-
![萬達集團成為中國首個FIFA頂級贊助商]()
ConglomerateWandaGrouphasbecomethefirstChinesetop-tierpartnerofworldfootballgoverningbodyFifa.ItisthefirstbigdealofnewFifaPresidentGianniInfantino'sreign,andthefirstsincethescandalsthatengulfedthe......
-
![趵突泉保持噴湧13年 濟南建成全國首個水生態文明城市]()
AjointmotionwaspassedinJinan,ShandongprovincebytheMinistryofWaterResourcesandtheShandongprovincialgovernmentonNov.7,makingJinanthecountry'sfirst"watercivilizationcity".11月7日，山東省濟南市通過了水......
-
![英國成為首個批准新冠疫苗的西方國家 下週開始接種]()
英國衛生和社會保健部表示，英國已批准美國輝瑞和德國生物新技術公司聯合研製的新冠疫苗緊急使用授權，下週起英國民眾就可以接種疫苗。這是有史以來研發最快的疫苗，從概念到批准上市只花了10個月，完成了通常需要十年才能走......
-
![這句話怎麼說(時事篇) 第1413期:北方首個無現金城市落戶天津]()
【背景】天津市與螞蟻金服28日簽署合作協議，共同推進“無現金城市”建設。預計今年年內，天津將逐步實現交通、醫療、教育、社保等多個民生領域的無現金化，實現“一機在手，走遍城市”的便捷生活方式。【新聞】請看《中國日......
-
![加利福尼亞釋出美國首個全州限塑令]()
TheUSstateofCaliforniahaspassedthefirststatewidelegislationinthenationbanningsingle-useplasticbags.Thebagswillbeoutlawedingroceryandconveniencestorestocutdownonlitterdamagingtotheenvironment.Thebill,s......
-
![世界首個“太空國家”舉行元首就職典禮大綱]()
在電影《機器人總動員》中，因為地球變成了一個垃圾星球，人類都移民到了一個太空中的空間站，在那裡建立了自己的太空國家。近日，世界首個太空國家舉行元首就職典禮。想要成為太空國家的居民？只要在其網站註冊就可以了。Asga......
-
![首個大熊貓國際形象出爐]()
APu,acartoonimageofayoungmalepandawholovesplayingtabletennis,hasbecometheofficialglobalrepresentativeofChina'sgiantpandas.近日，一隻喜歡打乒乓球的年輕雄性卡通大熊貓“阿璞”成為了中國大熊貓官方國際形......
-
![全憑信任! 95後大學生開京城首個無店主花店!]()
AnunsupervisedflowershopoperatedbyacollegestudentinBeijingisattractingmanyyoungcustomers,Chinesemediareported.據中國媒體報道，一位大學生在北京開的一家無店主的花店，吸引了很多年輕的顧客。Differentfromtradi......
-
![美私企成功發射首個商業飛船]()
Openinganewerainprivatespaceflight,theUScompanySpaceXonTuesdaybecamethefirstcommercialoutfittolaunchitsowncrafttowardtheInternationalSpaceStation.ThetestflightoftheDragonspacecapsule,whichlaunchedatop......
-
![中國成為首個公開展示核潛艇的國家]()
BEIJING:Inaninterestingmove,Chinaisdisplayinganuclearpoweredattacksubmarinetothepublictobooststhepeople'sconfidenceinthecountry'sgrowingnavalpower.ThisispartofeffortsbytheChineseauthoritiestoe......
-
![男女同工同酬! 冰島成世界首個立法落實的國家!]()
Thisyear,Icelandbecamethefirstcountryintheworldtomakeitillegaltopaymenmorethanwomenforthesamejob.今年，冰島成為了世界上首個立法確定男女同工同酬的國家。Undernewlegislation,companiesandgovernmentagenciesw......
-
![全球首個電動飛機成功飛行15分鐘]()
Theworld'sfirstfullyelectricplanehasflownsuccessfullyforalmost15minutes.世界上第一架全電動飛機成功飛行了近15分鐘。Theworld'sfirstfullyelectriccommercialaircrafttookitsinauguraltestflightonTues......
-
![英國重大歷史性一步 成首個允許"三親嬰兒"的國家]()
BabiesmadefromtwowomenandonemanhavebeenapprovedbytheUK'sfertilityregulator.英國的生育監管機構已經通過了兩名女性可以和一名男性一起生孩子的決議。Thehistoricandcontroversialmoveistopreventchildrenbei......
