關於禁令的英語精選
> 列表特朗普再度嘗試旅行禁令
2013-09-07PresidentDonaldTrumpsignedanexecutiveorderyesterdaythatprohibitscitizensfromsixpredominantlyMuslimnationsfromenteringtheUSinasecondattemptatatravelbanafterhisfirstbotchedeffortinJanuarywasknockedbackb......
-
Thepartyattemptedtobanbeef20yearsagowhenitwasalsoinpower.ButthebanwasneverpassedbecausetheBJPlostpowersoonafter.該政黨20年前當政時也曾試圖禁止牛肉,但是由於不就之後便落選了該項禁令也沒有被通過。發音要點......
中國低質煤禁令將打擊全球礦商
2014-10-13Theworld’sminers,alreadysmartingfromasteepdropinironoreprices,areabouttobehitbyaChinesebanonlow-qualitycoalthatcomesintoeffectnextyear.早已深受鐵礦石大幅降價之苦的全球礦商,將再次面臨中國對低質煤炭禁令......
巴法院命令政府取消對穆沙拉夫的旅行禁令
2014-10-10APakistanicourthasorderedthegovernmenttoliftatravelbanonformermilitaryrulerPervezMusharraf,whofaceschargesoftreason.Thecourt,onThursday,approvedMr.Musharraf'srequesttohavehisnameremovedfromanExitCont......
美國與越南關係轉暖 武器禁令取消
2014-09-05BarackObamaisthethirdUSpresidenttovisitVietnamsincethewithdrawalofUStroopsin1973.HistripthisweekisnonethelessrepletewithhistoricresonanceasWashingtonconsolidatesitsstrategicpivottoAsiaandmakescommonca......
韓國取消通姦禁令
2014-09-06ASouthKoreancourthasstruckdownacontroversial,decades-oldlawthatbansextra-maritalsex.TheConstitutionalCourtonThursdayruledbyavoteofseventotwoagainsttheadulteryban,whichwasenactedin1953."Evenifadulterys......
巴黎:"女人不得穿褲子"禁令廢除
2014-11-13WomeninParisfinallyallowedtoweartrousers巴黎:“女人不得穿褲子”禁令廢除200-year-oldlawforbiddingwomentoweartrousersinParishasfinallybeenrevoked.法國近日正式廢除了已有200多年曆史的禁止女性穿褲子的法律......
過時啦! 美國紐約廢除有91年曆史的'跳舞禁令'
2013-08-15NewYork'smayorsignedintolawtherepealofa91-year-oldpieceoflegislationthathadtechnicallybanneddancinginthousandsofbars,clubsandrestaurantsinthecity.紐約市市長日前簽署法令,廢除了一條已有91年曆史的法律......
美國做空者擬對香港禁令上訴
2015-02-13Short-sellerAndrewLeftplanstoappealagainstaHongKongrulingthatbanshimfromtradinginthecityforfiveyearsandwouldcosthimatleast$700,000.做空者安德魯.萊福特(AndrewLeft)計劃針對香港當局禁止他5年內進入香港市......
美五角大樓取消跨性別者服役的禁令大綱
2014-06-09TheU.S.DefenseDepartmenthaslifteditsbanontransgendermenandwomenservingopenlyinthemilitary."Wehavetohaveaccessto100percentofAmerica'spopulation,"DefenseSecretaryAshCartertoldreportersThursday."Ourmiss......
韓國取消通姦禁令 廢除禁止婚外性行為法律
2014-10-03ASouthKoreancourthasstruckdownacontroversial,decades-oldlawthatbansextra-maritalsex.一家韓國法院廢除了一項禁止婚外性行為的法律。這項具有爭議的法律已經施行了數十年。TheConstitutionalCourtonThursdayrule......
美加州參議院通過魚翅禁令
2016-12-24美國加利福尼亞州參議院本週二投票通過一項議案,將於2013年1月1日起禁止在該州銷售、購買或者持有魚翅。環保組織表示,加州是亞洲以外最大的魚翅消費市場之一,此項議案有助於減少鯊魚過度捕撈,保護海洋生態環境。反對者則......
解除禁令! 日本女性也可以進入鬥牛場了!
2016-02-06AwomanhasbeenallowedtoenteraJapanesetraditionalbullfightingringforthefirsttimeafterabanwasliftedinabidtomodernisethesport.為了使鬥牛運動現代化,在一項禁令廢除之後,一名女性成為了獲准進入了日本的鬥牛場的史......
