這句話怎麼說(時事篇) 第1726期:女教師讓學生罰站 被學生爸爸抓到派出所關7小時
【背景】
因爲罰站一位遲到的女生，女教師被帶到派出所調查了7個小時。這條信息連日來受到廣泛關注。10月18日晚，湖南省株洲縣公安局通過官方微博發佈警情通報，證實這一情況。根據通報內容，涉事派出所副所長趙某已經被停止執行職務。另據多家媒體證實，該副所長爲上述遲到女生的父親。
【新聞】
請看《中國日報》的報道
Local disciplinary authorities in Central China's Hunan province are looking into the case of a female teacher who was taken to police station for making her student stand in punishment.
中國中部湖南省地方紀檢部門將對“女老師罰站學生被帶到派出所”事件展開調查。
【講解】
make student stand in punishment是罰站。
週四，株洲縣宣傳部（publicity department）證實，女教師（female teacher）因罰站學生被帶到派出所（police station）調查一事屬實，帶隊抓女教師的副所長（deputy director）即爲被罰站女學生的父親，該副所長已被停職（suspend）。目前，調查正在緊張進行中。
據此前的新聞報道，週二早上，27歲的年輕女教師何老師，被淥口鎮派出所的幾個警察（police officers），直接從教室帶走（hauled up from the classroom），在審訊室裏（interrogation room），被關押（detain）了7個多小時，下午三點左右才被放出（release）。
事情的起因是，班裏的一個女孩因爲遲到（late），何老師讓她在教室前面站了幾分鐘（stand in front of the classroom for a few minutes）。
這名學生很快給媽媽打電話，媽媽又給孩子爸爸打電話，孩子爸爸立刻開着警車，帶着警察，闖進學校，將何老師帶到派出所（take the female teacher to the police station）。
從派出所出來（leave the police station）後，何老師在微信羣（WeChat group）裏說：“我不知道是誰給了淥口鎮派出所副所長一個這樣的權力（power）？我從來沒有因爲孩子遲到，打過哪個孩子一巴掌（slap）！我勤勤懇懇教書（work so diligently），爲什麼會受到這樣的待遇（receive such a treatment）。”
未經許可請勿轉載
