關於北京地鐵的英語精選
> 列表這句話怎麼說(時事篇) 第1981期:北京地鐵將用人臉識別技術實現乘客分類安檢
2019-02-17【背景】10月29日,2019年城市軌道交通運營發展論壇在京舉行。北京市軌道交通指揮中心主任戰明輝表示,人物同檢效率低,與軌道交通海量乘客出行形成的量、力矛盾十分突出。北京地鐵將應用人臉識別技術對乘客實施分類安檢,提......
這句話怎麼說(時事篇) 第1786期:北京地鐵將推日票 24小時不限次數乘坐
2019-03-18【背景】13日,北京市交通委介紹,今年北京地鐵將推出“日票”,乘客可在24小時內不限次數乘坐軌道交通。未來,公交和地鐵也將聯合推出類似“日票”的“聯票”。【新聞】請看《中國日報》的報道SubwaylinesinBeijingwillintr......
北京地鐵安檢升級 通勤形勢雪上加霜
2014-10-21AlreadydifficultcommutesinChina'scapitalbecameevenmorepunishingthisweek,asBeijingbeefedupsubwaysecuritychecksinthewakeofdeadlyattackstargetingcivilians.中國首都本就非常嚴峻的通勤狀況本週變得更加糟......
本年萬聖節 北京地鐵禁"奇裝異服"入內
2014-10-10TheChinesecapitalonFridaybannedHalloweencostumesfromitssubwaysystem,warningtheycouldcause“panic”and“stampedes.”週五,北京地鐵禁止穿著萬聖節(Halloween)服飾的乘客進站,警告稱,他們可能引起“恐慌”和“踩踏......
天涯副主編北京地鐵猝死 急救系統仍需健全
2014-08-30ChinesenetizenscalltostrengthenemergencyaidsysteminsocietyafteramanfelltosuddendeathinasubwaystationinBeijingduringrushhour.近日,一名男子在上下班高峰時期猝死於北京一地鐵站裡,對此中國網民呼籲加強社會的急......
這句話怎麼說(時事篇) 第456期:北京地鐵漲價爭議激烈
2019-10-28【背景】北京市政府12月13日發文,明確提出將制定高峰時段地鐵票價差別化方案,通過價格槓桿分散客流壓力。北京地鐵“2元通票制”或將終結。連日來,北京地鐵擬調價的訊息激起各方熱議,“漲價”疑雲四起。專家表示,北京地鐵......
這句話怎麼說(時事篇) 第614期:北京地鐵禁食條款引爭議
2019-10-16【背景】北京市人大常委會聽取和審議了《北京市軌道交通運營安全條例(草案)》。這個草案在今年2月份向社會徵求民意時,規定禁止在地鐵步行梯、電梯、通道、車廂內飲食,不聽從運營單位勸阻制止的,由市交通行政主管部門處警......
這句話怎麼說(時事篇) 第1203期:北京地鐵1號線早高峰突發故障全線停運
2019-07-19【背景】今早7時30分,地鐵1號線發生訊號故障,全線列車間隔加大,致使大部分列車晚點。1號線所有車站採取只出不進、換乘站採取臨線通過措施。停運期間,大量乘客滯留在地鐵內。至8時40分,一號線訊號故障處理完畢,運營秩序逐步......
這句話怎麼說(時事篇) 第1406期:北京地鐵今起試點刷手機出行 蘋果用不了
2019-05-31【背景】不帶錢包出門,只用一部手機搞定”的支付方式成為了當下越來越多人的生活常態。今日,北京地鐵官微宣佈,為順應移動支付潮流,為市民提供更加便利快捷的乘車服務,北京地鐵聯合北京市政交通一卡通,首期於房山線啟動刷手......
閱讀愛好者北京地鐵"快閃"倡導全民閱讀
2017-08-03A"LetReadingOccupytheSubway"campaignwaslaunchedinBeijing.近日一項名為"閱讀佔領地鐵"的活動在北京舉行。At7:00amonSundaymorning,whenmostBeijingcommuterswereenjoyingalie-inbeforeanotherbusyweek,aroundtwod......
北京地鐵車座下方驚現猥瑣的摸腿男
2014-10-31AcreepymanhasbeencaughtoncameralyingundertheseatsofaMetrotrainwhilehetouchedwomen'slegs.北京地鐵猥瑣的“摸腿男”被攝像機拍個正著!這位男子被拍到躺在地鐵座位下,不時從座位下伸出手,在坐著的兩名年輕女乘客......
這句話怎麼說(時事篇) 第1990期:國家博物館專列11日正式投入北京地鐵1號線運營
2019-02-15【背景】2019年11月11日,“遇見國博——5000多年中華文明在你眼前”中國國家博物館專列進入北京地鐵1號線投入運用。據悉,此列國博“分館”專列開行3個月,每日上線運營8趟,百餘件國寶級文物通過圖文、AR等形式亮相。走上......