熊孩子“騷擾”小公雞致死 全家面臨全英動物園禁令
2015-12-08Afamilyisfacingabanfromeveryzoointhecountry-aftertheirchildrenharassedacockereltodeath.因孩子騷擾小公雞致死,一家人正面臨英國每所動物園的禁令。Thechildren’sparentswatchedonlaughingastheychasedtrea......
川普放寬執行對宗教團體從事政治活動的禁令
2014-03-22PresidentDonaldTrumphasloosenedthegovernment'senforcementofarulethatbarstax-exemptchurchesfromparticipatinginpoliticalactivity.TrumpsignedanexecutiveorderThursdaythatgives"maximumenforcementdiscretio......
盤點全世界最令人匪夷所思的禁令大綱
2016-02-07Dying-Svalbard,Norway挪威斯瓦爾巴特群島禁止死亡PitytheillandelderlyintheNorwegianarchipelagoofSvalbardwhereeveryoneisbannedfromdyingduetothedifficultyofburyingbodiesinthefrozenground-youmustsimplygoel......
世界禁令日演愈烈 菸草公司好日無多
2014-10-08Smokersinthedevelopedworldareoutinthecold.Regulatorshavemovedsmokingfrombarsintostreets;advertisinghasmovedfromscreensto,atbest,stillpictures.Twoyearsago,Australiaintroduced“plain”packaging–adorned......
特朗普捲土重來再籤新的旅行禁令 伊拉克被豁免
2013-09-05USPresidentDonaldTrumpsignedanewexecutiveorderlastMondaythatbansimmigrationfromsixMuslim-majoritycountries,excludingIraqfromthelistofJanuary'spreviousban.美國總統唐納德·特朗普上週一簽署了一項新的......
烏拉圭頒佈禁令:餐館中放置鹽罐是非法的
2013-12-14AtypicalUruguayanasado,orbarbecue,ismadeupofvastracksofprimecutsofbeef,porkorchickenroastedonagrillnextto—notontopof—awoodburningfire.一個典型的烏拉圭烤肉,或者燒烤是這樣構成的:烤架上大片上好切割的豬牛......
法國將推最強校園手機禁令 校長學生都不買賬
2012-02-20TheFrenchgovernmentistobanstudentsfromusingmobilephonesinthecountry’sprimary,juniorandmiddleschools.法國政府將禁止國內的小學生和中學生在校園使用手機。Childrenwillbeallowedtobringtheirphonestoschool,b......
“小吃天堂”曼谷下禁令關閉路邊攤
2015-01-28AuthoritiesinBangkokhavebannedstreetfoodfromthecapital’smajorroads,causinganoutcryinacityfamousforitsaffordableroadsidecuisine.曼谷市政府部門下令,禁止商販在曼谷主要街道設立小吃攤。這個城市以價格實惠的......
川普促最高法院儘快裁定恢復旅行禁令
2014-03-05U.S.PresidentDonaldTrumpusedTwitterlateMondaytoagaincallforatravelbanfromwhathecalled"dangerouscountries"whilecriticizingwhatheseesas"politicallycorrect"effortstosoftenhisoriginalexecutiveordertoblock......
第九巡迴上訴法院裁判禁止執行旅行禁令
2014-03-05AsecondU.S.federalcourthasvotedtoupholdablockonPresidentDonaldTrump'sexecutiveorderrestrictingtravelfromsixmostlyMuslimcountries.The9thCircuitCourtofAppealsinSanFranciscoruledunanimouslyMondayagainst......
中國解除乳酪進口禁令
2015-01-18Chinahasliftedabanonimportsofmould-ripenedcheeseafterlobbyingfromtheEU,causingjubilationamongthecountry’smostlyexpatriateconsumersofBrie,CamembertandRoquefort.經歐盟(EU)遊說後,中國解除了對黴菌成熟乾酪......
澳大利亞計劃對未接種疫苗的兒童實施保育禁令
2016-02-16UnvaccinatedchildrenwouldbebannedfromchildcarecentresandpreschoolsunderanAustraliangovernmentplan.按照澳大利亞政府釋出的一項新計劃,那些沒有接種疫苗的兒童將會被兒童看護中心和幼兒園拒收。SomeAustralianst......