每天三分鐘學英語 第499期:吃過雞蛋 喝過咖啡 可"越南雞蛋咖啡"是什麼鬼?真的能喝?
It's like a dessert drink. I tried a really sweet coffee when I visited Vietnam. They have a drink called egg coffee. It's coffee made with egg yolk, sugar, and condensed milk.
這就像一個甜品飲料。我去越南時喝過一種很甜的咖啡。他們有一種叫蛋咖啡的飲料。就是一種用蛋黃，糖和煉奶做成的咖啡。
It's like a dessert drink.
它就像一個甜品飲料。
I tried a really sweet coffee when I visited Vietnam.
我去越南時喝過一種很甜的咖啡。
They have a drink called egg coffee.
他們有一種叫蛋咖啡的飲料。
It's coffee made with egg yolk, sugar, and condensed milk.
就是一種用蛋黃，糖和煉奶做成的咖啡。
Vietmanese egg coffee
越南雞蛋咖啡
Coffee topped with a creamy egg mixture that tastes like liquid tiramisu.
咖啡上配着一層嚐起來像液體提拉米蘇的奶油狀雞蛋混合物。
This drink was invented in Vietnam in the 1940s when milk was in short supply.
這種飲料是在20世紀40年代時在越南發明的，當時牛奶供不應求。
Egg yolks, sugar, and condensed milk are whisked until creamy. The mixture is then poured over a hot cup of coffee.
將雞蛋黃、糖、煉乳打發至奶油狀，然後把混合物倒在一杯熱咖啡上面。
That sounds delicious. If you ever go to Turkey, try Turkish coffee. They use finely ground coffee beans, which are served in the 's really dark and strong.
那聽起來很好喝。如果你去土耳其的話，試一下土耳其咖啡。他們把研磨得很細的咖啡粉放在飲品裏面，顏色很深很濃。
That sounds delicious.
那聽起來很好喝。
If you ever go to Turkey, try Turkish coffee.
如果你去土耳其的話，試一下土耳其咖啡。
It's really dark and strong.
顏色很深很濃。
Turkish coffee
土耳其咖啡
Turkish coffee is a method to brew coffee that's used in the Middle East and Southeastern European countries.
土耳其咖啡是一種沖泡咖啡的方法，多見於中東和歐洲東南部國家。
The process involves griding coffee into a fine powder and boiling it with water and often sugar in a special pot called cezve.
製作過程是將咖啡研磨成細粉，之後放在一種叫做cezve（意思是土耳其咖啡壺）的特殊壺中，用水將它煮開，通常還會加糖。
The coffee is boiled unfiltered, which gives the coffee a strong taste and a higher concentration of caffeine.
煮咖啡時未經過濾，這會讓咖啡味道非常濃郁，並且咖啡因濃度更高。
The coffee is served in a cup with the coffee grinds.
通常咖啡和咖啡粉一起盛在杯子裏。
