英語語態：不能用於被動語態的情況
1）某些表示“靜態”的及物動詞（表示狀態而不是動作，而且常常是不可用於進行時態的動詞）如have，fit，suit，hold（容納），cost， suffer，last（持續）等不能用於被動語態。如：
They have a nice car．他們有一輛漂亮的汽車。
My shoes don't fit me．我的鞋不合適。
My brain can't hold so much information at one time．我的腦子一下子記不住這麼多資料。
How much ／What does it cost？這值多少錢？
Our holiday lasts 10days．我們的假期有十天。
This food will last（them）（for）3days．這食物足夠（他們）（吃）三天。
2）不是所有帶介詞的動詞都能用於被動結構。若是構成成語動詞通常有被動態，若不構成成語動詞則無被動態。試比較：
They arrived at a decision．?A decision was arrived at．他們作出了決定。
They arrived at the station．他們到達車站。（不說：The station was arrived at．）
He looked into the question．?The question was looked into．他調查了這個問題。
3）動詞leave（離開），enter（進入），join（參加）這一類詞不可用於被動語態。如：
The car left the road and hit a tree．車子離開了道路，撞上了樹。
4）某些及物動詞可作不及物動詞用，特別是後加副詞（如well， easily等）時。主動語態有被動含義，這類動詞常見的有sell，write， wear，wash，cook，open，close，lock，read，record等。如：
His new novel is selling well．他的新小說很暢銷。The cloth washes well．這布很耐洗。
This material won't wear．這種材料不耐穿。His play won't act．他的戲劇不會上演。
The window won't shut．這窗關不上。The door won't open．這門打不開。
The door won't lock．這門鎖不上。This poem reads well．這首詩讀來很好。
5）feel，look，appear，sound，taste，smell等由實意動詞演變而來的系動詞，後接形容詞作表語，不可用於被動語態。如：
Tell me if you feel cold．你要是感到冷就告訴我。
You're looking very unhappy—what's the matter？你看來很不高興———怎麼回事兒？
The soup tastes wonderful．這湯味道好極了。
Those roses smell beautiful．那些玫瑰好聞極了。
She appears to be friendly．她看上去很友好。
6）賓語是不定式或動詞的-ing形式時，不可用於被動語態。如：
Peter hoped to meet her．彼得希望遇見她。
Mr Smith enjoyed seeing his daughter．史密斯先生喜歡看他的女兒。
7）賓語是反身代詞或相互代詞時，不可用於被動語態。如：
She can dress herself．她可以自己穿衣服。
We could hardly see each other in the fog．在霧中我們彼此幾乎看不見。
8）賓語是同源賓語時，不可用於被動語態。如：
They live a happy life．他們過着幸福的生活。
The girl dreamed a sweet dream ．那女孩做了個甜美的夢。
9）賓語帶有與主語有照應關係的物主代詞時，不可用於被動語態。如：
The old man broke his（＝the old man's）legs．那老人把自己的腿弄斷了。
The girl shook her（＝the girl's）head．那女孩搖了搖頭。
