這句話怎麼說(時事篇) 第1976期:2020國考明確開除黨籍和失信人員不得報考

【背景】

中央機關及其直屬機構2020年度公務員招考網上報名已於15日正式啓動。與以往相比，此次國考首次明確了被開除黨籍、公職的人員以及被依法列爲失信聯合懲戒對象的人員等不得報考。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

People who have been blacklisted for poor credit or those expelled from the Communist Party of China are not allowed to take the 2020 national civil servant exam, reported.

據法制網報道，2020年國家公務員考試規定被列入失信黑名單者和被開除黨籍人員不得報考。

【講解】

national civil servant exam是國家公務員考試。
這是中國首次明確規定被列入失信黑名單者（those blacklisted for poor credit）和被開除黨籍者（expelled from the Communist Party of China）不得報考國家公務員考試。
一些專家認爲，此舉旨在從源頭永葆國家公務員隊伍的純潔性，充分發揮公務員（civil servants）引領社會誠信正能量（the value of integrity throughout society）的內在邏輯要求。
在我國公務員制度演進過程中，錄用制度不斷變革發展，主要表現在錄用條件（recruitment conditions）的完善化、考試方法（examination methods）的科學化等方面。
10月14日，國家公務員局公佈2020年國家公務員考試公告及職位表，13849個職位招錄（recruit）24128人，涉及中央和國家機關（central agencies）86個單位、23個直屬機構（subsidiary institutions），較之2019年增加近萬人。

未經許可請勿轉載