關於歐盟的英語精選
> 列表歐盟欲向科技巨頭髮難
2020-09-23EUplanstopenalizetechfirms歐盟欲向科技巨頭髮難BigtechcompaniesmaybepenalizedbytheEuropeanUnionunderplansthatmightforcethemtobreakuporsellsomeoftheirEuropeanoperations.Theruleswouldcomeintoplayifthetec......
“小鮮肉”馬克龍當選法國最年輕總統 歐盟終於鬆了口氣
2015-07-29法國2017年總統選舉於5月7日迎來決選。有顏有錢又有愛的前進運動領導人埃馬紐埃爾•馬克龍在第二輪投票中以超過65%的得票率,擊敗極右翼政黨國民陣線候選人瑪麗娜•勒龐。這名39歲的法國前經濟部長也成為了法......
歐盟擬發放數字通行證 接種疫苗者可自由出行
2021-03-20歐盟計劃推出數字綠色證書,將發放給已接種新冠疫苗、新冠檢測為陰性或患病康復後擁有新冠抗體的歐盟公民。如果該計劃獲得批准,歐盟公民將能在歐盟內部安全、自由地旅行,也能給岌岌可危的度假地經濟帶來一絲生機。TheEur......
歐盟主席容克稱英國退出歐盟不會是和平離婚
2014-09-01Britain’sseverancefromtheEuropeanunxis“notanamicabledivorce”andthegovernmentshouldbeginnegotiatingexitterms“immediately”ratherthanwaitingforDavidCamerontoleaveofficeEUCommissionPresidentJeanClaud......
默克爾 歐盟不可或缺的領導人
2013-10-08TherewassomethingdistinctlypresidentialaboutAngelaMerkel’sEuropeantravelslastweek.安格拉•默克爾(AngelaMerkel)上週的歐洲之旅頗有總統風采。TheGermanchancellormet15otherEUleadersonawhistle-stoptou......
歐盟和土耳其就難民危機達成數十億美元協議大綱
2014-09-17TheEuropeanUnionagreedtoamulti-billion-dollardealwithTurkeyonmigrationonSundaytoaddresstheflowofmigrantsthathasswampedbothofthemthisyearasconflictsandinstabilityinotherpartsoftheworldforcedhugenumbers......
歐盟諾貝爾和平獎存爭議,並非眾望所歸
2014-02-12THEEuropeanUnionreceivedtheNobelPeacePrizeyesterday,honoredbytheNorwegiancommitteewhichlookedbeyondEurope'scurrentmalaisetorecognizeitsdecadesofstabilityanddemocracyafterthehorrorsoftwoworldwars.......
歐盟責令蘋果公司補稅這一舉動激怒美國
2015-02-16TherehasbeenwidespreadcriticismintheUSoftheEuropeanCommission'srulingthatAppleshouldpayupto11bnpoundsinbacktaxes.歐盟委員會針對蘋果公司應該支付高達110億英鎊稅款的裁決已經遭到了美國的廣泛批評。TheU......
服裝垃圾成災:歐盟點名“快時尚”產業
2020-05-22小編按:快時尚品牌的服裝款式新穎、價格實惠,吸引著一眾消費者瘋狂買買買。但這些衣服往往質量堪憂,穿一季就過時,最終流向垃圾填埋場。這一過程產生了大量的汙染和浪費,逐漸受到歐盟抵制。 Lemodepassano,gliabitirestan......
時事新聞:中國堅持對從歐盟進口豬肉實施新規定
2014-03-20【英文原文】ChinaRebuffsEULobbyingToLiftRuleOnPorkChinastucktoitspositionofimposingnewrequirementsonporkimportsfromseveralEuropeancountriesonWednesday,followingameetingherebetweentheEuropeanUnion'she......
英國首相就歐盟公投結果發表講話
2013-07-26UKPMStatementonEUReferendumOutcome英國首相就歐盟公投結果發表講話24June20162016年6月24日Thecountryhasjusttakenpartinagiantdemocraticexercise–perhapsthebiggestinourhistory.Over33millionpeople&ndas......
歐盟與土耳其移民協議面臨免簽證問題挑戰
2014-06-26Turkishcitizenscouldsoonbenefitfromvisa-freetraveltoEurope,aspartofthedealbetweentheEUandAnkaratostemtheflowofrefugees.Inreturn,TurkeyhaspledgedtocrackdownonthesmugglersandkeepthemigrantsonTurkishsoil......