外媒看中國:北京地鐵猥瑣的摸腿男
2016-05-26AcreepymanhasbeencaughtoncameralyingundertheseatsofaMetrotrainwhilehetouchedwomen'slegs.北京地鐵猥瑣的摸腿男被攝像機拍個正著!這位男子被拍到躺在地鐵座位下,不時從座位下伸出手,在坐著的兩名年輕女乘客腿部間......
-
【背景】5月15日,北京市交通委介紹,地鐵“禁食”規定今起正式實施。對不文明乘車行為勸阻制止不聽的,地鐵運營單位有權拒絕提供乘車服務,並報告公安和交通執法部門,市交通執法部門將其記錄個人信用不良資訊,公安機關依法進......
這句話怎麼說(時事篇) 第521期:北京地鐵內將禁止“乞討賣藝”
2019-10-24【背景】昨日起至3月10日,市政府法制辦網站就《北京市軌道交通運營安全條例》草案徵求意見稿徵求民意。徵求意見稿明確,對在車站、車廂內乞討、賣藝、堆放物品等影響疏散的行為,最高罰款500元。【新聞】請看《中國日報》......
這句話怎麼說(時事篇) 第701期:北京地鐵今年已發生39次故障 平均每週一
2019-10-09【背景】北京地鐵和京港地鐵通過網路釋出“突發運營資訊”,通報發生的意外情況,北青報記者統計發現,今年“突發運營資訊”共釋出46次,除了6次乘客墜落站臺事故和一次施工影響,共有39次故障發生,算下來每週平均有至少一次故......
這句話怎麼說(時事篇) 第629期:北京地鐵4號線取消以世界盃球隊命名站點
2019-10-15【背景】地鐵4號線在部分站點試掛世界盃參賽隊銘牌幾天後,昨日,京港地鐵方面表示,考慮到兩個站名銘牌容易給不熟悉地鐵線路的乘客造成混淆,因此決定取消該活動,取而代之的將是一部和巴西足球文化有關的公益廣告。【新聞】......
這句話怎麼說(時事篇) 第892期:北京地鐵對奇裝異服說不 不鼓勵快閃
2019-09-09【背景】《北京市軌道交通運營安全條例》已實施近兩週,昨天,北京市交通執法總隊相關負責人表示,《條例》實施以來,發廣告行為明顯減少,乞討賣藝行為也有所遏制。但對於地鐵內違法公共安全的其他行為要加強管理,比如化恐怖妝......
這句話怎麼說(時事篇) 第663期:北京地鐵2號線半小時內兩人墜落站臺
2019-10-12【背景】昨天上午,地鐵2號線發生兩起乘客掉站臺事故。6點48分一名女乘客在宣武門站昏倒掉下站臺後自行爬上;7點18分,一名乘客在鼓樓大街站掉下站臺後在車廂下被發現,經急救人員確認該乘客已身亡。【新聞】請看《中國日報......
為什麼北京地鐵是subway,而上海的是metro?
2013-12-16地鐵的出現,是公共交通的一次革新。如今,地鐵已經進入了越來越多的城市,成為一種平價又方便的出行方式。生活在北上廣的小夥伴,大概已經很難想像沒有地鐵的日子,但去到不同的城市,我們會發現地鐵的名字也各不相同。比如北京......
北京地鐵人流擁擠 震驚國外網友
2016-07-02Beijingsubway'srushhourcrushwillgiveyoucommuternightmares上班族的噩夢:北京地鐵早高峰擁擠情況WhatyouarelookingatisBeijingSubway’sLine13onthemorningofThursday,July18,around7:30.It’slikelythe......
這句話怎麼說(時事篇) 第1444期:北京地鐵上線擁擠度查詢 四種狀態實時顯示
2019-05-24【背景】市民開車出行,可以通過導航地圖上道路的顏色判斷堵不堵;以後坐地鐵,也可以通過手機檢視擠不擠了。地鐵線網圖上,將分黑、紅、黃、綠4種顏色實時顯示,分別對應嚴重擁擠、擁擠、比較擁擠和舒適4種狀態。同時,限流車站......
北京無人駕駛地鐵有望年開通
2014-08-22Thetrainswillonlyusedomestictechnology,state-runPeople’sDailyreportedonMonday.北京地鐵燕房線將正式開通運營。據人民日報報道,地鐵完全採用國產技術。Chinastarteddevelopingitsownfullyautomaticsubwaysystemi......
地鐵哺乳事件之後,北京新地鐵站將設母嬰室
2014-09-16Beijing'surbanplanningauthorityplanstoincludeaccommodationsforbreast-feedingmothersin15newsubwaystationsthatareplannedforconstructionoverthenextfiveyears,BeijingNewsreportedonThursday.北京新聞星期......
倫敦市長北京坐地鐵 真便宜人真多
2014-11-02MayorofLondonBorisJohnson,whoisonahigh-profilevisitinBeijingthisweek,tookarideonthecapital’snotoriouslycrowdedsubwayonTuesdayandsaidhefounditevenmore“crowded”thantheTubeinLondon.倫敦市長鮑里斯·約......