關於申遺的英語精選
> 列表《南京大屠殺檔案》成功申遺
2014-09-20Atotalof47newnominations,includingDocumentsoftheNanjingMassacrefromChina,areinscribedontheMemoryoftheWorldRegisterbytheInternationalAdvisoryCommitteeofUNESCO'sMemoryoftheWorldProgrammeinParis,anno......
"慰安婦"檔案申遺 中日爭端再起
2014-01-19Fromterritorialdisputestowar-timeatrocities,JapanandChinajustcan'tgetalong.從之前爆發領土爭端,到現在中國為本國人民忍受的二戰暴行申遺,中國和日本就是合不來。ThelatestspatbetweenthetwoinvolvesChina'......
這句話怎麼說(時事篇) 第990期:南京大屠殺檔案申遺成功
2019-08-18【背景】歷經八年,終於申遺成功!當地時間9日晚,總部位於巴黎的聯合國教科文組織在官方網站上公佈了2015年最新入選“世界記憶名錄”的專案名單,《南京大屠殺檔案》成功入選,另一個申報專案《慰安婦檔案》遺憾落選。【新聞......
中華太極拳踏上“申遺”之路
2016-02-14Forfansoftaichi,thehugewaittoseeitgetglobalrecognition(正式承認)maysoonbeover.對於太極拳迷來說,等待太極拳得到國際認可的漫長歲月,或許很快要熬到頭了。Chinahasnominated(提名)taichitobeincludedintheUNESCOLi......
世界遺產再添“中國符號”,24節氣申遺成功了!
2014-04-05喜大普奔!剛剛過去的11月30日,中國申報的“二十四節氣”已被列入聯合國教科文組織人類非物質文化遺產代表作名錄,世界遺產再添“中國符號”!在國際氣象界,它更被外國人讚譽為“中國的第五大發明”。今天,我們就來看一下二十......
聯合國教科文組織否決義大利濃縮咖啡申遺提案
2020-05-23聯合國教科文組織否決了義大利此前提交的咖啡申遺候選提案,而關於歌劇的提案則已通過審批。一起來看下吧!LaCommissionenazionaleperl'Unescohabocciatolacandidaturadel"caffèitalianoespressotracultura,rituali,s......
厲害了!申遺成功!中國“太極拳”用俄語怎麼說?
2020-08-2912月17日,我國單獨申報的“太極拳”申遺成功,列入聯合國教科文組織的世界人類非物質文化遺產名錄。至此,我國共有42個專案列入聯合國非遺名錄,數量居世界第一。“太極拳”列入世界非物質文化遺產Тайцзицюаньв......
這裡不僅有蘑菇石 梵淨山申遺成功獲英媒力薦
2017-07-12Fanjingshan,another-worldlypeakinChina’sWulingMountainRange,isoneofthenewestnaturalwonderstohavebeenaddedtoUnesco’sever-expandinglistofWorldHeritageSites.梵淨山是中國武陵山脈中一處世外桃源般的所在,近......
政協委員建議中華太極拳“申遺”
2017-02-23“比薩都可以為什麼法棍不行?”法棍麵包申遺獲馬克龍支援
2015-04-28PresidentEmmanuelMacrononFridayjoinedcallsbybakersforFrance'straditionalbaguettetoberecognisedasoneoftheworld'sculturaltreasuresonUNESCO'slistof"intangibleheritage".法國總統馬克龍上週五公開支援法國......
法棍麵包申遺獲法國總統馬克龍支援
2016-08-17FrenchPresidentEmmanuelMacronjoinedcallsbybakersforFrance'straditionalbaguettetoberecognizedasoneoftheworld'sculturaltreasuresonUNESCO'slistof"intangibleheritage".近日,法國麵包師呼籲將該國......
富士山申遺,有望成為世界文化遺產
2014-11-09TheAgencyforCulturalAffairsissuedanoticeWednesdaysayingMountFujiwasrecommendedforWorldHeritagestatusbytheInternationalCouncilonMonumentsandSites,abodyaffiliatedwithUNESCO.5月1日,日本文化廳發表一則通知,......
