校園英語口語習慣用語第253期:royal road

royal road 捷徑

padding-bottom: 63.59%;">

【講解】

此語爲歐幾里得創造的。當時埃及王托勒密二世（Ptolemy U Philadelphus)問他能否用更簡單的方法教他數學，他回答道：“Sir, there is no royal road to learning."（陛下，學無坦途。）

【對話】

A:Did you hear the report yesterday?

A:你昨天去聽報告了嗎？

B:Yeah, the reporter is so young but so successful.

B:聽了，那個人真是年輕有爲。

A:He must pay a lot of price.

A:他肯定爲此付出了很大的代價。

B:Why do you say like that?

B:你爲什麼這麼說？

A:Because there is no royal road to success.

A:因爲成功無坦途嘛。