關於退歐的英語精選
> 列表特朗普當選與英國退歐不再是同類
2015-01-12TheBrexitvoteandtheelectionofDonaldTrumpwillforeverbelinkedinhistory.Thetwoeventstookplacewithinafewmonthsofeachother.Bothwerepopulistrevoltsthatappealedtosimilarconstituencies.英國退歐公投與唐納德?特......
一個泛歐洲人眼中的英國退歐
2014-08-31TimesInsiderdeliversbehind-the-scenesinsightsfromTheNewYorkTimes.Inthispiece,DidiKirstenTatlow,aTimescorrespondentbasedinBeijingwhohasAnglo-Irish,German-Swedishroots,travelstoMunichandunpacksalotmoret......
-
TheBritishdebateaboutBrexit,atthemoment,remindsmeofthediscussionsIheardintheUS,latelastyear,aboutDonaldTrump.BackthentheopinionpollssaidthatMrTrumpwaswellaheadintherace.ButtheconventionalwisdominWashi......
歐盟要求英國為退歐先付1000億歐元
2015-01-28TheEUhasraiseditsdemandforBritain’sBrexitbilltoanupfrontgrosspaymentofupto100bn,accordingtoFinancialTimesanalysisofnewdemandsdrivenbyFranceandGermany.根據英國《金融時報》對法國和德國推動提出的新要求......
普京未必樂見英國退歐
2013-10-22WhileinternationalviewsofBritain’sreferendumonEUmembershipareeagerlysolicitedandpickedover,andGermans,ChineseandAmericansmaybequizzedbyeithersideforreassuranceornuance,Russia’ssupportforBrexitisassu......
英若退歐或需10年談判英美貿易協定
2013-10-29TheUKcouldhavetowaituptoadecadetonegotiatenewtradedealswiththeUSifitleavestheEU,BarackObamasaidashesteppeduphiswarningsagainstBrexit.巴拉克•奧巴馬(BarackObama)加強了他對英國退歐的反對,聲稱如果英......
移民問題可能影響英國退歐公投結果
2013-10-21InthereferendumcampaignonBritain’smembershipoftheEU,eachsidehasonetrumpcardthattheywillplayrepeatedlyuntilvotingdayonJune23.TheRemaincampwilltalkabouttheeconomy.TheLeaverswilltalkaboutimmigration.在......
日美警告英國 退歐不能亂來
2013-10-08JapanhasissuedadauntingchallengetoTheresaMay,UKprimeminister,tonegotiateaverysoftBritishexitfromtheEUorriskseeingJapanesebanksandothercompaniesleaveforthecontinent.日本向英國首相特里薩•梅(Theres......
-
ABritishexitfromtheEUwouldcause“permanentdamage”totheUKeconomy,cuttingoutputby6.2percentandblowinga£36bnholeinthepublicfinances,financeministerGeorgeOsborneclaimedyesterday.英國財政大臣喬治•奧......
英國退歐將對倫敦金融城造成不利
2015-03-12TheCityofLondonisrarelystarryeyedaboutanything.Butevenbyitshard-boiledstandards,theSquareMilehasalwaysbeenambivalentinitsattitudetotheEU.Whileitrelishestheopportunitypresentedbythesinglemarketinfinanc......
最新民調顯示英國退歐民意大幅領先
2013-10-22VolatilityincurrencymarketsintensifiedandthepoundcameunderrenewedsellingpressurelateonFridayafterasurveyshowedtheBritishcampaigntoLeavetheEUhadopeneda10-pointleadovertheRemaincamp.週五晚間外匯市場波動......
-
AnyonewhowantstoknowwhetherweshouldleavetheEUshouldspeaktoBoris.Imean,ofcourse,thevice-chancelloroftheUniversityofCambridge,ProfessorSirLeszekBorysiewicz.任何想知道我們應不應該退出歐盟的人都應該跟鮑裡......
退歐留歐 英國普通家庭呈現代際差異
2014-09-02LONDON—MembersoftheDriscollfamilytendnottofight.Iftheydo,itisoverwhoseturnitistovacuum.倫敦——德里斯科爾家的人一般不鬧彆扭。就算鬧的話,爭論的也是輪到誰去打掃衛生了。LeslieDriscoll,55,sellshotcrossbun......
