說法話茬第423期:在她童年的時候,她母親對她的影響很大
各位新老朋友們，歡迎您步入我們今天的《說法話茬》教室。
今日課題：有這個意思：在她童年的時候，她母親對她的影響很大。有人這麼說：Her mother made a strong influence to her in her childhood.
課題詳解：這個說法對還是不對，且聽小J來小題大做一番——熟悉一個詞語的意思和用法。這個詞語仍然是：influence。Influence在這個句子中仍然作名詞，意思是“power to affect sb's actions, character or beliefs through example, fear, admiration, etc “。是指“感化（力）; 影響（力）; 支配（力）”。
上回我們說到對某物產生影響，是influence on something。那麼“對某人產生影響”又如何說呢？我們還是在influence後面用介詞on，即：influence on somebody。例如：the influence of teachers on their students （教師對學生的影響）。要表示“某人對某人有......的影響力”，謂語動詞一定要使用“have，即爲：have +adj.+influence on somebody。例如：
We became the best of friends and he have an deep influence on me. 我們成了最好的朋友,他深深地影響了我。
My history teacher had a stong influence on me when I was at middle school. 我的中學歷史老師對我影響很大。
而我們今天的課題句子是：Her mother made a strong influence on in her childhood. 這裏將made改爲have，將to改爲on。根據要表達的意思，正確的說法是：Her mother had a strong influence on her in her childhood.
我們今天的學習就到此結束了，感謝您的參與。I am Juliet. See you next time.
上期習題：1. 凡·高對現代繪畫的發展有着重大影響。
2. 許多藥物給我們的大腦帶來壞的影響。
參考翻譯：1. Van Gogh had a major influence on the development of modern painting.
2. Many medications have a harmful influence on our brain.