-
![摩納哥成為歐洲首個5G全覆蓋的國家]()
MonacobecamethefirstcountryinEuropetoinaugurateanext-generation5GmobilephonenetworkbasedontechnologyfromChinesefirmHuawei,whichisseenbytheUSasamajorsecurityrisk.摩納哥成為歐洲首個引進新一代華為技術支......
-
![英國首個憤怒屋開張 顧客可盡情洩憤]()
Aformerfork-lifttruckdriverhassetupabusinessthatchargespeopleupto35tosmashhouseholditems.斯潘塞從前是一名剷車司機，他建立的這項業務可供人們打砸各種家居用品，最多收取顧客35英鎊。Thebizarreattraction-inadis......
-
![國家藥監局正式批准首個四價流感疫苗上市]()
China'sdrugregulatorhasapprovedthecountry'sfirstvaccinethatcanprotectpeoplefromfourinfluenzavirusstrains.中國藥品監管機構近日批准了國內首個能夠保護人們不被4種流感病株感染的疫苗。Thefour-strainvaccin......
-
![首箇中國大陸以外的H7N9病例確診]()
AmaninTaiwanhasbeendiagnosedwithH7N9birdfluandiscriticallyillwiththefirstcaseofthediseasefoundoutsideofmainlandChina.一名臺灣男子人被確診患有H7N9禽流感，目前病情嚴重，這是中國大陸以外首例確診病例。The53-y......
-
![首個醜人相親網成立 拒絕俊男美女]()
Theworld'sfirstdatingsiteforuglypeoplehasbeenlaunchedintheUK.世界上首個專為“醜八怪”而設的相親網站在英國成立。specificallyexcludes"anyonewhoisovertlyprettyorattractive".Instead,itacceptsonlythosew......
-
![【有聲】7 11推出首個環保紙冰杯]()
세븐일레븐은편의점업계최초로기존플라스틱을대신해친환경종이로만든얼음컵을선보인다고5일밝혔다.5日，7-11表示將推出業內首個環保紙冰杯，代替原有的塑料冰杯。종이얼음컵원지는FSC인증소재를사용했다.FSC인증은환경,......
-
![亞投行首個印度貸款專案獲批]()
TheAsianInfrastructureInvestmentBank(AIIB)hasapprovedaloanof$160milliontofinanceapowerprojectinIndia,thebanksaidlastWednesday.亞洲基礎設施投資銀行(亞投行)上週三聲稱，該行已批准為印度一個電力專案融資1.6......
-
![首個寵物航班將於今年7月開通]()
AnairlinecateringexclusivelytofurrypassengerstakestotheskiesthisJulywithapromisetomakeairtraveleverythingthedomesticanimalcouldwant.ThefirstPetAirwaysflightwilldepartJuly14fromTeterboro,asmallairporto......
-
![印度德里首個氧吧走紅]()
InbetweenallthemeasurestobattlethesevereairpollutionlevelsinDelhi,there'sonemoreoptionforyou—abarthathas"pureair".FoundedbyAryavirKumarandMargaritaKuritsyana,Delhi'sfirst-everoxygenbar—named......
-
![國內首個新冠疫苗專利]()
PatenttoCOVID-19vaccine國內首個新冠疫苗專利ChinahasgranteditsfirstCOVID-19vaccinepatenttotheadenovirusvectorvaccinedevelopedbyChenWeioftheAcademyofMilitaryMedicalSciencesandChinesebiotechcompanyCanSin......
-
![英國19歲程式設計師開發出首個機器人律師]()
BritishprogrammerJoshuaBrowderishelpingpeoplesavealotofmoneyonlegalfeeswithhislatestproject–theworld’sfirstrobotlawyer.The19-year-olddevelopedafreeservicethatallowsuserstoaskanykindoflegalquestionan......
-
![雙語閱讀：首個環球主題公園將落戶北京]()
以下是小編整理的英語文章：首個環球主題公園將落戶北京，希望能對大家的英語學習有幫助。籌備了13年之久的北京環球主題公園終於在近日獲得審批，正式落戶北京通州。這將是環球影城在全球的第六個、亞洲第三個主題公園。1.......
