-
![商務禮節美語第253期:A Product Recall 產品召回 (下)]()
公司主管開會，執行總裁Rick宣佈，公司要召回一批質量有問題的空調，召回行動的第一步是發表新聞簡報，Rick告訴公司另外兩位高管Samantha和Hank說：R:WewillthenspecifytheyearandmodeloftheACsincludedintherecallandsetupawe......
-
![宜家召回問題抽屜櫃不涉中國再惹爭議]()
BEIJING—TheannouncementlastweekbytheSwedishfurnituremakerIkeathatitwasrecallingnearly36millionchestsanddressersintheUnitedStatesandCanadathathavebeenlinkedtothedeathsofatleastsixchildrenhassetoffheat......
-
![美箱包製造商新秀麗召回致癌行李箱]()
UScompanySamsonitesaidlastTuesdayitwaspullingitsTokyoChicluggagefromstoresworldwideafteraHongKongconsumergroupfoundpartscontainedhighlevelsofchemicalsthatmaycausecancer,AFPreported。據法新社報道，美國箱......
-
![本土品牌在中國汽車召回中佔比遠低於外國品牌]()
DomesticChinesebrandsaccountedfor1percentofcarrecallsinChinalastyear,atinyproportionthatpotentiallysignalsunder-reportingofqualityandsafetyissuesbythecountry’sautoindustry.中國本土品牌汽車佔去年中國......
-
![三星Note 7召回事件升級 遭多國封殺大綱]()
SamsungElectronicsonSaturdayurgedconsumerstostopusingGalaxyNote7smartphonesimmediatelyandexchangethemassoonaspossible,asmorereportsofthephonescatchingfireemergedevenafterthecompany'sglobalrecall.因全......
-
![宜家蛋糕大腸菌超標 從23國召回]()
Ikeahasrecalledthousandsofcakesfromitsstoresin23countriesafterChineseauthoritiesidentifiedhighlevelsofbacterianormallyfoundinhumanandanimalwaste.ThefurnituregiantadmittedonTuesdaythatcoliformbacteriah......
-
![美媒大選預測出錯 尷尬召回十萬《女總統》特刊]()
特朗普贏得美國總統大選讓許多媒體大跌眼鏡，但沒有一家媒體要比《新聞週刊》更為尷尬。該週刊在選舉結果揭曉前，就讓以希拉里當選美國總統的封面特刊出街，目前正在進行緊急召回。Everyonefrompollsterstopunditsgotthere......
-
![三星召回事件為蘋果獻大禮]()
ByApple’sownhighstandards,thehypesurroundingWednesday’siPhonelaunchwaslookingmoresubduedthanusual.按照蘋果(Apple)自身的高標準，圍繞週三iPhone釋出會的輿論熱度似乎比以往要低。Thecompanyhadjustbeenhitbya......
-
![特朗普女兒個人品牌圍巾被召回]()
DonaldTrump’sdaughterIvankatooktothestageinBethpage,NewYorkonWednesday,detailinghowherfatherwouldmake“anexcellentpresident”,negotiate“toughnewtradedeals”and“bringjobsbacktoAmerica”.唐納德•......
-
![健達巧克力在德國查出可致癌物將被召回]()
TherearecallsforaKinderchocolatebartoberecalled,followingthediscoverythatitcontainedtracesofapossiblecancer-causingoil.因含有可能致癌的礦物油成分，健達巧克力已經被呼籲召回。Germany'sFoodwatchfoundth......
-
![大眾在中國召回1950部柴油車大綱]()
BEIJING—Volkswagenisrecalling1,950dieselvehiclesinChinatocorrectenginesoftwarethattheautomakerhasadmittedcheatsonemissionstests.北京——大眾公司將在中國召回1950輛柴油汽車，修改發動機軟體......
-
![委內瑞拉召回駐美最高外交使節大綱]()
Venezuela'spresidenthasrecalledthecountry'stopdiplomatfromtheUnitedStatestoprotestaU.S.decreeimposingsanctionsonseveraltopofficialsandcallingVenezuelaasecuritythreat.PresidentNicolasMaduromadetheann......
-
![世界十大產品召回案(雙語圖文)]()
Toyotahassaiditwillrecallmorethan9millioncarstofixfaultygaspedalsandfloormatsthatcancauseunintendedacceleration.TIMErecaps10ofthelargest—andmostdisquieting—recallstodate豐田宣佈將會召回至少900萬輛車......
