Jasmin口語八音盒:當豬飛了起來……
點擊此處查看以往文章
每一個女生都會擁有自己心愛的八音盒，旋轉、起舞，然後成長。《Jasmin口語八音盒》，陪你在口語的世界舞動自己。可可的朋友大家好，歡迎來到《Jasmin口語八音盒》。
當豬飛了起來，是不是很奇怪呢？什麼時候豬都能飛了？但是在英語裏這卻是一個很有意思的搭配。When pigs fly是不是真的是指當豬飛了起來呢？下面我們就來看看下面這些有趣的短語吧！
When pigs fly
我們都知道豬是不能飛起來的，這也正是這個短語所要表達的意思。例如別人說：Will you take part in the club you don't like very much?（你要去參加你不喜歡的社團嗎？）你就可以回答說：When pigs fly！（絕對不可能!）所以我們可以用when pigs fly來表示“絕對不可能”的意思。
Get in someone's hair
如果你get in someone's hair，你不能真的理解爲爬到人家的頭上，其實只是“你打擾到了別人”。例如：Susan was trying to prepare dinner, but her children were getting in her hair. 意思就是說Susan的孩子們在她做飯的時候煩她。所以，如果在平時有人打擾到你了，你就可以說：Please don’t get in my hair. 或者是Get out of my hair.
Hit the ceiling
天花板離我們的頭可遠着呢，那麼要撞上天花板可不是件容易的事——除非你已經火冒三丈了。所以hit the ceiling就是表示“非常生氣”的意思了。如：When Mary came home at three in the morning, her father hit the ceiling. 瑪麗在凌晨三點鐘回家時，她父親勃然大怒了。
Knock someone's socks off
要Pull掉別人的襪子還有些可能，但是要knock掉別人的襪子要該怎麼做呢？當然是要通過讓別人非常驚奇而印象深刻咯！比如：Oh, my-my! Look at you, you get into shape! You will knock everyone socks off! 噢，我的天吶！看看你，你變得更有型了！真讓人驚奇啊！
Bite the bullet
如果要咬原子彈會怎樣呢？很恐怖吧！那麼爲什麼會有bite the bullet呢？也只有在困境的時候我們纔會這樣做的吧！例如：We have to bite the bullet when we face this difficult situation.我們必須要勇敢地面對這種困擾。所以bite the bullet就有“忍受、勇敢面對”的意思了。
Drive someone up a wall
車怎麼能夠開到牆上去呢？誰能有這麼強悍的能力呢？當然是惹你討厭的人啦！比如：People like that just drive me up a wall. 那種人真是讓人受不了。
這些很酷的短語你弄明白了嗎？可以在我們日常生活中適當地運用哦，一定會讓對方刮目相看的呢！
OK，今天的節目就到這裏了，我們堅信說好英語口語不是難事。Practice makes perfect。這裏是《Jasmin口語八音盒》，我是Jasmin。感謝大家收聽此次節目，下期節目，我們再見。
JasminMSN:
