迷你對話學地道口語第1930期:有麻煩，處於困境中

第一，情景對話

padding-bottom: 60%;">

A: You've been talking during the whole class. I think you'll be in hot water.

整節課你都在說話，我想你要有麻煩了。

B: What do you mean?

此話怎講？

A: The teacher asked you to go to his office after school.

老師要你放學後去他的辦公宣。

B : Oh, My God, that's too bad.

哦，天啊，太糟了。

第二，詞海拾貝

in hot water：有麻煩，陷於困境

e.g. I was in a bit of hot water with Janice last night when she found out I went to the movies instead of cleaning out the garage.

昨天晚上我和珍妮絲的關係有點僵，因爲她發現我去看電影而沒有打掃車庫。

e.g. He is in hot water because he can't make good on his debts.

他有困難，因爲他還不起債務。

e.g. He has been in hot water with his wife since he got drunk.

自從他喝醉後，他和太太之間之間的關係一直很僵。