關於整治的英語精選
> 列表好萊塢市整治小廣告有新招
2014-12-04Cheapsignsscatteredonlawnsandalongthecornersofbusyintersectionsarehardtocityofficials,thesignsarecostlylitterthatrequirescityworkerstopickthemup.那些散落在草地上和繁忙路口的廉價小廣告讓人很難錯過。對......
韓國新總統下令整治空氣汙染
2013-08-28SouthKorea’snewpresidenthastakenaimatthecountry’schokingpollutionproblem,orderingtheshutdownofageingcoalpowerplantsinanattempttostemgrowingpublicanger.韓國新任總統將目標對準了韓國令人窒息的汙染問題,......
百度貼吧大力整治網路文學盜版
2016-02-29ChinesetechgiantBaiduclosedanumberofitsInternetforumsaboutonlinenovelslastMondayaspartofananti-piracycampaign.作為反盜版行動的一部分,中國科技巨頭百度於上週一關閉了大量網路小說線上論壇。Accordingtoastat......
這句話怎麼說(時事篇) 第2291期:央行整治拒收現金行為 處罰16家單位
2021-01-26【背景】2020年10月以來,人民銀行以服務消費、暢通支付流通環境、保障民生為目標導向,釋出人民幣現金收付指引公告,加強規範引導,並深入開展拒收人民幣現金行為集中整治。記者從中國人民銀行獲悉:2020年四季度,人民銀行依法......
廣電總局將嚴厲整治票房造假大綱
2015-11-25China'sfilmwatchdogsaidonFridayitwilltakefurtheractionagainstboxofficefraud.中國電影監管機構在週五表示,他們將會採取進一步的措施來抵制票房造假現象TheStateAdministrationofPress,Publication,Radio,Filmand......
如何整治鬆鬆垮垮的鞋子
2015-06-21HowtoRemedyLooseShoes如何整治鬆垮垮的鞋子Apairoflooseshoescanbemadetofitcomfortablybyfixing(withseccotine)apieceofvelvetorvelveteeninsidetheheelasshowninthepicture.Caremustbetakentoseethatnowrinklesar......
軍隊開展房地產管理專項整治行動
2013-12-15Militarytakesongraft軍隊開展整治行動Chinesemilitaryhasbegunasix-monthprobeintoconstructionprojectsandpropertymanagementaspartofabroaderdriveagainstcorruption.中國軍隊開始了一項為期6個月的工程建設專案......
中國欲清理整治洋地名大綱
2015-10-28Chinaisplanningtointroducenewrestrictionsonplacenamesbecauseofconcernsthattoomanyfailtoreflectnationalculture.擔心越來越多的地名未能體現中國文化,中國政府擬規範地名亂象。Thecountry'scivicaffairsministe......
中國官方將對網路跟帖評論開展專項整治
2014-09-01Chinawilllaunchacampaignagainstonlinecommentsandrepoststhatfeatureillegalormalignantcontent,accordingtoanofficialstatementreleasedonWednesday.根據上週三釋出的一份官方宣告,我國將開展針對含有違法有害內容......
這句話怎麼說(時事篇) 第619期:廣東整治裸官 數百人被調崗
2019-10-16【背景】據《人民日報》報道,自今年1月新修訂的《黨政領導幹部選拔任用工作條例》要求約束“裸官”之後,廣東各地開展了一項旨在摸清全省國家工作人員中“裸官”情況的全面調查。目前,廣東基本完成對“裸官”任職崗位集......
北京民政局欲整治"穿拖鞋背心"登記結婚的行為
2016-12-17CoupleswhowanttoapplyforamarriagelicenceinBeijingwillhavetodresssmartlyinfuture,orriskbeingturnedaway.想在北京登記結婚的新人們以後必須要穿戴得體,否則有可能會被拒之門外喲。Thecity'sCivilAffairsBurea......
公安部整治網路直播平臺 開展專項整治工作
2016-11-28ThepoliceareallsettolaunchanoffensiveagainstInternetliveshowsthatfeatureobscene,violentorillegalcontent,saidtheMinistryofPublicSecuritylastWednesday.公安部上週三表示,公安機關將針對傳播淫穢、暴力或非法......
好萊塢市整治小廣告有新招大綱
2016-10-10Cheapsignsscatteredonlawnsandalongthecornersofbusyintersectionsarehardtocityofficials,thesignsarecostlylitterthatrequirescityworkerstopickthemup.那些散落在草地上和繁忙路口的廉價小廣告讓人很難錯過。對......