-
![沃爾瑪在中國召回問題驢肉]()
Wal-MartStoresInc.isrecallingdonkeymeatsoldatsomeofitsChinastoresaftergovernmenttestsshowedthemeatcontainedtheDNAofotheranimals.沃爾瑪連鎖公司(Wal-MartStoresInc.)正在召回一些中國商店內售出的驢肉，此前中......
-
![氣囊隱患 豐田日產召回650萬輛汽車]()
JapanesecargiantsToyotaandNissanarerecallingatotalof6.5millioncarsgloballytoreplacepotentiallyfaultyairbaginflatorsmadebyTakata.日本汽車巨頭豐田和日產在全球共召回的650萬輛汽車，以更換有隱患的安全氣囊。......
-
![法國奶粉生產商全球緊急召回'毒奶粉']()
FrenchbabymilkformulamakerLactalishasorderedaglobalproductrecalloverfearsofsalmonellacontamination.法國嬰兒配方奶粉生產商拉克塔利斯因擔心沙門氏菌感染問題，已下令進行全球產品召回。HealthauthoritiesinFran......
-
![“動車召回”英語怎麼說]()
摘要：中國北方機車車輛工業集團公司決定召回在執行的CRH380BL動車，進行全面整改。你知道怎麼用英語表達嗎?TheMinistryofRailwaysonThursdayunveiledanewoperationplanforbullettrains,onedayaftertheStateCouncilorder......
-
![商務禮節美語第252期:A Product Recall 產品召回 (上)]()
Rick:TheBoardofDirectorshascometoadecision.Ourcompanywilltakeanimagehit,andit'sgoingtobeveryexpensive,butitseemswehavenootherchoicebuttostartarecall.Samantha,wouldyoucaretoexplainabitmore.Samantha......
-
![宜家在全球召回一款可能造成兒童死亡的衣櫃]()
Ikeaisrecallingyetanotherproductthatcouldtipoverandinjure—orkill—smallchildren.Themega-retailerhasrecalled800,000Kullendressersafterreceivingsixreportsthattheyhavetippedover,causinginjuriesinsomecas......
-
![上百枚里約奧運會獎牌生鏽被召回]()
巴西里約奧運會已經結束9個月了，但頒發的上百枚奧運獎牌卻慘遭退貨。巴西奧組委官員證實，至少有130枚獎牌有生鏽或出現黑點等問題。目前，獎牌製造方巴西造幣廠正在對問題獎牌進行修繕。Olympicmedalsformorethan130winne......
-
![宜家蛋糕大腸菌超標 從23國召回大綱]()
Ikeahasrecalledthousandsofcakesfromitsstoresin23countriesafterChineseauthoritiesidentifiedhighlevelsofbacterianormallyfoundinhumanandanimalwaste.宜家從23個國家的連鎖店召回了數千個蛋糕，因為中國當局在宜......
-
![三星出售投資公司股份 以籌集現金召回手機]()
Asitgrappleswithamassiveglobalsmartphonerecallthatisestimatedtocostmorethan$1billion,SamsungElectronicsCoismovingswiftlytosellstakesinothertechnologycompaniestoraisecash.三星電子公司正迅速拋售其他科技......
-
![召回事件致通用汽車利潤縮水83%]()
GeneralMotorssaidThursdayitssecond-quarterprofitplunged83%duetothecostofnumerousrecallsandtheexpectedcostofacompensationfundforthosekilledorinjuredbyafaultyignitionswitchlinkedtoatleast13deaths.通用汽......
-
![阿里與美國達成協議遏制商家出售召回產品]()
Alibaba,theChinesee-commercecompany,hasanewpartnerinrootingoutproductsdeemedunsafeforAmericanconsumers,butthecooperationcouldalsobringitmoreheadaches.中國電商企業阿里巴巴有了一個新夥伴，幫助其根除那些被......
-
![召回門後三星季度盈利同比增5%]()
SamsungElectronicshasconfoundedanalysts’fearsbyreportinga5percentriseinquarterlyprofits—asstrongcomponentsalesoffsetacostlyrecallofitsflagshipGalaxyNote7phone.三星電子(SamsungElectronics)報告季度利......
