小對話:Sports3 運動3
17. Sports (3)
17.運動（3）
A: Can you explain baseball to me?
A：你能給我解釋一下棒球嗎?
B: I can try to explain the basics. What do you want to know?
B：我可以試着解釋基礎知識。你想知道什麼?
A: What are strikes?
A：打擊是什麼意思？
B: Every batter has three strikes. When they get three strikes, they are out.
B：每個擊球手都有三振出局。如果他們擊了三次，他們就出局了。
A: Okay, but what about when the umpire calls a ball?
A：好的，但是當裁判調用一個球是怎麼回事?
B: Once an umpire calls four balls, then the batter goes to first base.
B：一旦一個裁判調用四個球,那麼擊球手就要去打一壘。
A: What happens when a pitcher hits a batter with the ball?
A：那投手用球襲擊擊球手呢?
B: The batter goes to first base.
B：擊球手去第一壘。
A: What if someone is on first base?
A：如果有人在一壘，怎麼辦？
B: Then whoever was on first base goes to second base.
B：那麼在一壘的人都能去二壘。
A: Oh, okay. What's a no-hitter?
A：嗯。沒有擊球者是什麼意思?
B: A no-hitter is when a team doesn't get a hit throughout the game.
B：沒有擊球者是指球隊整場比賽沒有擊中一個的時候。
A: So, that's a good thing for the pitcher?
A：所以，這對投球手來說是好事嗎？
B: Yes, because that means he pitched really well.
B：是的，因爲投手做的很好。
譯文屬僅供學習和交流使用，未經允許不得轉載