這句話怎麼說(時事篇) 第617期:專項整治微信等移動即時通訊工具
2019-10-16【背景】國家網際網路資訊辦公室聯合工業和資訊化部、公安部等部門今天上午召開專門工作會議,部署從即日起在全國範圍內開展為期一個月的微信等移動即時通訊工具專項治理行動,集中整治移動即時通訊公眾資訊釋出服務中的違......
國家網信辦出臺新《通知》 加大力度整治虛假新聞
2014-08-30TheCyberspaceAdministrationofChina(CAC)iscrackingdownonfakeonlinenewsandfalsecoverage,thePeople'sDailyreported.根據《人民日報》日前報道,中國國家網際網路資訊辦公室(網信辦)將整治網路虛假新聞及不實報道......
這句話怎麼說(時事篇) 第2159期:國家網信辦啟動暑期網路環境專項整治
2020-07-17【背景】7月13日,2020年暑期在即,為給廣大未成年人營造健康的上網環境,推動網路生態持續向好,國家網信辦決定即日起啟動為期2個月的“清朗”未成年人暑期網路環境專項整治,重點整治誘導未成年人無底線追星、飯圈互撕等價值......
這句話怎麼說(時事篇) 第1090期:全國“掃黃打非”辦等啟動雲盤涉黃集中整治行動
2019-07-31【背景】據全國“掃黃打非”辦公室官方網站昨天透露,為有效淨化網路文化環境,遏制利用雲盤傳播淫穢色情資訊牟利活動蔓延的態勢,全國“掃黃打非”辦公室、中央網信辦、公安部、工業和資訊化部、國家新聞出版廣電總局等五......
這句話怎麼說(時事篇) 第1417期:史上最大規模旅遊市場整治 罰款超1200萬元
2019-05-29【背景】今天,國家旅遊局召開新聞釋出會,通報旅遊市場秩序綜合整治“春季行動”成效。在開展“春季行動”的3個月時間裡,全國累計出動旅遊質監執法人員16450人次,檢查旅遊企業13410家,立案809起,其中已處罰455起,罰款金額達1......
廣電總局將嚴厲整治票房造假
2014-05-21China'sfilmwatchdogsaidonFridayitwilltakefurtheractionagainstboxofficefraud.中國電影監管機構在週五表示,他們將會採取進一步的措施來抵制票房造假現象TheStateAdministrationofPress,Publication,Radio,Film......
中國欲清理整治洋地名
2014-09-08Chinaisplanningtointroducenewrestrictionsonplacenamesbecauseofconcernsthattoomanyfailtoreflectnationalculture.擔心越來越多的地名未能體現中國文化,中國政府擬規範地名亂象。Thecountry'scivicaffairsmini......
加快科研能力建設 我國整治學術論文買賣
2012-02-12Chinaishasteningitsprogresstoboostitsscientificresearchcapabilitybylaunchingacampaignthatwipedout95%offor-profitacademicghostwritingbusinessesfromonlineplatforms.我國正加快科研能力建設,近日開展的一項行......
這句話怎麼說(時事篇) 第725期:北京大力整治霧霾天氣 為APEC會議做準備
2019-10-06【背景】據新華社電記者9日從北京市交通委獲悉,按照APEC會議交通運輸服務保障要求,11月3日至11月12日,北京機動車輛將實行單雙號限行措施,屆時自駕車出行比例將減少35%左右,公共交通出行分擔率進一步增加。【新聞】請看下......
新浪微博整治刷榜行為
2015-01-11DozensofChinesecelebritieshavebeenbannedfromappearinginsocialmediagiantSinaWeibo’srankingsfollowingagovernmentcrackdownthathasexposedtheprevalenceoffakelistsontheplatform.數十位中國名人被禁止登上社交......
倫敦奧運奧委會整治官員黃牛黨出奇招大綱
2016-10-08TheInternationalOlympicCommitteehaslaunchedaninvestigationintoclaimsthatofficialsandagentshavebeenofferingticketsforthissummer'sgamesontheblackmarket,theTelegraphreported。據《每日電訊報》報道,國際奧......
我國13部門聯合出手整治騷擾電話
2014-07-22Chinahaslaunchedanationalcampaigntargetingnuisancecalls,accordingtoadirectivepublishedlastMonday.根據上週一發布的一份行動方案,我國已啟動一項針對騷擾電話的全國性的行動。Thecampaignaimstoconsolidatelawen......