美國病毒基地上演生化危機真人版？]()
1月18日，外交部發言人華春瑩表示：“如果美方真的尊重事實，就請開放德特里克堡基地，請世衛組織專家去美國開展溯源調查。”引爆網路，熱搜登頂。即使在1月20日美國新總統上任這個特殊的日子裡，大家的目光都聚焦在這個充滿神祕......
-
![外交部部長王毅回答中外記者提問]()
以下是本次記者會要點摘錄：BeltandRoadInitiativefollowsinternationalrules,marketprinciples一帶一路遵守國際規則和市場規律TheBeltandRoadInitiativeisaglobalpublicgoodthatfollowsinternationalrules.Itisaninte......
-
![王毅在外交部年新年招待會上的致辭]()
王毅部長在外交部2016年新年招待會上的致辭RemarksbyForeignMinisterWangYiatForeignMinistry’s2016NewYearReception2016年1月6日釣魚臺國賓館DiaoyutaiStateGuesthouse,6January2016尊敬的楊潔篪國務委員和夫......
-
![外交部就泰國局勢答記者問 [中英雙語]]()
問：我有兩個問題，第一，中方對近期泰國局勢有何評論？對在泰國的中國僑民以及去泰國的中國旅遊者有何提醒？第二，據瞭解，美國阿富汗和巴基斯坦事務特別代表將訪華，請證實。Q:Ihavetwoquestions.First,howdoyoucommentonthecurren......
-
![外交部就日本有關人士涉臺言論答記者問]()
問：據報道，日本交流協會駐臺北事務所長齋藤正樹5月1日發表演講時，公然宣揚“臺灣地位未定論”。中方對此有何評論？Q:ItisreportedthatSaitoMasaki,thenewchiefrepresentativeoftheJapanInterchangeAssociationTaipeiOffic......
-
![外交部就豬流感答記者問]()
問：關於豬流感的問題，美國政府對中國政府宣佈停止從美國進口豬肉產品表示不滿。你對此有何反應？Q:Abouttheswineflu.TheUSGovernmentvoiceddissatisfactionoverChineseGovernment'sbanningtheimportsofporkproductsfrom......
-
![09月17日外交部例行記者會（中英對照）]()
2009年9月17日，外交部發言人姜瑜舉行例行記者會，就中國同美國、日本、朝鮮、非洲關係等答問。OnSeptember17,2009,ForeignMinistrySpokespersonJiangYuheldaregularpressconferenceandansweredquestionsontherelationsb......
-
![外交部就倫敦G20金融峰會問題答記者問]()
問：G20峰會各方將討論加強金融監管和反避稅問題。薩科齊表示，中國可能因香港和澳門的因素反對峰會擬定“避稅天堂”的黑名單。有報道稱，中國可能成為各方就此達成一致的主要障礙。你對此持何立場？Q:PartiesattheG20Summit......
-
![外交部就安理會通過主席宣告答記者問]()
問：朝鮮宣佈於當地時間4月5日發射了試驗通訊衛星，近日安理會通過主席宣告對朝鮮發射問題作出反應。請問中方對此有何評論？Q:TheDPRKannouncedthatitlaunchedatestcommunicationssatelliteonApril5localtime,andtheSecuri......
-
![外交部就印尼爆炸案答記者問]()
問：印尼首都雅加達兩家豪華酒店17日發生兩起爆炸案，已造成至少9人死亡，50人受傷。中方對此有何評論？Q:TwoexplosiveattackstookplaceonJuly17intwohotelsofJakarta,thecapitalofIndonesia,leavingatleast9deadand50wounde......
-
![外交部例行記者會（年11月17日）]()
外交部發言人洪磊例行記者會（2015年11月17日）ForeignMinistrySpokespersonHongLei’sRegularPressConferenceonNovember17,2015問：據報道，日本首相安倍晉三在G20峰會期間與歐盟、英國、德國等國領導人會晤時以及外相......
-
![外交部例行記者會 .12.25]()
問：2014年就要過去了，你能否介紹一下2015年習近平主席和李克強總理的出訪計劃？兩位領導人明年首次出訪將去哪些國家？參加哪些活動？Q:Theyear2014iscomingtoanend.CanyoubriefusonthevisitsbyPresidentXiJinpingandPremierL......
-
![外交部就英某收容所拐賣中國兒童答記者問]()
問：據報道，從2006年至今，英國某兒童收容所內有77名被拐賣的中國兒童下落不明。中國政府採取了什麼措施打擊販賣人口？對此事有何迴應？Q:It'sreportedthat77traffickedChinesechildrenhavegonemissingsince2006fromasafehou......
-
![這句話怎麼說(時事篇) 第1707期:中國遊客被瑞典警方扔墳場 外交部迴應]()
【背景】針對3名中國遊客日前在瑞典遭到瑞典警察粗暴對待，外交部發言人耿爽17日在例行記者會上表示，中方敦促瑞方重視中方關切，並採取切實措施，保障中國遊客的安全與合法權益。【新聞】請看《中國日報》的報道TheForeignM......
![外交部就泰國局勢答記者問 [中英雙語]](https://i2.yydjb.com/4ec30506ca950c/0b9a4a/4ec21213c7/0b9a4a5399c347-s.jpg)