這句話怎麼說(時事篇) 第1902期:申遺成功後良渚古城免費開放 每天3000個預約名額
2019-03-02【背景】中國提交的“良渚古城遺址”專案經世界遺產委員會審議獲准列入世界遺產名錄。在成功申遺後,杭州良渚古城遺址公園也開始對外開放,網上預約系統將於明天上午9點上線,每天預約人數不超過3000人。【新聞】請看《中......
比利時炸薯條也要申遺
2016-02-11TherearefewthingspeopleagreeoninlinguisticallydividedBelgium,butanefforttogetBelgianpotatofriesrecognizedasglobalculturalheritageandputitonaparwithPekingoperaandtheArgentiniantangomaygetunequivocalsup......
太極拳、送王船申遺成功
2020-12-22TaiChi,acenturies-oldmartialartandnowapopularformofexercise,wasinscribedontheUnitedNationsEducational,ScientificandCulturalOrganization(UNESCO)RepresentativeListofIntangibleCulturalHeritageofHumanityo......
工作不再有遺憾:如何及時補救職業遺憾
2016-06-091.Choosingajobbasedoncompensationalone1.僅根據薪水選工作Remedy:Makeabudget.Ifyoudon’tknowhowmuchmoneyyouneedtolivethelifestyleyoufeelcomfortablewith,youcan’taccuratelyprojectwhetherswitchingjobsfora......
每個人都會有遺憾,你最大的遺憾是什麼?
2016-02-26Weallhaveregrets,butnewresearchsuggeststhemostcommonregretamongAmericanadultsinvolvesalostromanticopportunity.我們都有各種憾事,不過新研究顯示,美國成年人最普遍的遺憾之事跟錯失了一段戀情有關。Researchersa......
《世界遺產名錄》新增21處遺產地
2014-07-30Unesco’sWorldHeritageList2017isout,with21newplacesreceivingtheprestigiousaccoladeofbeingdeclaredaUnescoWorldHeritageSite.聯合國教科文組織公佈2017年世界遺產名錄,21處文物古蹟與自然景觀獲得殊榮,成為新近入......
輕鬆日記職場篇第6期:申請職位已有人 真遺憾
2018-12-14核心句型:Unfortunately,we'vealreadyfilledthatposition.非常遺憾,那個職位我們已經有人了。fillthatposition直譯為“填滿了那個職位”,這個短語的真正意思是:“那個職位已經有人了。”因此,當美國人說"Unfortunatel......
愛的遺鞋
2014-01-18SheLeftHerShoesShelefthershoes,shetookeverythingelse,hertoothbrush,herclothes,andeventhatstupidlittlesilvervaseonthetablewekeptcandyin.Justdumpeditoutonthetableandtookthevase.Thetinyapartmentweshareds......
中國木版年畫欲申世界非遺
2016-02-17ChinawillapplyforUNESCOintangibleculturalheritage(ICH)statusforwoodengravingpaintings.我國將申請將木版年畫列入聯合國教科文組織非物質文化遺產名錄。Respectedfolkartistsfrommorethan10placesthatdevelopedt......
人人都該準備的四份遺產遺囑檔案
2014-10-16There'snotimelikethepresenttomakesureallyourestate-planningducksareinarow.沒有什麼時候比當下更適宜準備,確保你的遺產規劃不出任何亂子。Formanypeople,thewords'estateplanning'mayconjureupthough......
廣東清遠會計從業資格證遺失補辦申請須知
2022-04-30從業資格遺失補辦申請須知一、受理部門會計從業資格證書所屬的會計從業資格管理機構(市直屬的為清遠市會計學會,地址:清遠市清城區小市濱江路八號之一3樓)。二、辦理程式及提交資料(市直屬提交至清遠市會計學會)(一)在......
《世界遺產名錄》新增21處遺產地大綱
2015-07-12第41屆聯合國教科文組織世界遺產委員會會議(世界遺產大會)12日在波蘭歷史名城克拉科夫閉幕。本屆大會共審議通過了21處新的世界遺產地,其中包括中國青海省可可西里和福建省鼓浪嶼。Unesco’sWorldHeritageList2017i......
太空遊的遺憾
2014-07-09在遙遠的太空,沒人能聽到你的尖叫,也不能聽iPod。Inspace,noonecanhearyouscreamorlistentoyouriPod.兩年前,遊戲設計師理查德-加利奧特花幾十萬美金成為世界首位太空遊客。結果卻發現他不僅不能隨身攜帶iPod,也不能在太空......