這句話怎麼說(時事篇) 第2140期:冒名頂替農家女上學者被解聘

【背景】

冠縣人民政府發佈農家女被冒名頂替上大學事件調查進展通報，煙莊街道辦事處已對頂替者陳某某解除聘用合同，縣紀委監委對其立案審查，並將其涉嫌違法線索移交公安機關，公安機關正組織開展調查。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

A woman from Guanxian county, Shandong province, who managed to get into a university 16 years ago by stealing the identity of another person from a village in the same county was suspended from her job on Thursday, the county's WeChat account said on Thursday.

據冠縣在線微信公衆號6月11日消息，山東省冠縣一名女性於週四被解聘，其在16年前頂替同縣一名農家女的身份上了大學。

【講解】

steal the identity是竊取身份。
山東省冠縣人民政府表示，縣委、縣政府第一時間責成縣紀委監委（commission for discipline inspection and supervision）、縣公安局、縣教育和體育局成立聯合調查組（investigative team）對這起身份盜用案（identity theft）開展調查。
頂替者（imposter）陳某某，系冠縣某街道辦事處（community office）工作人員，目前已被停職。
通報指出，事件涉及詳細信息正在進一步調查中（under investigation）。縣委、縣政府將依據調查結果依法依紀依規嚴肅處理（deal with the event seriously），最終結果會及時向社會公佈（publish results of its investigation to the public in a timely manner）。
據報道，高考“落榜”（failed the university entrance examination）16年後，冠縣人陳秋媛（化名）打算報考成人教育學校（adult education school），來填補心中的遺憾。然而，在信息填報時她才發現，“陳秋媛”已經在山東理工大學“就讀”過，並順利畢業（graduated），只是學信網上的“陳秋媛”，照片欄上是另外一個陌生女孩的頭像。

padding-bottom: 77.88%;">

未經許可請勿轉載