關於外媒的英語精選
> 列表中國男子每天聞臭襪子,結果生病住院!外媒都震驚了...大綱
2017-05-23AManinChinaHospitalisedAfterSniffingHisOwnSocksEveryDay.中國一名男子因每天聞自己的襪子而入院。Everybodyhastheirownweird,idiosyncratichabitsthatprobablydon'tmakesensetoanybodyelse,butoneChineseman'st......
雙十一銷售額震驚外媒!中國購物力不同反響大綱
2014-12-15Chinesee-commercegiantAlibabacashedarecord213.5bnyuan(£24bn)insalesonSundayduringits24-houronlineretailfrenzySingles'Day,buttheevent'sannualgrowthdroppedtoitsslowestrate.上週天,在雙11零售狂歡之......
外媒看中國 《我是歌手》不可不知的5件事
2016-02-061.TheHunanTVprogramme'sformatisactuallyfromSouthKorea'sMBCnetwork.湖南臺的《我是歌手》節目形式借鑑自韓國文化廣播公司Insteadofnewcomersjostlingforashareofthelimelight,theformatherepitsprofessionalsin......
外媒看中國 上海跨年35人死於踩踏
2016-02-06Atleast35peoplehavebeenkilledinastampededuringtheNewYear'scelebrationsinShanghai,whichmayhavebeencausedbythecrowdrushingtograbfakemoneythrownfromthebalconyofabuilding.上海新年跨年歡慶活動中,至少有35人......
外媒關注中國屌絲:未來中國的主流消費群體大綱
2017-04-11Thetermdiaosioriginatedasaninsultforapoor,unattractiveyoungpersonwhostayedathomealldayplayingvideogames,withdimprospectsforthefuture--inotherwords,aloser.YetasthetermwentviralontheInternet,Chineseyout......
中國人狂愛比斯特驚動BBC,但這家折扣村早被外媒扒皮了
2015-03-27比斯特購物村,英文BicesterVillage,位於英國牛津市附近的比斯特鎮,因匯聚眾多世界名牌且折扣給力而吸引大批遊客來此觀光購物。據BBC報道,去年有660萬遊客去比斯特購物,接待遊客數量接近英國最受歡迎的旅遊景點—&mda......
外媒:中國人最愛用手機購物 總產值5千億美元
2015-10-30Imaginegettingasoftdrinkfromavendingmachineusingonlyyoursmartphone.OrscanningaQRcodetobuygoodsfromanewspaperad.想象一下:只需用智慧手機就能從販賣機那兒買汽水,或者只需對報紙上的廣告二維碼掃一掃就能買東西......
外媒看中國 魅族M1 Note=山寨愛瘋5c
2016-02-07WhilemanyChinesesmartphonemakershaverecentlysteppeduptheireffortsindeliveringmoreoriginaldesigns,wecan'tsaythat'sthecasewithMeizu'slatestoffering.Infact,wealreadyknewthecheekycompanywasuptosomethin......
外媒:這個中國大媽專業打小三!戰鬥力爆表!
2015-08-28‘Mistresskiller’,‘China’stopladies’detective’or‘Terminatorofextramaritalaffairs’arejustsomeofthenicknamesthatZhangYufenhasearnedduringthe15yearsshehasde......
大量中國人去韓國考駕照 外媒看“新韓流”
2016-04-21ChineseshoppersalreadyhaveaseeminglyinsatiableappetiteforSouthKoreanpopmusic,TVdramas,cosmeticsandfashion.Nowwe'reafteranothermust-haveitem:adriver'slicense.韓國的流行音樂、電視劇、化妝品似乎已經不......
中國高科技再次震驚外媒!這次竟然是廁所?
2022-02-04Theeffort,whichbeganin2015,bringsaslewofcuttingedgetechnologiestopublicrestroomsacrossthecountry,includingturbotoilets,Wi-Fi,televisionscreensandATMs.2015年中國開始把大量前沿技術應用到全國的公共廁所中......
整容級別化妝術!這位中國妹紙又震驚了外媒大綱
2015-02-10Weallknowthatmake-upcanmakeabigdifferencetothewayapersonlooks.眾所周知,化妝會對一個人的外貌有很大的改變。Somepeoplewearalittlebiteveryday,othersprefertokeeptheirfaceaunaturel.有的人每天會化淡妝,有的人則......
