這句話怎麼說(時事篇) 第206期:新疆發生嚴重暴力恐怖案件

【背景】

padding-bottom: 56.25%;">

新疆喀什地區巴楚縣昨天中午發生一起嚴重暴力恐怖案件，造成15人死亡、2人受傷。警方當場擊斃6名犯罪嫌疑人，抓獲8名犯罪嫌疑人。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

URUMQI - A violent clash between suspected terrorists and authorities in Northwest China's Xinjiang Uygur autonomous region has left 21 people dead, including 15 community workers and police officers and six of the suspects, local authorities said on Wednesday.
烏魯木齊消息，新疆地方部門週三表示，在中國東北部新疆維吾爾族自治區，恐怖分子嫌疑人與當局發生暴力衝突，造成21人死亡，其中15人爲社區工作者和警察，其餘6人爲嫌疑人。

【講解】

violent clash是暴力衝突。
週二中午左右，新疆喀什地區（prefecture）巴楚縣色力布亞鎮發生襲擊事件，事發地距新疆首都烏魯木齊約1200千米。
三名社區工作人員（community workers）在當地居民家中發現多名可疑人員（suspicious individuals）及刀具，遂用電話向上級（supervisors）報告情況，之後被藏匿於屋內的暴徒控制（seize）。
接報後，鎮（township）派出所民警和社區幹部分頭前往處置，先後遭屋內外暴徒襲殺。此前被控人員也被殺害，暴徒點燃房屋焚燒（burn the house）。隨後趕到的民警擊斃繼續暴力對抗的暴徒，控制現場事態（get the situation under control），其中兩名民警受傷。
初步查明（initial investigation）這是一個預謀進行暴力恐怖活動（violent attacks）的團伙，案件正在進一步偵破中。

未經許可請勿轉載