英國與歐盟達成歷史性的“離婚協議”
2013-08-16BritainreachedahistoricdealonitsEUexittermsonFriday,enshriningspecialrightsfor4mcitizensandpaying40bn-60bninahard-foughtBrexitdivorcesettlementthatclearsthewayfortradetalksnextyear.週五,英國就退歐條款......
歐盟調查谷歌壟斷 恐罰款66億美元
2016-01-13MargretheVestager,Europeancompetitioncommissioner,appearstobetakingforwardcomplaintsof30onlinefirmsthatGoogleisharmingtheirbusinesses.歐洲競爭委員會主席瑪格麗特將對30個網際網路公司的投訴採取進一步行動。......
歐盟外長商討反恐問題大綱
2014-09-10EuropeanUnionforeignministersmeetinBrusselsMondayintheaftermathofdeadlyattacksinFranceandanti-terrorraidsinBelgium.Theministerswilldiscussarangeofoptionsastheblocpreparesforaspecialsummitnextmonthdedi......
歐盟追加援助幫助義大利應對移民潮
2014-02-13TheEuropeanCommissionhaspledgedanother$116milliontoItalytohelpitsgovernmentmanagetheMediterraneanmigrationcrisis.Jean-ClaudeJuncker,presidentoftheEuropeanCommission,saidinalettertoItalianPrimeMinister......
希臘與歐盟繼續討論救助計劃
2013-12-14GreekPrimeMinisterAlexisTsiprashasbegunThursday'sroundofcriticaltalkswithGreece'screditorsinBrussels,inhopesofachievingabailoutdealtosaveAthensfromdefaultnextweek.希臘總理齊普拉斯星期四在布魯......
歐盟將對10餘個域外國家開放邊界
2020-07-17TheEUhasnamed14countrieswhosecitizensaredeemed"safe"tobeletinfrom1July,despitethepandemic-buttheUSandBrazilareexcluded.儘管新冠疫情仍未消退,不過歐盟決定對14個國家開放域外邊界,允許這些“安全”國家的民眾......
歐盟禁止兒童購買聖誕煙花惹爭議
2017-03-09StoresarebeingbannedfromsellingChristmascrackerstoanyoneunder16becauseanEUinspireddiktatclassesthemas‘category1fireworks’.由於歐盟鼓勵對“第一類煙花”發放強制令,一些商店被禁止向16歲以下的顧客銷售聖誕......
歐盟推出3150億歐元復甦計劃
2015-04-24Jean-ClaudeJunckerwillunveilanew315bnplantoresuscitateEurope’seconomythatwillbebuilton21bninEUseedmoneyandrelyheavilyonfinancialengineeringtomobiliseprivateinvestment,accordingtoEUofficials.Theplan,t......
歐盟正式通過英國脫歐協議草案大綱
2014-12-07TheBrexitdealthrashedoutbetweennegotiatorsfromtheEuropeanUnionandtheUnitedKingdomhasbeenapprovedbytheleadersofEUmembernations,pavingthewayfortheBritishParliamenttoconsideritintheweekstocome.歐盟成員國......
歐盟與土耳其簽署協議 希臘將第2批移民送回土耳其
2013-11-02GreecehassentasecondgroupofmigrantsbacktoTurkeyunderaEuropeanUniondealwithTurkeytoexchangemigrantsforSyriansfromTurkishrefugeecamps.按照歐盟與土耳其簽署的協議,希臘將第2批移民送回土耳其,交換土耳其難民營......
波羅申科稱烏克蘭2020年申請加入歐盟
2014-09-28UkrainePresidentPetroPoroshenkosayshiscountrywillapplyformembershiptotheEuropeanUnionin2020aspartofabroaderplanforsocialandeconomicreforms.Mr.PoroshenkosaysthosereformswillprepareUkrainetoapplyforEUme......
歐盟正式通過英國脫歐協議草案
2013-08-03TheBrexitdealthrashedoutbetweennegotiatorsfromtheEuropeanUnionandtheUnitedKingdomhasbeenapprovedbytheleadersofEUmembernations,pavingthewayfortheBritishParliamenttoconsideritintheweekstocome.歐盟成員國......
歐盟將指控谷歌非法濫用壟斷地位
2013-05-11GooglewillonWednesdaybeaccusedbyBrusselsofillegallyabusingitsdominanceoftheinternetsearchmarketinEurope,astepthatultimatelycouldforceittochangeitsbusinessmodelfundamentallyandpayheftyfines.歐盟(EU)將......