這句話怎麼說(時事篇) 第2227期:新疆喀什新增138名無症狀感染者
【背景】
10月25日下午，新疆維吾爾自治區人民政府新聞辦公室召開喀什疫情防控新聞發佈會並答記者問。截至目前，新疆喀什共報告138例無症狀感染者。喀什地區疫情防控工作指揮部立即啓動一級響應。
【新聞】
請看《中國日報》的報道
A total of 138 people in Kashgar prefecture of the Xinjiang Uygur autonomous region have tested positive for COVID-19 as of Sunday, local health authorities said.
新疆維吾爾自治區喀什地區衛生部門表示，截至週日，共有138人新冠肺炎檢測呈陽性。
【講解】
tested positive for COVID-19是新冠肺炎檢測呈陽性。
新疆維吾爾自治區衛健委副主任顧瑩蘇表示，所有病例均爲無症狀病例（asymptomatic cases）。
首例報告的無症狀病例（the first reported asymptomatic case）是舒阜縣一名17歲女村民（female villager），週六，在定期核酸檢測（routine nucleic acid testing）中結果呈陽性，其餘137例無症狀病例於週日被發現。顧瑩蘇在烏魯木齊舉行的新聞發佈會上表示，這些病例均與女孩父母所在的三村工廠相關聯（factory）。
今年以來（since the beginning of this year），該感染者一直在疏附縣，無外地旅居史，其父母及哥哥核酸檢測結果爲陰性（tested negative）。
顧瑩蘇表示，所有無症狀感染者（asymptomatic COVID-19 patients）都在定點醫院（designated hospital）接受隔離醫學觀察，沒有發燒或咳嗽等症狀（show no signs of fever or coughing），陽性檢出者的所有密切接觸者（close contacts）、密切接觸者的密切接觸者已全部實行隔離醫學觀察。
顧瑩蘇說，喀什已開始向疏附縣所有居民提供核酸檢測（offer nucleic acid testing），截至25日14時，喀什地區需檢測總人數474.65萬人，已進行核酸採樣283.53萬人。預計疏附縣在10月25日內可完成全員檢測（completed testing all of its residents），其他縣市在10月27日內可檢測完畢。
顧瑩蘇介紹，目前，喀什地區的航空、鐵路、公路等交通道路全部正常暢通（remain operational）。外地來喀什人員不實行隔離（be quarantined），無須攜帶核酸報告（nucleic acid test reports），只需要落實戴口罩、測體溫、掃健康碼等措施即可。需要離開喀什的外地遊客，只需持七日內有效核酸檢測陰性報告（tested negative for COVID-19 within the past seven days），即可以正常離開喀什。
週日，國家衛生健康委派出工作組（work group），赴新疆喀什指導當地開展疫情防控工作（guide epidemic prevention and control work）。
據新疆喀什市委宣傳部消息，爲確保學生安全，中小學走讀生和幼兒園（non-boarding kindergartens and primary and secondary schools）暫時停課（suspend their classes）至10月30日。核酸綜合檢測期間，各大超市營業正常（remain open），生活物資供應充足（sufficient supplies of daily necessities）。
10月24日晚，新疆自治區黨委召開全區視頻會議（videoconference），自治區黨委書記陳全國表示，要分秒必爭、全力以赴，全力切斷傳播途徑，確保不蔓延、不擴散，切實提高工作的針對性、精準性、科學性，堅定不移把各項防控措施落到實處（ensure all containment measures are implemented）。
7月和8月，新疆首府烏魯木齊爆發聚集性疫情（a cluster of infections），但自8月18日以來，該地區未發現新增病例（no new cases）。
北京市疾控中心提醒市民，如無十分必要，近期不要前往喀什（not to travel to Kashgar unless necessary）。
未經許可請勿轉載
