這句話怎麼說(時事篇) 第期:退伍軍人身份被冒用23年冒名頂替者已被停職接受調查

推薦人：來源: 閱讀: 1.5W 次大中小

【背景】

河南省鄲城縣退伍軍人仵瑞華檔案被他人冒用長達23年。此事經媒體報道後，引發社會關注。鄲城縣縣委宣傳部常務副部長齊長海表示，縣委已成立由紀委監委、退役軍人事務局等部門組成的聯合調查組展開調查，將一查到底。鄲城官方隨後發佈通報稱，目前，冒名頂替者已停止工作並接受調查。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

The personal files and identity of a veteran have been used by a cadre in a township government in Dancheng county, Henan province, for 23 years until the situation went viral online recently.

一名退伍軍人的個人檔案和身份被河南省鄲城縣某鎮政府一名幹部冒用23年，直到最近這一事件在網上迅速流傳才得以揭發。

【講解】

personal files and identity是個人檔案和身份。
鄲城縣政府表示，縣委已成立聯合工作組（joint working group）展開調查，目前，冒名頂替者（imposter）已停止工作並接受調查。
2019年10月，鄲城縣退役軍人事務局（veterans affairs bureau）公佈了全縣退伍軍人安置情況（veterans' resettlement situation），仵瑞華髮現自己的檔案和文件被另一個冒用了。
仵瑞華髮現，“仵瑞華”在1996年就已經被分配到宜路鎮政府工作（sent to work）。
隨後，仵瑞華又去人社局查了檔案，發現退伍兵的個人信息（personal information）都是他的，工資發放表格上寫的也是“仵瑞華”，但他並沒有在宜路鎮政府（township government）工作。
職工檔案（working personnel file）上載明，“仵瑞華”，1979年出生，1992年工作，28年工齡（a length of service for 28 years），進入單位來源爲退伍戰士（veteran），現職務爲高級工，每月工資3489元。
仵瑞華在10月底向鄲城縣退役軍人事務局反映了此事（reported the case）。
據報道，頂替者目前是宜路鎮政府的幹部（cadre），頂替者妻子正是鎮政府分管組織人事（in charge of organization and personnel）的幹部。
47歲的仵瑞華是河南周口鄲城縣白馬鎮仵莊村人，1992年入伍（joined the army），1995年退伍（decommission）。當時，地方政府負責爲退伍軍人安排工作（local governments are obliged to find jobs for decommissioned soldiers）。仵瑞華去問了當地民政局（local civil affairs bureau），民政局讓他先回家等待。但是，民政局一直沒有通知他安置情況，所以他在1996年外出打工（left his hometown for work）。
這20多年來，仵瑞華以打工、種地爲生（earned a living by working for others and farming），目前在鎮上做點裝修生意（engaged in renovation work），以撫養三個孩子（raise three children）、奉養年邁的父母（support his elderly parents）。