外媒:“長草”頭飾風靡 你們中國人真會玩
2015-12-06Whenitcomestofashion,justaboutanythinggoes.ButsomemightfeelthatoneChinesecityhasgonetoofarinitsquirkynewtrend.說到時尚……啥事都可能發生。但是有些人可能覺得——中國城市正流行起來......
外媒總結了中國年度表情包 乃們很懂嘛~
2016-10-20Seta“smallgoal”設定一個“小目標”InaTVinterview,China’srichestmanWangJianlinrecalledthatwhenhisapprenticeswouldsay“IwanttobeChina’srichestman”attheearlystageoftheircareers,hewouldinstructthemto......
外媒:貴陽超越上海成中國最佳表現城市
2015-02-15Guiyang,thecapitalofChina'spoor-but-fast-growingGuizhou,edgedoutfinancialcapitalShanghaiasthenation'stopperformer,arankingbytheCalifornia-basedthinktankMilkenInstituteshows.總部位於加利福尼亞......
外媒看中國 12306不如讓馬雲去做大綱
2017-03-15China’sgovernment-runonlinetrainticketsalessite12306hasbeencausingproblemssinceprettymuchthemomentitwaslaunched.ItbrokeduringitsfirstSpringFestivalrushbackin2011,andsincethenhasbeenthesourceofalitany......
維密史上第一摔,外媒如何評價奚夢瑤?
2014-04-25ShehasbeenstruttingherstufffortheVictoria'sSecretFashionShowsince2013.奚夢瑤自2013年起登上維密時尚秀的舞臺。ButMingXimomentarilylostcomposureasshesufferedanepictumbleatthe22ndannualshowwhichwashel......
外媒關注中國“房姐”肯定政府反腐決心
2016-08-11CasesofofficialsgamingChina'sstrictresidenceregistrationsystemforproperty-buyingspreespromptpublicbacklash.ApublicsecurityofficialinsouthernChinapurchased192propertieswiththehelpofafakeidentification......
外媒閱兵報道被裁軍刷屏了
2015-12-05昨天上午的閱兵都看了吧?有沒有特別為自己的祖國驕傲、自豪?看完直播以後,小編到外媒網站轉了一圈,《衛報》、BBC、cnn等都是頭條報道,《衛報》還做了實時文字直播。各個方陣的英姿隨處可見,而且都是高清大圖,而在文字報道中......
外媒選出最具影響力的女性,第一實至名歸
2014-04-14Politics,science,sport,technologyandliterature...it'simpossibletofindanareawherewomenhaven'tmadeapowerfulimpact.政治、科學、體育、科技以及文學……要找到一個女性沒有產生過重大影響的領域是幾乎不......
外媒看中國 山寨車惹怒路虎公司大綱
2016-02-15Atfirstglance,thenewcarunveiledatamotorshowappearedtobeanupdatedmodeloftheRangeRoverEvoque.乍看之下,這款在汽車展覽會上出現的新車似乎是路虎攬勝極光的最新款。Withitssignaturebodyshape,lightsandradiatorgr......
外媒盤點十大複製景點 泰坦尼克二號居首
2015-07-26近日有外國媒體盤點了"全球十大令人震驚的古蹟複製品",中國天都城的巴黎建築、天津佛羅倫薩小鎮以及蘇州倫敦橋均榜上有名。一起來看完整榜單吧。第十名中國天都城的巴黎Ifyou'reinChinabutloveParisandluxury,yousho......
外媒看中國:那些死於世界盃的中國人
2016-03-24OntheafternoonofTuesday,June17inChina’sLiaoningprovince,a22-year-oldwomanunnamedbythemediawasarguingwithherboyfriendabouttheWorldCup.Hewantedtogooutallnightandwatchit;shedidn’twanthimto.據......
外媒看中國:魔都雨屋 淋不溼的自拍文藝館
2015-12-05Inadarkenedroomlitbyasinglelamp,atorrentof'rain'poursfromtheceiling.Butasvisitorswalkthroughthewater,itseemsimpossibleforthemtogetwet.ThisispartofRainRoom,anewweatherthemedartinstallationjustdebuted......
鋼鐵俠是金牛座?外媒推測出的漫威英雄星座,你服不服?
2014-03-27Aconfidentleaderwhoispassionateaboutfollowingherheartanddoingtherightthing,CaptainMarvelistheepitomeofwhatanAriestrulyis.驚奇隊長是一個自信的領導者,她對於追隨內心和做正確的事情充滿熱情,這是典型的白羊座......