退歐公投後 歐洲城市爭奪倫敦商業地位
2015-02-22BritonshadonlyjustbeguntodigesttheresultsoftheirreferendumwhencitiesandcompaniesacrossEuropeleaptintoaction,allofthemjockeyingtolurebusinesses,entrepreneursandinvestmentfromLondon,theregion'secono......
德國工商界領袖批評英國拖延退歐談判
2013-10-07TheheadofoneofGermany’sleadingindustrylobbygroupshaswarnedthatdelaysinlaunchingtheUK’sBrexitnegotiationsareprolongingtheuncertaintyhangingovertheBritisheconomyandhittinginvestmentplans.德國知名行業......
退歐的英國仍想留在歐洲單一市場
2015-02-23LONDON—FourdaysafteradecisivevotetoleavetheEuropeanUnion,BritainwasconsumedonMondaywithquestionsofwhenandhowthecountry’sdeparturefromtheblocwillhappen—andincreasingly,ofwhetheritwillhappenatall.倫......
退歐餘震 投資日本國債變賠錢買賣
2015-02-23LONDON—FinancialmarketsgotofftoanotherweakstartonWednesday,asinvestorsmadeskittishbyBritain’svotetoleavetheEuropeanUnionfledstocksinsearchofsaferplacestostashtheirmoney.倫敦——週三,隨著因英國投票退......
英國央行:退歐不確定性阻礙投資
2015-01-21PersistentuncertaintyovertheUK’sfuturerelationshipwiththeEUisholdingbackbusinessinvestmentandhouseholdspending,MarkCarneywarnedonThursday,astheBankofEnglandcutitsgrowthforecastsandleftinterestratesun......
退歐擔憂致英鎊匯率跌破地板價
2015-03-12ConcernoverBritain’splaceintheEUhaspushedthepoundbelow$1.39forthefirsttimesince2009,alevelassociatedwithpreviouscrisesforthecurrency.英國退歐引發的擔憂推動英鎊匯率跌至1英鎊兌1.39美元下方,這是2009年以......
英國奇葩退歐外相開啟歐洲首秀
2014-08-29BorisJohnson’sfirsttriptoBrusselsasforeignsecretaryalmostendedatLutonairport,withhydraulicfluidpouringontotherunwayandfirefighterssurroundingtheaircraft.鮑里斯?約翰遜(BorisJohnson)作為英國外交大臣的......
英國退歐,特朗普以及無能的一代
2015-01-13Ididn’twantBrexit,butIassumedtheBrexitershadaplan.Ididn’tthinkDonaldTrumphadaplan,butIassumedtheRepublicansdid.Theydidn’t.Whetheryoulikethesepeopleornot,thequestionis:whyaretheyincompetent?我不希望......
英鎊創六年來最大跌幅 倫敦市長支援英國退歐
2015-03-12ThepoundfellthemostinoveramonthagainstthedollarafterLondonMayorBorisJohnson,oneoftheU.K.'sbest-knownandmostpopularpoliticians,saidhe'llcampaignforBritaintoleavetheEuropeanUnioninaJunereferendu......
霍金率皇家學會發出警告:退歐將給科學界帶來災難
2017-01-08RenownedcosmologistStephenHawkingwasamong150academicstodeclaresupportforBritainremainingintheEuropeanUniononThursdayinaletterthatsaidleavingtheblocwoulddamagescienceandresearch.著名宇宙學家史蒂芬·霍......
英國退歐 科技企業會否退英
2014-08-11DameStephanieShirley,oneofBritain’smostinspirationalentrepreneurs,hassomebracingadvicewhenitcomestoBrexit.英國最富感召力的企業家之一斯蒂芬妮.雪莉夫人(DameStephanieShirley)對於英國退歐有一些令人振奮的......
英國退歐好說不好做
2013-09-14TheresaMayisnolongerTheresaMaybe,asTheEconomistdubbedher.Aftermonthsofgnomicstatements,theprimeministerappearstohavelockedherselfinadarkroomoverChristmasandtakentheharddecisionsaboutBrexit.Inherspeech......